AUTORISANT - traduction en Danois

• tillader
• bemyndiger
• at godkende
• at give
• godkendelse
• der giver mulighed
• giver tilladelse
• der berettiger
• tillade
• bemyndiges
• tillod
• tillades
• bemyndigede
• gives tilladelse

Exemples d'utilisation de Autorisant en Français et leurs traductions en Danois

Un chèque pour entreprise est un formulaire autorisant un décaissement en espèces contre un achat
Et forretningskontrolbevis er et formular, der giver mulighed for udbetaling af kontanter mod et køb

Les utilisateurs qui utilisent le mode par Défaut pour mettre en place quelque chose sera autorisant toutes les adjointes d'éléments de l'envahir.
Brugere, der bruger Standard-mode til at oprette noget vil være godkendelse af alle støder op poster for at invadere.

Les utilisateurs qui choisissent les paramètres par Défaut de l'installation de quelque chose sera autorisant tous les éléments ajoutés à l'entrée.
Brugere, der vælger Standard mode til at oprette noget, der vil være at give alle tilføjet elementer for at komme ind.

En créant un canal Twitter for Business et en autorisant les abonnés, vous pouvez donner aux internautes la possibilité d'accéder aux informations qui les intéressent.
Ved at oprette en Twitter for Business-kanal og tillade abonnenter kan du give brugerne mulighed for at få adgang til oplysninger, der interesserer dem.

Le règlement prévoit toutefois des exceptions à ce principe en autorisant l'attribution directe
Forordningen indeholder imidlertid også undtagelser fra dette princip, der giver mulighed for direkte tildeling

(demande en annulation de la décision de la Commission notifiée au gouvernement italien le 1eraoût 1985 et autorisant des aides à la sidérurgie italienne).
( Krav om annullation af Kommissionens beslutning, der blev meddelt den italienske regering den 1. august 1985, og godkendelse af støtte til den italienske stålindustri).

A l'arrivée, un cachet est apposé sur le passeport autorisant à séjourner 3 mois dans le pays.
Ved indrejse til Tyrkiet får man et stempel i passet, som giver tilladelse til at opholde sig i landet i 3 måneder.

Les utilisateurs qui choisissent les paramètres par Défaut de l'installation de quelque chose sera autorisant toutes les adjointes d'éléments de l'envahir.
Brugere, der vælger Standard-indstillinger for at installere noget, vil være at give alle tilføjet tilbyder at infiltrere.

Nous n'étions pas disposés à adopter des règles autorisant la commercialisation de produits alimentaires provenant de la progéniture d'animaux clonés, sans étiquetage approprié.
Vi var ikke parate til at godkende lovgivning, som tillod fødevarer fra klonede dyrs afkom at komme på markedet uden at være mærket som sådan.

En 449 av. J.-C., Périclès propose un décret autorisant l'utilisation de 9 000 talents pour financer le programme de reconstruction des temples d'Athènes68.
Perikles foreslår en" kongres dekret" tillade brugen af 9.000 talenter til at finansiere den massive genopbygning program for athenske templer.

Les utilisateurs qui choisissent les paramètres par Défaut de l'installation de quelque chose sera autorisant toutes les adjointes d'éléments de l'envahir.
Brugere, der vælger en Standard indstillinger til at oprette noget vil være godkendelse af alle ekstra tilbud til at infiltrere.

de la Convention de Schengen(clause de sauvegarde autorisant la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières).
til EF-regi( beskyttelsesklausul, der giver mulighed for midlertidig genindførelse af grænsekontrol).

Les utilisateurs qui utilisent le mode par Défaut pour installer quelque chose va être autorisant toutes les adjointes d'éléments à saisir.
Brugere, der vælger en Standard mode til at installere noget, vil være at give alle tilføjet tilbyder at komme ind.

Le 31 décembre dernier, est venue à échéance la dérogation autorisant l'utilisation temporaire de filets maillants dérivants d'une longueur supérieure à 2,5 km.
Den 31. december 1993 udløb den undtagelse, som midlertidigt tillod anvendelse al'drivgarn med en længde på over 2,5 km.

les serveurs Web frontaux tout en autorisant des connexions non chiffrées entre les serveurs Web frontaux et les serveurs d'applications des services de calcul Excel.
forbindelser mellem klientcomputere og front-end-webservere og samtidig tillade ukrypterede forbindelser mellem front-end-webservere og Excel Calculation Services-programservere.

J'en viens maintenant à la nécessité d'encourager la coopération des États membres tout en autorisant les prestataires de services externes.
Jeg vil nu gå over til spørgsmålet om at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne, samtidig med at eksterne tjenesteydere tillades.

Les utilisateurs qui utilisent le mode par Défaut pour installer quelque chose va être autorisant toutes les adjointes d'éléments à saisir.
Brugere, der bruger Standard-mode til at installere noget, vil være godkendelse af alle støder op poster for at komme ind.

En décembre 2017, le Parlement a adopté une loi autorisant le mariage pour les personnes de même sexe.
I december 2017 vedtog parlamentet en lovgivning, der giver mulighed for ægteskab melem samme køn.

D Accord de coopération CE-ANASE: décision autorisant la Commission à négocier l'extension de l'accord(-» point 1.6.114).
Π Samarbejdsaftale mellem EF og ASEAN: Rådet bemyndigede Kommissionen til at forhandle om udvidelse af aftalen(- ¥ punkt 1.6.114).

Vous devez authentifier des tokens en vous connectant à votre compte et en autorisant l'acquisition de données à acquérir des publications publiques à partir d'une page Facebook.
Du skal godkende adgangstokens ved at logge på din konto og tillade dataindsamling, før der kan indsamles offentlige indlæg fra en Facebook-side.