AUTRES AIDES - traduction en Danois

• anden støtte
• andre hjælpemidler
• anden hjælp
• andre hjælpere
• anden bistand
• andre støtteforanstaltninger

Exemples d'utilisation de Autres aides en Français et leurs traductions en Danois

Toutes autres aides dans le domaine CECA que celles permises par la décision
Al anden støtte på EKSF-området end den, der tillades i henhold til ovennævnte beslutning,

Toutes autres aides dans le domaine CECA que celles permises par la décision
Al anden støtte på EKSFområdct end den, der tillades i henhold til ovennævnte beslutning,

autre autorité responsable de lentretien des feux ou autres aides à la navigation dans lexercice de cette fonction.
anden myndighed med hensyn til vedligeholdelse af fyr eller andre hjælpemidler for navigationen for hvilke den er ansvarlig.

Cette aide peut être cumulée avec d'autres aides octroyées par la communauté autonome sur le territoire de laquelle l'exploitation du bénéficiaire est localisée,
Denne støtte kan kombineres med anden støtte ydet af den selvstyrende region i det område, hvor støttemodtageren er etableret,

BAR_ Autres aides en produits, actions d'appui
BAR_ Anden hjælp i form af produkter,

la mènera à l'emploi, au moyen d'un ensemble de mesures de formation et autres aides spécialement conçu à son intention.
enkelte på hans eller hendes egne vej til beskæftigelse med afsæt i en skræddersyet pakke omfattende uddannelse og andre støtteforanstaltninger.

le 30 juin 1996 en ce qui concerne toutes les autres aides.
senest den 30. juni 1996 hvad angår al anden støtte.

aides à la promotion= 18%, autres aides= 5%.
for 1990 fordelt således: produktionsstøtte- 77%, støtte til reklamefremstød- 18%. anden støtte- 5%.

Ce mouvement doit s'accompagner d'un redéploiement des autres aides d'États destinées à soutenir certains objectifs horizontaux,
Disse bestræbelser skal ledsages af en omlægning af resterende statsstøtte til at støtte visse horisontale mål

Les exonérations fiscales- de même que les autres aides existant en Irlande au moment de l'adhésion- seront étudiées par la Commission dans le cadre normal de l'examen permanent des aides existantes.
Skattefritagelserne vil- som al støtte i øvrigt, der på tiltrædelsestidspunktet består i Irland- af Kommissionen blive undersøgt under den sædvanlige løbende gennemgang af bestående støtte..

Aide d'une part médicaments contre la douleur, aux autres aides que le Gardez votre pied stable,
Hjælp på den ene side smertestillende medicin, til de andre hjælpemidler, at Hold din fod stabil,

des incitations en espèces et autres aides à la réintégration, à l'emploi
også kontante tilskyndelser og anden støtte til reintegration, beskæftigelse

Les autres aides sont: conditions miraculeuses en arrière-plan du travail,
Andre hjælpemidler er: Trængere forhold på arbejdspladsen,

les aides à l'investissement, 30 à 50% pour les autres aides).
støtteintensiteten er acceptabel( 30% for investeringsstøtte, 3050% for anden støtte).

autre autorité responsable de l'entretien des feux ou autres aides à la navigation dans l'exercice de cette fonction.
anden myndighed med hensyn til vedligeholdelse af fyr eller andre hjælpemidler for navigationen, for hvilke den er ansvarlig.

le solde peut être ajouté au plafond fixé pour d'autres aides qui doivent être réparties sur une période de cinq ans au minimum.
maksimumsgrænse ikke er nået. kan restbeløbet lægges til maksimumsgrænsen for anden støtte, der må spredes over mindst 5 år.

Pendant ce temps, deux autres aides qui avaient également aidé à garder les familles en sécurité
I mellemtiden har to andre hjælpere, der også har hjulpet med at holde familierne trygge

les conditions de leur octroi en tenant compte égale ment d'autres aides résultant de la législation communautaire qui ne sont pas visées par le présent article;
i givet fald betingelserne, hvorunder den kan ydes, idet der også skal tages hensyn til anden støtte i henhold til fællesskabslovgivningen, som ikke er omhandlet i denne artikel;

la garantie de 20 millions de DEM avait été régulièrement accordée dans le cadre d'un régime autorisé et que les autres aides respectaient les lignes directrices pour les aides à la restructuration.
garantien på 20 mio. DEM var blevet ydet på regulær vis i forbindelse med en tilladt ordning, og at de øvrige støtteforanstaltninger overholdt retningslinjerne for støtte til omstrukturering.

qui sont directement liées à des contrats, ainsi que les autres aides au fonction nement accordées aux chantiers navals, peuvent être considérées
værftsejere i direkte tilknytning til kontrakter sammen med anden driftsstøtte til skibsværftet, kan anses for at være forenelig med det fælles marked,