AUSSI PRÈS QUE - traduction en Danois

• så tæt som
• så nær som

Exemples d'utilisation de Aussi près que en Français et leurs traductions en Danois

clients Chrislin aura l'occasion de prendre aussi près que possible pour obtenir la meilleure vision de rhinocéros,
Chrislin gæsterne vil få mulighed for at træffes så tæt som muligt at få den bedste visning af næsehorn,

sans pénalité, aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait
droppes uden straf så nær som muligt ved det sted,

a la qualité publiable ou aussi près que possible.
bragt til publicerbar kvalitet eller så tæt som muligt.

elle doit être placée aussi près que possible de l'emplacement où elle a touché en premier une partie du terrain lorsqu'elle a été redroppée.
de ovenfor nævnte lejer, skal den placeres så nær som muligt ved det sted, hvor den først ramte en del af banen, da den blev droppet om.

les animaux devraient être élevés aussi près que possible de l'endroit où ils sont nés, et abattus aussi près que possible du lieu de production;
OIE anbefaler, at dyr opdrættes så tæt som muligt på det sted, de er født, og slagtes så tæt som muligt på produktionsstedet;

fabriquer le produit aussi près que possible aux besoins de ceux qui en ont besoin.
fremstille produktet så tæt som muligt på dem, der kræver det behov.

d'être aussi près que possible aux hôtels de Venise que vous avez choisies.
for at være så tæt som muligt på de hoteller i Venedig, du har valgt.

il est donc très important de les planter aussi près que possible les unes des autres.
vil tørre ud, så det er meget vigtigt at plante dem så tæt som muligt til hinanden.

puis encore plus près, et ensuite aussi près que deux personnes peuvent l'être.
så ville hun komme tættere på, og så ville I være så tætte, som to mennesker kan være.

qu'il appartient à chacun des enfants du Seigneur de chercher à s'en approcher aussi près que possible.
det staar nu til ethvert af Guds Børn at søge at naa saa nær som muligt op til Idealet.

Lorsqu'une balle doit être droppée aussi près que possible d'un emplacement déterminé, elle ne doit
Når en bold skal droppes så nær et bestemt sted som muligt, må den ikke droppes nærmere hullet

Nos applications sont maintenant hébergées aussi près que possible du marché cible,
Vores applikationer er nu hostet så tæt på målmarkedet som muligt,

Manger des aliments aussi près que possible de la façon dont la nature les a faits peut faire une énorme différence dans votre façon de penser,
Spise mad, der er så tæt som muligt på den måde, naturen har gjort det, kan gøre en enorm forskel for den måde,

Les caissons à air ou les flotteurs équivalents doivent être placés aussi près que possible des côtés de l'engin
Luftkasserne eller de til disse svarende opdriftsmidler skal være anbragt så nær flydemidlets sider som muligt,

C'est bon dis-je, mettez le bébé aussi près que possible du feu
Jamen,” sagde jeg,” Så må du lægge spædbarnet så tæt på bålet, som du kan,

disposent que«les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens»;
beslutninger på unionsplan skal træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt;

non pas sur leur lieu de destination quelque part en Écosse ou en Angleterre, mais aussi près que possible de leur lieu de production.
ikke på et leveringssted langt borte i Skotland eller England, men så tæt på produktionsstedet som muligt.

s'efforce de fournir une évaluation psychologique précise qui reste aussi près que possible des travaux officiels et autorisés de van der Hoop.
give en præcis psykologisk vurdering, der forbliver så tæt på de officielle og autoriserede værker af van der Hoop som muligt.

puis avec le début de l'automne a réarrangé les plantes aussi près que possible de la lumière,
derefter med starten af efteråret har omstruktureret planterne så tæt som muligt på lyset,

sur le green être placée, aussi près que possible du point situé directement en-dessous de l'emplacement où la balle reposait dans
på greenen placeres så nær som muligt ved det sted, der befinder sig direkte under stedet, hvor bolden lå i