AUTRES DIRECTIVES - traduction en Suédois

• andra direktiv
• övriga direktiv

Exemples d'utilisation de Autres directives en Français et leurs traductions en Suédois

Comme les deux autres directives adoptées en 1994,
Liksom de två andra direktiven som antogs 1994 fastställer direktiv 94/35/EEG,

il sont formulés de la même manière que dans les deux autres directives.
artiklarna 20a till och med 20d, men då med samma formulering som i de två andra direktiven.

qui a maintenant pris énormément de retard au regard des autres directives sur l'information et la consultation.
direktivet om europeiska företagsråd, som drabbats av avsevärda förseningar jämfört med andra direktiv om information och samråd.

de dispositions spéciales prévues dans la présente directive et les autres directives adoptées dans le secteur de l'assurance et de la réassurance.
med stöd av särskilda bestämmelser i detta direktiv och i andra direktiv antagna med avseende på försäkrings‑ och återförsäkringsföretag.

de dispositions spéciales prévues par la présente directive et les autres directives prises dans le domaine des entreprises d'assurance.
med stöd av särskilda bestämmelser i detta direktiv och i andra direktiv antagna med avseende på försäkringsföretag.

La solution, que nous approuverons sans doute demain, aura valeur de test pour les autres directives, à savoir si la reconnaissance mutuelle des règlementations nationales sera suffisante, ne n'entraînera pas d'insécurité juridique,
Den lösning som vi säkert kommer att godkänna i morgon kommer därför också att bli ett intressant test för andra direktiv om det ömsesidiga erkännandet av lagstiftning på den nationella nivån kommer att vara tillräcklig

Plusieurs autres directives dans ce domaine ont en outre été arrêtées en application de l'article 95 du traité CE par le Parlement européen
Ett antal andra direktiv på området har också antagits med stöd av fördragets artikel 95 av Europaparlamentet och rådet i det huvudsakliga syftet att

dès la date de mise en œuvre de ces autres directives.
med tidpunkten för genomförandet av dessa andra direktiv.

bon nombre des dispositions de la proposition de directive reproduisent celles des autres directives relevant de l'article 13:
många av bestämmelserna i förslaget till direktiv överensstämmer med bestämmelserna i andra direktiv som grundar sig på artikel 13:

les dispositions correspondantes des autres directives mentionnées dans l'annexe I de la directive 91/692/CEE.
av relevanta bestämmelser i de övriga direktiv som det hänvisas till i bilaga I till direktiv 91/692/EEG.

notamment l'ONP, des autres directives sur la base de l'article 90.
och det som faller under andra direktiv på grundval av artikel 90, bl.a. tillhandahållande av öppna nät.

la Commission européenne appuie dans les autres directives du paquet.
Europeiska kommissionen strävar efter i andra direktiv i paketet.

Pour des raisons de clarté et de cohérence avec les autres directives de la nouvelle approche, il convient de préciser explicitement
Av tydlighetsskäl och med hänsyn till samstämmigheten med andra direktiv i enlighet med den nya metoden måste det uttryckligen anges

les dispositions correspondantes des autres directives dans le domaine vétérinaire concernant les règles sanitaires
med beaktande av motsvarande bestämmelser i andra direktiv inom veterinärområdet om hygien- och djurhälsokrav i samband

Une autre directive définit des règles sur les valeurs limites des émissions de CO2 des nouvelles voitures.
I ett annat direktiv fastställs gränsvärden för koldioxidutsläpp från nya bilar.

Une autre directive traitera des congés de paternité et parentaux.
Faderskap och pappaledighet kommer att hanteras i ett annat direktiv.

Je sais qu'une autre directive est déjà en cours d'élaboration, ce qui permet d'espérer.
Jag vet, att ett annat direktiv håller på att förberedas och det inger en del förhoppningar.

Une autre directive régit le partage de l'effort relatif aux émissions qui ne sont pas couvertes par le SCEQE.
I ett annat direktiv fastställs hur ansvaret ska fördelas när det gäller utsläpp som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter.

Une autre directive adoptée officiellement en avril prévoit le recours à la passation de marchés publics pour favoriser la pénétration sur le marché de véhicules respectueux de l'environnement.
I ett annat direktiv från april används offentlig upphandling för att stimulera spridningen av miljövänliga fordon på marknaden.

Une autre directive est donc nécessaire pour l'énergie produite à partir de déchets, comme Mme Rothe l'a suggéré.
Ett annat direktiv behövs om energi från avfall, som fru Rothe föreslår.