Exemples d'utilisation de Barroso en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, le thème dont nous discutons aujourd'hui est vaste.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! Det er et meget bredt område, vi diskuterer i dag.La tentative de M. Barroso et Mme Reding de faire monter les enchères dans les élections européennes n'ont pas été bien accueillie par tous les gouvernements.
Barroso's og fru Reding's forsøg på at øge indsatsen ved EU-valget er ikke blevet godt modtaget af alle regeringer.Président Barroso, je voudrais vous remercier de votre déclaration
Le prochain Conseil devrait également rejeter le plan de la Commission Barroso, dicté par le lobby écologiste,
Det kommende Europæiske Råd bør også forkaste Barrosokommissionens grønne lobbyplan,Depuis la prise en main de cette question par la commission Barroso, les prix nationaux en matière de communication ont connu une réduction approximative de 35%.
Siden Kommissionen under Barosso tog over, er de indenlandske priser for mobilkommunikation faldet med ca. 35%.J'espère que la deuxième Commission Barroso saura associer la compétence technique à un"petit quelque chose en plus".
Jeg håber, at Kommissionen under Barroso i en ny periode kan kombinere teknisk kompetence med" lidt ekstra oveni".Monsieur le Président, cher Monsieur Barroso, mon groupe a présenté trois questions concernant une plus grande ouverture et un meilleur contrôle.
Hr. formand, kære José Barroso. I min gruppe sendte vi tre spørgsmål om større åbenhed og bedre kontrol.Je comprends que M. Barroso ne veuille pas préjuger de l'issue de la consultation de la Commission.
Hr. formand! Jeg forstår, at kommissionsformand Barroso ikke ønsker at foregribe udfaldet af Kommissionens høring.Barroso a tenté un tour de passe-passe, mais il n'est pas bon prestidigitateur.
Kommissionsformand Barroso forsøgte sig med et behændighedstrick, men han er ikke nogen god tryllekunstner.Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je souhaite dire quelques mots au nom des juristes du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Hr. formand, kære hr. kommissionsformand Barroso, tillad mig at sige endnu et par ord på vegne af retspolitikerne i PPE-DE-Gruppen.Barroso comprend tout à fait
Hr Barroso har forståelse for,Madame la Présidente, Monsieur le Président Barroso, chers collègues,
Hr. formand, hr. kommissionsformand Barroso, mine damer og herrer,Monsieur le Président Barroso, je vous confie bien volontiers le rôle difficile, mais aussi central, de pivot dans ce processus.
Jeg betror gerne Dem, hr. kommissionsformand Barroso, den vanskelige, men også centrale rolle som nøgleperson i denne proces.Monsieur Blair et Monsieur Barroso, vous avez également fait tous deux référence à la nécessité de rendre l'Europe compétitive.
Hr. premierminister Blair og hr. kommissionsformand Barroso, De nævnte begge behovet for at gøre Europa konkurrencedygtigt.l'ensemble des objectifs que la Commission Barroso a elle-même fixés restent valables et urgents.
de overordnede mål, som Kommissionen under formand Barroso har sat sig, fortsat er gyldige og presserende.à savoir lors de la discussion sur la déclaration de M. Barroso, mais pas maintenant.
andet tidspunkt i dag, nemlig når vi drøfter hr. Barrossos redegørelse og ikke nu.(EN) Monsieur le Président Barroso, le Réseau européen anti-pauvreté a décrit votre document de consultation sur la stratégie 2020
( EN) Hr. formand, hr. Barroso! Det Europæiske Netværk mod Fattigdom har beskrevet Deres høringsdokument om 2020-strategien som et tilbageskridt i forhold til de tilsagn,Monsieur Barroso, Monsieur Reinfeldt,
hr. Barroso, hr. Reinfeldt!Le Président Barroso a réaffirmé l'engagement pris par la Commission de faire avancer ce projet lors de son dernier discours sur l'état de l'Union(SPEECH/12/296), prononcé en septembre 2012.
Kommissionens formand José Manuel Barroso gentog Kommissionens forpligtelse til at gøre fremskridt med dette projekt i sin seneste tale om situationen i Unionen( SPEECH/12/296) i september 2012.Nous pouvons accepter ce que vous- M. Barroso et le commissaire Rehn- avez dit,
