AUX SERVICES DE BASE - traduction en Danois

• til grundlæggende tjenester
• til basale tjenester
• til grundlæggende tjenesteydelser
• til basale ydelser
• til grundlæggende ydelser
• til grundlæggende serviceydelser
• til basale service ydelser
• for det grundlæggende serviceniveau
• til basale serviceydelser

Exemples d'utilisation de Aux services de base en Français et leurs traductions en Danois

augmenter l'accès de la population aux services de base, actuellement assurés par les ONG et organisations internationales.
forbedre befolkningens adgang til grundlæggende tjenesteydelser, som for øjeblikket bliver organiseret af ikkestatslige organisationer( ngo'er) og internationale organisationer.

ont perdu l'accès aux services de base en raison du conflit qui s'est aggravé depuis le début de 2018.
mistet adgangen til grundlæggende tjenester på grund af konflikten, som er blevet forværret siden begyndelsen af 2018.

y compris aux projets destinés à assurer l'accès aux services de base;
der tager sigte på at sikre adgang til basale tjenester;

pourchaque citoyen, aux services de base, tels que la santé et l'éducation.
understreger sammenhængen med adgang til grundlæggende tjenesteydelser som sundhed og uddannelse for alle borgere.

Par ailleurs, il est inquiétant d'observer le processus de retrait constant de l'état portugais en termes de garantie de l'égalité d'accès aux services de base à travers son territoire.
For det andet er det bekymrende, at vi ser en konstant proces i den portugisiske stat, hvor man trækker sine garantier tilbage om lige adgang til grundlæggende ydelser i hele landet.

ainsi que l'accès aux services de base, à des emplois verts et décents et à une meilleure qualité de vie pour tous.
give adgang til basale tjenester, samt grønne og anstændige job for bedre livskvalitet for alle.

puissent exercer leurs Droits de l'Homme en leur assurant un accès sûr aux services de base.
uanset deres migrationsstatus, kan udøve deres menneskerettigheder gennem sikker adgang til grundlæggende tjenester.

un accès aux services de base, la justice et l'état de droit sont des éléments tout aussi importants que la sécurité militaire.
adgang til grundlæggende serviceydelser, domstolsadgang og retsstatsprincippet er lige så vigtige punkter som" hård sikkerhed".

à permettre d accéder aux services de base, à des emplois verts et décents, et à une meilleure qualité de vie pour tous.
give adgang til basale tjenester, samt grønne og anstændige job for bedre livskvalitet for alle.

à assurer à tous l'accès aux services de base, des emplois verts
give adgang til grundlæggende ydelser, grønne og anstændige jobs

L'attaque a eu lieu pour protester contre l'énorme gaspillage dans un pays où tous les citoyens ont accès aux services de base, a expliqué un pirate cité par Reuters.
Angrebet fandt sted i protest mod den enorme spild i et land, hvor alle borgere har adgang til grundlæggende tjenester, forklarede en hacker citeret af Reuters.

soutenant une vie indépendante et l'accès aux services de base;
som støtter et uafhængigt liv og adgangen til grundlæggende tjenesteydelser;

à fournir l'accès aux services de base, aux emplois écologiques
give adgang til grundlæggende ydelser, grønne og anstændige jobs

ont adopté des conventions applicables aux services de base en matière de virements transfrontaliers.
har vedtaget konventioner for det grundlæggende serviceniveau vedrørende grænseoverskridende pengeoverførsler.

l'APD reste aujourd'hui un des seuls mécanismes de régulation permettant le financement des investissements publics nécessaires à l'accès des populations aux services de base.
dag er en af de eneste reguleringsmekanismer til finansiering af offentlige investeringer, som er nødvendige for, at folk kan få adgang til basistjenester.

ont adopté des conventions applicables aux services de base en matière de virements transfrontaliers.
har vedtaget konventioner for det grundlæggende serviceniveau vedrørende grænseoverskridende pengeoverførsler.

aussi à l'accès aux services de base», a déclaré David Kaye, le rapporteur spécial
også deres adgang til basale services,« siger David Kay, FN's Special Rapporteur for ytringsfrihed,

À savoir, veiller aux services de base et aux soins de santé, fournir à tous une eau propre,
Det vil sige at sørge for basale tjenester, for sundhedsforsorg, rent vand til alle mennesker,

dont on a besoin aux services de base(2 boulangers,
som man har brug for til basale ydelser( 2 bagere, stort supermarked,

l'accès limité à l'éducation et aux autres services de base, la discrimination et l'exclusion sociales
begrænset adgang til uddannelse og andre basale tjenester, social diskrimination