AUGMENTENT PROGRESSIVEMENT - traduction en Danois

• gradvist øges
• gradvist stigende
• vokser gradvist
• gradvist øge
• øges gradvis

Exemples d'utilisation de Augmentent progressivement en Français et leurs traductions en Danois

Ces microorganismes augmentent progressivement les effets nocifs sur les cellules,
Disse mikroorganismer øger gradvist de skadelige virkninger på celler,

la durée de l'exercice augmentent progressivement).
varighed af motion øges gradvist).

ils sont généralement moins prononcés et augmentent progressivement.
er som regel mindre udt alte, stiger gradvist.

qui démangent beaucoup et augmentent progressivement en nombre.
som kløer meget og gradvist stiger i antal.

Habituellement, la plupart des gens utilisent dans leur propre routineceux de 4 kilogrammes, puis augmentent progressivement.
De fleste der begynder at bruge dem bruger normalt de 4 kilo håndvægte og øges gradvist.

En effet, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement pendant les 24 premières heures suivant l'application du patch.
Det skyldes den gradvise stigning i fentanyls serumkoncentration i løbet af de første 24 timer efter applikation af plasteret.

Les États membres augmentent progressivement l'accise afin d'atteindre les exigences établies au paragraphe 2 aux dates qui y sont fixées.
Medlemsstaterne forhøjer gradvis punktafgifterne med henblik på at efterkomme kravene i stk. 2 på de datoer, der er fastsat deri.

Si les symptômes de la pathologie augmentent progressivement, la dose du médicament passe à 750-800 mg par jour.
Hvis symptomerne på patologien gradvist stiger, øges dosis af lægemidlet til 750-800 mg om dagen.

Le soleil et le vent font les fleurs de sel augmentent progressivement en taille et sont réunis.
Sol og vind forårsager blomsterne salt progressiv stigning i størrelse og få sammen med hinanden.

Souligne qu'en même temps, les différences économiques augmentent progressivement entre les hommes et les femmes;
Understreger samtidig, at de økonomiske forskelle mellem mænd og kvinder er gradvist stigende;

En raison du mécanisme de protection de ces sacs à main de pièces de monnaie augmentent progressivement en taille et de la nécessité d'augmenter la capacité des serveurs principalement de RAM.
På grund af en særlig mekanisme til at beskytte tegnebøger af disse mønter gradvist øges i størrelse, og det kræver en konstant forøgelse af effekt servere, primært RAM.

Si les dimensions augmentent progressivement, ce qui est scrupuleusement fixé par le prochain diagnostic échographique,
Hvis dimensionerne gradvist øges, som omhyggeligt fastgøres ved den næste ultralyddiagnose, eller hvis nefrologen afslører forstyrrelser,

Plants vs Zombies jeu jouent les offres en ligne de plus en plus dans les niveaux complexes augmentent progressivement non seulement la puissance de vos adversaires,
Plants vs Zombies spil spille online-tilbud i stadig mere komplekse niveauer gradvist øge ikke blot magt dine modstandere,

Commencez par faire chaque sport une fois par semaine(15-20 minutes par jour pour commencer), et augmentent progressivement au fil du temps jusqu'à ce que vous faites chaque sport, deux fois par semaine.
Start ud ved at gøre hver sport en gang om ugen( 15-20 minutter om dagen til at starte med), og gradvist øges over tid, indtil du laver hver sport to gange om ugen.

les enfants puissent les comprendre et augmentent progressivement leur vitesse de compréhension.
børn kan forstå dem og gradvist øge deres forståelsesfrekvens.

Aussi phénomène indésirable de trous microscopiques qui restent encore à la soudure, ils augmentent progressivement, et ouvre ainsi la voie à l'entrée de la saleté dans l'eau.
Også uønsket fænomen har mikroskopiske huller, der stadig er tilbage på svejsningen, de gradvist stige, og dermed baner vej for optagelse af snavs i vandet.

Le jeu est à son tour divisé en cent niveaux qui augmentent progressivement en taille et deviennent plus difficiles
Spillet er igen opdelt i et hundrede niveauer, der gradvist øger i størrelse og bliver sværere,

Comme sa chaleur et sa puissance augmentent progressivement à mesure qu'il se rapproche de son zénith,
Hvor gradvist forøges ikke dens varme og kraft, medens den nærmer sig sit højdepunkt, alt

Les précipitations augmentent progressivement de la côte aux collines de l'intérieur selon une évolution pluviométrique irrégulière,
Nedbøren stiger gradvis fra kysten og mod det mere bakkede bagland; nedbøren er uregelmæssig,

Dans l'enseignement primaire, les horaires augmentent progressivement selon l'âge: ils passent de 15 à 22 heures par semaine pour les enfants de 7 ans à 20 à 27 heures pour les enfants de 10 ans.
Timetallet i grundskolen stiger efterhånden som børnene bliver ældre fra 15-22 timer om ugen for 7-årige til 20-27 timer om ugen for de 10-årige.