AUTORÉGULATION - traduction en Danois

• selvregulering
• selvregulerende
• selv

Exemples d'utilisation de Autorégulation en Français et leurs traductions en Danois

Des parties indépendantes seront invitées à contrôler l'exécution et les résultats des codes d'autorégulation par rapport aux points de référence fixés,
Uafhængige instanser vil blive anmodet om at vurdere effekten og virkningen af selvreguleringskodekserne i forhold til de aftalte benchmarks således,

vue de futurs et nouveaux processus d'autorégulation.
der kan drages med henblik på fremtidige selvreguleringsprocesser.

de ne pas emprunter la voie d'une autorégulation ou d'une déréglementation.
regulering af disse sektorer, så vi ikke følger vejen med selvregulering eller deregulering.

reconnaître le rôle important que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément à la législation
retstraditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til de eksisterende lovgivningsmekanisme

les organismes d'autorégulation, mettent en place des mécanismes efficaces et fiables pour encourager le signalement aux autorités compétentes ainsi que, le cas échéant, aux organismes d'autorégulation, des infractions potentielles
såvel som de selvregulerende organer, hvor dette er relevant, indfører effektive og pålidelige mekanismer til at fremme indberetningen til kompetente myndigheder og i givet fald selvregulerende organer af potentielle

reconnaître le rôle que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément aux mécanismes législatifs,
retstraditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til de eksisterende lovgivningsmekanisme

reconnaître le rôle important que peut jouer une autorégulation efficace en tant que complément à la législation
traditioner anerkende den rolle, som effektiv selvregulering kan spille som supplement til den gældende lovgivningsmekanisme

dans les États membres, y compris une autorégulation équivalente appropriée, à condition que cette réglementation produise des effets similaires à ceux des paragraphes 1 et 2. Article 3Norme générale concernant la présentation équitable des recommandations1.
herunder en tilsvarende hensigtsmæssig selvregulering, forudsat at en sådan regulering får samme virkninger som omhandlet i stk. 1 og 2.

Tandis que certains, essentiellement des acteurs de l'industrie, privilégiaient le maintien d'une autorégulation, d'autres, notamment les syndicats,
Nogle interessenter, især fra erhvervslivet, foretrak selvregulering, mens andre, herunder fagforeninger,

dans les États membres, y compris une autorégulation équivalente appropriée, à condition que cette réglementation produise des effets similaires à ceux des paragraphes 1 à 3. Article 6Obligations supplémentaires concernant la mention des intérêts et des conflits d'intérêts1.
herunder en tilsvarende hensigtsmæssig selvregulering, forudsat af en sådan regulering får samme virkninger som omhandlet i stk. 1 og 3.

dans un État membre, y compris une autorégulation équivalente appropriée, à condition
herunder tilsvarende passende selvregulering, forudsat at denne regulering har virkninger,

dans un État membre, y compris une autorégulation équivalente appropriée, à condition
herunder tilsvarende passende selvregulering, forudsat at denne regulering har virkninger,

combinaison alliant réglementation et autorégulation par le marché) et le type d'instrument juridique(règlement ou directive) requis pour réaliser les objectifs déclarés du nouveau cadre juridique pour les paiements.
en kombination af lovgivning og selvregulering på markedet) og valg af retligt instrument( forordning eller direktiv).

De son côté, la Commission s'engage à appuyer et à soutenir la mise en réseau de ces cadres nationaux d'autorégulation, et à encourager la coopération
Kommissionen forpligter sig for sit vedkommende til at støtte indførelsen af disse nationale rammer for selvreguleringen og til at fremme samarbejdet

pour tenter de mettre en place une autorégulation dans les domaines où il n'existe pas de législation
erhvervslivet vil bære sig ad med via selvregulering at forsøge at indføre visse ordninger de steder,

un très large et très bon compromis, en nous appuyant sur le rôle particulier des journalistes et la possibilité d'une autorégulation.
vi dermed har fundet et rigtig godt bredt kompromis på basis af journalisternes særlige rolle og muligheden for selvregulering.

les dispositifs d'autorégulation pour réguler la température intérieure,
bygningsautomatiserings- og kontrolsystemer, selvregulerende enheder til reguleringen af den indendørs lufttemperatur,

que nous avons besoin de trouver un équilibre entre de nombreux concepts antagonistes: autorégulation et réglementation publique;
vi skal finde en balance mellem flere koncepter, som står i kontrast til hinanden. Selvregulering og offentlig regulering,

Approche non réglementaire: autorégulation.
Tilgang uden lovgivning: selvregulering.

L'autorégulation ne suffit pas.
Selvregulering er ikke nok.