SELVREGULERING - traduction en Français

• autorégulation
• autoréglementation
• auto-régulation
• auto-réglementation
• autorégulations
• l' autodiscipline

Exemples d'utilisation de Selvregulering en Danois et leurs traductions en Français

Ferrero tror, at effektiv selvregulering af kommercielle kommunikationer er den bedste måde at tjene forbrugerens interesser på, så de modtager sande
Ferrero est convaincu qu'une autoréglementation efficace des communications commerciales offre un cadre utile pour servir au mieux les intérêts des consommateurs,

De aktuelle forslag udvikler ganske vist en slags selvregulering, men vi mener, at de er utilstrækkelige.
Les propositions actuelles prévoient certes une auto-réglementation de ce type, mais nous l'estimons insuffisante.

Således forekommer selvregulering af hormonbalancen i en sund menneskekrop baseret på" feedback".
Ainsi, dans un corps humain en bonne santé, une auto-régulation de l'équilibre hormonal se produit, basée sur un«feedback».

Regeringen havde ikke nogen af denne" selvregulering", og så kom det ind i selve handlingen.
Le gouvernement n'avait aucune de ces«autorégulations», alors il est entré dans la loi elle-même.

Desuden bør CE-mærkningen efter min opfattelse være mere end ren selvregulering fra industriens side.
En outre, le logo CE doit, selon moi, devenir plus qu'une simple autoréglementation de la part de l'industrie.

I den forbindelse blev fordelene ved effektive modeller for selvregulering og samregulering understreget i særlig grad.
À cet égard, les avantages découlant de modèles efficaces d'auto-régulation et de co-régulation sont particulièrement mis en évidence.

konkurrence og selvregulering;
concurrence et autorégulations;

vil kvalificeret hjælp fra en psykiater eller selvregulering af den følelsesmæssige tilstand hjælpe.
une aide qualifiée d'un psychiatre ou une auto-régulation de l'état émotionnel seront utiles.

Ved hjælp af naturlige produkter indbygget i ernæring kan du gå til et dybt niveau af selvregulering af bilirubinmetabolisme.
Avec l'aide de produits naturels intégrés dans la nutrition, vous pouvez atteindre un niveau d'auto-régulation profond du métabolisme de la bilirubine.

Klagenævn og medieombudsmænd kan spille en konstruktiv rolle i branchens selvregulering ved at forstærke de etiske normer
Les services de réclamation et les médiateurs des médias peuvent jouer un rôle constructif dans l'autoréglementation du secteur, en renforçant les normes éthiques

Henstillingen indeholder retningslinjer for udvikling af national selvregulering, hvad angår beskyttelse af mindreårige
La recommandation présente des lignes directrices pour le développement de l'auto-régulation nationale en matière de protection des mineurs

Selvregulering på basis af frivillig overholdelse af IOSCO-adfærdskodeksen synes ikke at være en passende og pålidelig løsning på de strukturelle mangler i denne sektor.
Une autorégulation fondée sur une adhésion volontaire au code de conduite de l'OICVIOSCO ne semble pas constituer une solution appropriée et fiable aux déficiences structurelles du secteur.

Vurdering af håndhævelsen af national lovgivning og selvregulering inden for reklame for
Évaluer la mise en œuvre des législations nationales et de l'autorégulation en matière de publicité

Vi skal desuden fremme sam- og selvregulering som supplerende midler til gennemførelse af direktivet.
En outre, il faut favoriser le recours à la corégulation et à l'autorégulation comme mode complémentaire de mise en œuvre de la directive.

Jeg foretrækker selvregulering, medmindre det viser sig, at adfærdskodekser ikke er effektive.
Je préférerais l'autoréglementation, à moins qu'il ne s'avère que les codes de conduite soient inefficaces.

det er i overensstemmelse med tidligere rammer for selvregulering, herunder EU og USA's nye datapagt om beskyttelse af personlige Shield Framework.
cela est conforme aux précédents cadres pour l'autorégulation, y compris le bouclier de protection des données UE- États-Unis.

Relevant selvregulering som f. eks. frivillige aftaler eller andre foranstaltninger, der træffes af industrien.
Des mesures pertinentes d'autorégulation, telles que des accords volontaires, ainsi que des autres mesures prises par l'industrie.

Lad mig nævne det aktuelle eksempel om selvregulering af fodgængersikkerhed, hvor Kommissionen har indgået en aftale med bilindustrien.
Permettez-moi de prendre l'exemple récent de l'auto-réglementation de la sécurité des piétons au sujet de laquelle la Commission a passé un accord avec l'industrie automobile.

Selvregulering er en forklaring, som et individ præsenterer af forholdet mellem selvreflekterende begivenheder over tid.”.
Une auto-narration est une explication que présente l'individu sur la relation entre des événements personnellement significatifs au travers du temps».

Fru Lenz' opfordring til selvregulering er prisværdig,
L'appel de Mme Lenz à l'auto-contrôle est louable,