DE SERVICES DE BASE - traduction en Danois

• af basale tjenesteydelser
• af grundlæggende tjenester
• grundlæggende tjenesteydelser
• af grundlæggende tjenesteydelser
• basale tjenester

Exemples d'utilisation de De services de base en Français et leurs traductions en Danois

dans des familles souffrant quotidiennement d'un manque de revenus et de services de base;
fra familier, som hver dag lider under manglende indkomst og grundlæggende tjenester;

qui fait office de mot de passe lorsqu'un appareil mobile tente de se connecter à l'ensemble de services de base(BSS)- un composant de IEEE 802.11 Architecture WLAN.
et trådløst lokalnetværk( WLAN), der fungerer som en adgangskode, når en mobil enhed forsøger at oprette forbindelse til det grundlæggende service sæt( BSS)- en komponent af IEEE 802.11 WLAN arkitektur.

le manque de services de base tels que le haut débit, et l'isolement social.
mangel på basale tjenester som bredbånd og social isolation.

nouveaux types de réseaux, tels que les communications mobiles et satellitaires) et de services de base(tels que le RNIS ou"Réseau Numérique à Intégration de Services").
nye typer net som mobilnet og satellitnet), og basistjenester( f. eks. tjenesteintegrerede digitalnet ISDN).

plus en plus ont plus d'infrastructures de services de base de nos entreprises connectés au réseau.
Siden har i stigende grad mere infrastruktur af grundlæggende tjenesteydelser af vores virksomheder tilsluttet netværket.

de l'universalité pour un ensemble de services de base garantissant à tous les citoyens de l'Union européenne l'égalité des chances quant à l'accès
om at anvende princippet om, at en række basale tjenester er gratis og for alle, således at alle EU-borgerne sikres lige muligheder

du défaut de services de base- établissements hospitaliers,
navnlig manglen på basale ydelser som hospitaler, transportmuligheder

qu'à la fourniture de services de base;
andre kapitalintensive projekter og leveringen af grundlæggende tjenesteydelser;

autres initiatives, elles donnent également suite à des propositions qui entraîneront la fermeture de services de base pour certaines communautés et des pertes d'emploi considérables, tout cela au nom de la concurrence
tager andre initiativer- samtidig arbejder med forslag, som kommer til at indebære, at man lukker de basale tjenester i lokalsamfundene, og som vil resultere i betydelige tab af arbejdspladser,

Comme tous les aéroports de France, l'aéroport de Perpignan dispose de multiples services de bases.
Ligesom i alle andre store lufthavne har Frankfurt mange passagervenlige faciliteter.

niveau national pour fournir un ou plusieurs services auxiliaires, à l'exception de tout service de base.
flere accessoriske tjenesteydelser uden at have tilladelse til at præstere nogen af kerneydelserne.

des programmes d'assistance sociale ont été créés, un système de santé universel et d'autres services de base ont été mis en place,
sociale hjælpeprogrammer blev oprettet, ligesom et sundhedssystem for alle samt andre grundlæggende serviceydelser blev sat i gang, og sandinistiske forsvarskomiteer( CDS) blev lanceret for

et garantir que d'importants services de base tels que l'eau, l'éducation,
idet vigtige grundlæggende faciliteter såsom vandforsyning, undervisning,

Par ailleurs, la Commission continue à soutenir la fourniture de services de base en Irak.
Derudover yder Kommissionen fortsat støtte i form af levering af grundlæggende tjenester i Irak.

Une évaluation du nombre d'établissements de crédit proposant des comptes de paiement assortis de services de base;
En vurdering af antallet af kreditinstitutter, der tilbyder betalingskonti med basale funktioner.

À cet égard, la présence d'infrastructures et l'existence de services de base deviennent des facteurs décisifs.
I den forbindelse bliver det afgørende, at der er infrastruktur og væsentlige faciliteter til rådighed.

Elles disposent d'infrastructures et de services de base moins nombreux. Enfin, elles sont confrontées à des défis considérables tels que le dépeuplement
De har mindre infrastruktur og færre basisserviceydelser, og de står over for store udfordringer som f. eks. affolkning

De déterminer un panier de services de base, dont le taux d'effort d'un ménage est fixé en fonction de ce qui est acceptable, par rapport au revenu disponible.
Indføre en række grundlæggende tjenesteydelser, hvis priser fastlægges efter, hvad der er acceptabelt i forhold til husstandenes disponible indkomst.

La hausse du coût de services de base tels que le gaz et l'électricité
Stadigt stigende priser på basale fornødenheder som f. eks. gas

Dans le même temps, les tensions interethniques sont souvent exacerbées par le manque de services de base comme l'approvisionnement en eau,
Samtidig forværres spændinger mellem grupper ofte af knapheden af basale foranstaltninger såsom adgang til vand,