AUTRES DIRECTIVES - traduction en Danois

• andre direktiver
• andre retningslinjer
• andre fællesskabsdirektiver

Exemples d'utilisation de Autres directives en Français et leurs traductions en Danois

Là non plus, rien de nouveau. D'autres directives suivent cette approche.
Det er heller ikke noget nyt, for det findes også i de andre direktiver.

qui respectent les autres directives;
der overholder de øvrige retningslinjer.

Cette définition est identique à celles contenues dans les autres directives adoptées en vertu de l'article 13.
Finition er identisk med definitionerne i de andre direktiver vedtaget med traktatens artikel 13.

aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
efterfølgende vil jeg komme ind på to andre kritiske punkter i de andre direktiver.

Pour leur part, les entreprises composées de 500 à 1 000 travailleurs disposent des mêmes conditions que celles énoncées par les autres directives.
Virksomheder med mellem 500 og 1 000 ansatte har præcis samme rettigheder som dem, der er fastlagt i de andre direktiver.

Depuis le début de l'année 1989, il a adopté trois autres directives concernant la sécurité des machines(résumé 1.4),
Siden begyndelsen af 1989 har det vedtaget tre andre direktiver om maskinsikkerhed( resumé 1.4), elektromagnetisk overensstemmelse( resumé 1.6)

Cela ne signifie pas que les deux autres directives n'offrent pas une certaine protection.
Det betyder ikke, at de to andre direktiver ikke yder beskyttelse i et vist omfang,

Lorsque l'appareil est soumis à d'autres directives concernant d'autres aspects
Hvis apparaturet er omfattet af andre fællesskabsdirektiver, som omhandler andre aspekter,

J'ai proposé depuis, au nom de la Commission, deux autres directives destinées à faciliter les activités transfrontalières des entreprises communautaires en éliminant d'autres formes de double imposition qui entravent l'activité des groupes d'entreprises établies dans plusieurs États membres.
Siden har jeg på Kommissionens vegne forelagt to andre direktiver med henblik på at lette EFvirksomhedernes grænseoverskridende aktiviteter ved at afskaffe andre former for dobbeltbeskatning, som hæmmer aktiviteten for koncerner, der er etableret i flere medlemsstater.

La modification de cette directive vient prolonger la modification de deux autres directives relatives aux licenciements collectifs
Ændringen af direktivet følger efter ændringen af to andre direktiver om masseafskedigelser og overdragelse af virksomheder, hvor det fælles

Les quatre autres directives(sur l'accès à un avocat,
De fire andre direktiver( adgang til advokatbistand,

Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes des différents États membres procèdent aux échanges d'informations prévus par la présente directive et les autres directives applicables aux entreprises d'investissement.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater udveksler oplysninger i henhold til dette direktiv eller andre direktiver, der gaelder for investeringsselskaber.

éventuellement enregistrés sur la base de quatre autres directives.
i givet fald godkendes på grundlag af fire andre direktiver.

régime du perfectionnement passif, proposition qui prévoit la même procédure de travail du Comité que les cinq autres directives ou règlements déjà en vigueur depuis de longues années.
passiv forædling- et forslag, som fastsætter samme arbejdsprocedure for udvalget som de 5 andre direktiver eller forordninger, der allerede har været i kraft i mange år.

De plus, une proposition de directive concernant la qualité des eaux douces de baignade sera sous peu transmise au Conseil et deux autres directives sur l'eau de mer de baignade
Derudover vil et forslag til direktiv vedrørende kvaliteten af ferskvand bestemt til badning om kort tid blive fremsendt til Rådet, og to andre direktiver vedrørende havvand bestemt til badning

La Cour confirme la position de la Commission selon laquelle le régime de la directive 93/96 sur le droit de séjour des étudiants diffère de celui des deux autres directives en ce qui concerne les ressources suffisantes.
Domstolen bekræfter Kommissionens holdning, nemlig at den ordning, der er fastsat i direktiv 93/96 om opholdsret for studerende, adskiller sig fra ordningen i de to andre direktiver med hensyn til tilstrækkelige midler.

ces derniers devront transposer les nouveaux éléments des deux autres directives dans leur législation nationale au plus tard 18 mois après leur entrée en vigueur.
herefter direkte gældende i alle medlemslande, mens medlemslandene skal gennemføre de nye elementer i de to andre direktiver i deres nationale lovgivning senest 18 måneder efter dens ikrafttræden.

Je suis originaire d'un État membre qui bénéficie des financements européens mais je suis stupéfait du bilan qu'il affiche en matière d'application de la directive sur les oiseaux sauvages, de la directive relative aux habitats et de nombreuses autres directives.
Jeg kommer fra en medlemsstat, der modtager EU-finansiering, men jeg er rystet over dens hidtidige resultater med gennemførelsen af fugledirektivet, direktivet om levesteder og mange andre direktiver.

Madame la Présidente, je ressens le devoir de souligner qu'avec le rapport Paciotti et avec les autres directives et règlements qui nous seront présentés,
Fru formand, jeg vil gerne understrege, at vi med Paciottis betænkning og med de andre direktiver og forordninger, der bliver forelagt for os,

A Lorsque les récipients font l'objet d'autres directives portant sur d'autres aspects et prévoyant l'apposition du marquage"CE", celui-ci indique que les récipients sont également présumés conformes aux dispositions de ces autres directives.
A Naar beholdere omfattes af andre direktiver, som vedroerer andre aspekter, og som foreskriver» CE-maerkning«, angiver denne maerkning, at beholderne ogsaa formodes at opfylde bestemmelserne i disse andre direktiver..