BASALE TJENESTER - traduction en Français

• services de base
• services essentiels

Exemples d'utilisation de Basale tjenester en Danois et leurs traductions en Français

herunder adgang til de vigtigste basale tjenester for de mest udsatte,
y compris l'accès aux services de base par les personnes les plus vulnérables,

landsbyer i landdistrikter og basale tjenester i disse kommuner og landsbyer
des villages dans les zones rurales et de leurs services de base ainsi que des plans de protection

forbedre basale tjenester og foretage investeringer, der gør landdistrikterne mere attraktive, for at vende udviklingen hen imod økonomisk
d'améliorer les services de base, et de procéder à des investissements rendant les zones rurales plus attrayantes dans le but d'inverser la tendance au déclin

om at anvende princippet om, at en række basale tjenester er gratis og for alle, således at alle EU-borgerne sikres lige muligheder
de l'universalité pour un ensemble de services de base garantissant à tous les citoyens de l'Union européenne l'égalité des chances quant à l'accès

har været tilfældet i Afrika- sælge muligheden for at levere tjenesteydelser til offentlige selskaber, der har forbindelse til andre landes regeringer, når de selv er ude af stand til at give deres egen befolkning basale tjenester som vand og energi.
cela s'est malheureusement produit en Afrique- vendre l'opportunité de fournir des services à des entreprises publiques associées aux gouvernements d'autres pays lorsqu'ils sont incapables d'offrir à leur propre population des services de base comme l'eau ou l'énergie,

Basale tjenester for erhvervslivet og.
Services de base pour l'économie et la population rurale.

Aftaler af denne art kan også dreje sig om basale tjenester som uplinkforbindelser til satellitter.
Les accords peuvent également porter sur des services de base comme les liaisons montantes pour les satellites.

Nødvendige cookies, som er helt nødvendige for at tilbyde vores basale tjenester, herunder vores betalingsmuligheder.
Cookies nécessaires: qui sont absolument nécessaires pour offrir nos services de base, par ex. nos options de paiement.

Uden dem kunne brugerne ikke bruge helt basale tjenester, som f. eks. at registrere sig.
Sans eux, les visiteurs ne pourront pas utiliser certains services de base comme la procédure d'inscription.

Eks. kan der som en del af de basale tjenester ydes støtte til sociale infrastrukturer
Dans le cadre de la mesure relative aux services de base, on peut par exemple prévoir des services sociaux comme les centres de jour pour les enfants

promenaden og tæt på alle basale tjenester( sundhed center,
la promenade et à proximité de tous les services de base(centres de santé,

ikkediskriminerende adgang til basale tjenester, navnlig sundhed og uddannelse.
non discriminatoire aux services de base, en particulier ceux de santé et d'éducation;

humanitær hjælp og basale tjenester og åbne grænserne.
l'assistance humanitaire et les services de première nécessité, et ouvrir ses frontières.".

analfabetisme samt mangel på basale tjenester;
d'un manque de services de base;

navnlig under foranstaltning 321( Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne).
notamment sur la mesure 321(Services de base pour l'économie et la population rurale).

indkøb til sikring af, at det basale udstyr og de basale tjenester er til rådighed ved iværksættelsen af missionen, fortsatte.
de contrats-cadres destinés à assurer la disponibilité des ressources et des services essentiels au moment du lancement des missions s'est poursuivie.

mindsker den interne kløft i Palæstina fortsat de lokale institutioners kapacitet til at levere basale tjenester i Gaza;
les divisions entre Palestiniens réduisent encore la capacité des institutions locales à assurer les services élémentaires dans la bande de Gaza;

at opfylde vores forpligtelser til at øge adgangen til basale tjenester.
de respecter nos engagements en matière d'accroissement de l'accès aux services de santé de base.

vi opfordrede til, at forsyningen af basale tjenester skulle opretholdes.
sans entraves et demande que les services essentiels continuent d'être assurés.

Nogle kommuner ser deres primære rolle som leverandør af basale tjenester såsom renovation og vedligeholdelse af veje-
Certaines collectivités locales estiment que leur rôle consiste à proposer des services de base tels que la collecte des ordures ménagères