ATTENDS QUE - traduction en Italien

• aspetta che
• in attesa che
• auguro che
• attendo che
• attendere che
• aspettare che
• aspetto che
• aspettiamo che
• ora che

Exemples d'utilisation de Attends que en Français et leurs traductions en Italien

J'attends que tu me trouves?
Devo aspettare che trovi una sostituta?

Attends que Judas S.
Devi aspettare che Judas S.

J'attends que maman vienne me chercher.
Devo solo aspettare che arrivi mia madre a prendermi.

Emmenez là au fonds des bois, et attends que le flûtiste se montre?
Portarla nel folto dei boschi, e aspettare che si presenti il Pifferaio?

Ne le montre pas au début, attends que ça cicatrise.
Non mostrarIo, per i primi giorni. Dottore: Devi aspettare che si cicatrizzi.

Tu n'attends que ça, mais tu ne te débarrasseras pas de moi si aisément.
Tu non aspetti che questo… ma non ti sbarazzerai di me così facilmente.

J'attends que tu viennes me sauver.
Sam, aspetterò che tu venga a salvarmi.

Attends que mon père arrive.
Aspettate che arrivi mio padre.

J'attends que Monsieur Rehder nous présente la preuve de cette affirmation inouïe.
Mi aspetterei che l'onorevole Rehder dimostri in qualche modo questa sua affermazione mostruosa.

Ferme les yeux et attends que ton ennemi bouge son sabre.
Chiudi gli occhi e attendi che la spada del tuo nemico si muova.

Attends que ton père rentre.
Aspettate che papa' torni a casa.

Attends que l'ascenseur redémarre tout seul SVP.
Attendete che l'ascensore riparta automaticamente.

Je suis impuissant, j'attends que quelque chose arrive.
Sto solo qui con le mani in mano, aspettando che accada qualcosa.

Attends que je te rappelle, ok?- Ok?
T Aspetta che ti richiami io, okay?

Ne fais rien attends que Billy se fasse prendre
Non faccio niente, aspetto che Billy venga beccato…

Non, attends que je te raconte.
No, tu aspetta che ti dica.

J'attends que vous changiez d'avis.
Sto solo aspettando che tu cambi idea.

Attends que j'arrive.
Aspettate il mio arrivo.

Attends que je me lave les dents.
Aspetti che mi lavi i denti.

Va dehors et attends que je t'appelle.
Vai fuori e aspetta fino a quanto non ti chiamo.