AVOIR LE COURAGE - traduction en Danois

• have mod
• have modet
• være modige nok
• finde modet
• turde
• har modet
• haft mod
• være modigt nok
• finde mod
• være mod
• få mod

Exemples d'utilisation de Avoir le courage en Français et leurs traductions en Danois

Il faut avoir le courage de le faire.".
Man skal være modig for at gøre det".

C'est tout en ton honneur d'avoir le courage d'être franche.
Det er så befriende, at du har modet til at være ærlig.

Qu'est-ce que ça veut dire avoir le courage?
Hvad vil det sige at have mod?

Atteindre le véritable triomphe, c'est avoir le courage d'essayer;
Ægte triumf er at have modet til at prøve;

Ce que j'aimerais avoir le courage.
Hvor ville jeg ønske jeg havde modet.

Nous devrions avoir le courage d'élaborer un calendrier pour la réalisation des objectifs concrets.
Vi bør være modige nok til også at udarbejde tidsplaner for at opnå konkrete fremskridt.

Nous devons avoir le courage de reconnaître que l'adhésion de pays tels que la Pologne est nécessaire pour la stabilité de l'Europe.
Vi bør være modige nok til at erkende, at tiltrædelse af lande som Polen er nødvendig af hensyn til Europas stabilitet.

Mais je savais que je devais avoir le courage de le libérer.
Men jeg vidste, at jeg til sidst måtte finde modet, til at slippe ham fri.

Nous devons avoir le courage d'approfondir la discussion sur certains problèmes qui restent entiers.
I denne debat bør vi være modige nok til at uddybe nogle spørgsmål, der endnu ikke er blevet løst.

Il faut avoir le courage d'adopter en temps opportun les solutions qui apparaissent si évidentes dans ce cas.
Må der være mod til i tide at vælge de løsninger, som i dette tilfælde er så indlysende.

Nous devons avoir le courage de dire que les armées d'occupation produisent de l'insécurité,
Vi skal være modige nok til at sige, at besættelsesstyrkerne er et element,

L'honnêteté ne sert à rien si l'on n'est pas capable d'avoir le courage de défendre et d'exiger toujours la vérité dans chacun des contextes.
Ærlighed er ubrugelig, hvis vi ikke har modet til at forsvare og altid kræve sandheden i alle.

nous devrions avoir le courage de dire la vérité.
bør vi være modige nok til at fortælle sandheden.

Ce que j'aurais dû avoir le courage de faire il y a 6 ans.
Hvad jeg skulle have haft mod til, at gøre for seks år siden.

Or, les hommes politiques devraient avoir le courage de discuter avec le Parlement pour arriver à des résultats.
Det burde være politikere, som også har modet til at opnå resultater sammen med Parlamentet.

nous devons avoir le courage d'en interdire la production.
burde vi være modige nok til at forbyde fremstillingen af dem.

En Allemagne aussi, nous aurions dû avoir le courage d'organiser la prise de décision pour ce processus d'intégration de manière large, sûre et consciente.
Også i Tyskland burde vi have haft mod til at tilrettelægge en bred, sikker og bevidst afgørelse angående denne integrationsproces.

le Parlement doit avoir le courage de prendre cette décision
Parlamentet skal være modigt nok til at træffe et valg

Combien de fois avez-vous essayé de voir une personne proche de vous, et ne pas avoir le courage de faire le premier pas?
Hvor mange gange har du prøvet at se en person tæt på dig, og ikke har modet til at gøre det første skridt?

L'Europe doit avoir le courage de poser des choix géopolitiques répondant à ses intérêts
Europa må finde mod til at træffe geopolitiske valg, der er i overensstemmelse med dets interesser,