AUTRES AIDES - traduction en Espagnol

• otras ayudas
• otra asistencia
• otros ayudantes
• otros subsidios
• otras subvenciones

Exemples d'utilisation de Autres aides en Français et leurs traductions en Espagnol

peutelle indiquer quelles autres aides leur ont été accordées?
puede indicar qué otras ayudas se les han concedido?

Considérant que, pour la mise en oeuvre des aides visées au présent règlement ainsi que des autres aides dont bénéficient les PVD-ALA, un montant de 2 750 millions d'écus est estimé nécessaire
Considerando que para la puesta en práctica de las ayudas contempladas en el presente Reglamento y de las demás ayudas de que son beneficiarios los PVD-ALA el importe estimado necesario para un primer período de cinco años(1991-1995)

Les exonérations fiscales- de même que les autres aides existant en Irlande au moment de l'adhésion- seront étudiées par la Commission dans le cadre normal de l'examen permanent des aides existantes.
Las exenciones fiscales- al igual que las demás ayudas existentes en Irlanda en el momento de la adhesión- serán estudiadas por la Comisión en el marco normal del examen permanente de las ayudas existentes.

En revanche, les autres aides prévues, accordées aux grandes entreprises en dehors d'une zone eligible aux aides à finalité régionale, et les aides au maintien de l'emploi,
Por el contrario, las demás ayudas previstas, concedidas a las grandes empresas situadas fuera de una zona que pueda optar a ayudas de finalidad regional

ainsi que contre l'octroi des autres aides sousmentionnées;
así como la concesión de las demás ayudas mencionadas más abajo;

les données dont ils disposent sur les autres aides bilatérales et multilatérales en faveur des territoires occupés.
los datos disponibles sobre las demás ayudas bilaterales y multilaterales en favor de los territorios ocupados.

les données dont ils disposent sur les autres aides bilatérales et multilatérales en faveur des pays bénéficiaires.
los datos disponibles sobre las demás ayudas bilaterales y multilaterales en favor de los países beneficiarios.

la Commission se prononce sur toutes les autres aides et mesures également visées par la présente décision selon les procédures
la Comisión se pronunciará sobre todas las demás ayudas y medidas contempladas asimismo por la presente decisión de acuerdo con los procedimientos

tient compte de toutes les autres aides déjà accordées antérieurement,
tendrá en cuenta todas las demás ayudas ya concedidas anteriormente,

où un avis favorable a été émis, mais avec la réserve que le chevauchement avec d'autres aides communautaires ne peut être exclu.
en la que se emitía un dictamen favorable pero con la reserva de que no es posible excluir el riesgo de solapamiento con otros fondos comunitarios.

de pouvoir augmenter les autres aides à la coopération et forcer le Conseil à négocier.
a fin de poder aumentar las restantes ayudas para la cooperación y forzar al Consejo a negociar.

la Commission examinera avec des experts des États membres le problème du cumul d'aides régionales et d'autres aides, au-delà du cadre du principe visé au point 12.
la Comisión examinará con expertos de los Estados miembros el problema de la acumulación de ayudas regionales y de las demás ayudas, más allá del marco del principio considerado en el punto 12.

mais également toutes les autres aides destinées à promouvoir le développement régional.
sino también todas las demás ayudas destinadas a promover el desarrollo regional.

les ressources et autres aides dont il dispose, et la possibilité de retourner dans son pays d'origine.
los recursos y la asistencia adicional que están a su disposición; y la posibilidad de su regreso a su lugar de origen.

Il paraît cependant tout aussi important de garantir une coordination avec les autres aides nationales.
de la Unión Europea, pero también es igualmente importante una coordinación con los otros apoyos nacionales.

D réduction des TCA en ce qui concerne les prix et les autres aides, accompagnée d'une compensation sous forme d'aide au revenu dégressive,
Π reducción de los TCA en lo relativo a los precios y otras ayudas, junto con una compensación en forma de ayuda decreciente a los ingresos, financiada conjuntamente por la Comunidad,

Les prêts et autres aides financières apportées par l'Inde représentent près d'un milliard de dollars. En outre, des travaux sont en cours concernant une mission relative à un satellite panafricain
Las líneas de crédito y otra asistencia financiera proporcionadas por la India ascienden a casi 1.000 millones de dólares de los EE.UU. También están en curso actividades en relación con la misión panafricana de conectividad óptica

qui ne concerne que la compensation pour la perte résultante de la baisse des prix et des autres aides, a également été revue,
que sólo concierne a la compensación por la pérdida resultante de la bajada de los pre cios y de las otras ayudas, también ha vuelto a revisarse,

dit que les allocations-chômage et autres aides au logement octroyées aux sans-emploi ne sont pas prises en considération dans les statistiques relatives au revenu de la population,
las prestaciones por desempleo y otros subsidios para la vivienda, otorgados a las personas desempleadas, no se toman en consideración en las estadísticas sobre los ingresos de la población, lo que explica

versent des subventions et autres aides financières en cas d'emploi de personnes handicapées
ofrecen subsidios y otras ayudas financieras para el empleo de personas con discapacidad,