BENCHMARKING - traduction en Danois

• benchmarking
• kortlægning

Exemples d'utilisation de Benchmarking en Français et leurs traductions en Danois

Une tendance à la convergence des politiques nationales s'instaure progressivement au travers des actions concertées avec les Etats membres en matière de politique PME et de l'exercice d'étalonnage(benchmarking) et d'identification des meilleures pratiques.
Det er lidt efter lidt ved at vise sig en konvergens i de nationale politikker i form af medlemsstaterne samordnede aktioner inde for SMV-politikken, vedrørende benchmarkinginitiativerne og identificering af bedste praksis.

permet la recherche des meilleurs modèles, le benchmarking.
os en mulighed for at lede efter de bedste modeller, for benchmarking.

de croissance qui soit assortie d'un benchmarking et de chiffres et d'objectifs concrets sur le plan quantitatif et qualitatif.
det er muligt at føre en EU-politik med benchmarking og konkrete kvantitative og kvalitative tal og mål for investeringer og vækst.

Cela ouvrira une fenêtre qui vous permettra de sélectionner le type de Tableau de Bord que vous souhaitez créer(Monitorez, Benchmarking, Analysez ou Tableau de Bord Personnalisé).
Herved åbnes et nyt vindue, hvori du kan vælge hvilken type dashboard, du ønsker at oprette( Overvåg, Benchmark, Analysér eller Brugerdefineret dashboard).

À la suite de l'accueil favorable réservé à sa communication de 1996 sur le benchmarking, la Commission a présenté, en avril, un nouveau document visant à
Efter den positive modtagelse, som Kommissionens meddelelse i 1996 om» benchmarking« fik, fremlagde Kommissionen i april et nyt dokument med det formål at iværksætte en række initiativer,

Nous estimons aussi qu'il serait plus judicieux de privilégier plutôt le benchmarking des secteurs industriels,
Vi mener også, at det ville være mere fornuftigt snarere at prioritere benchmarking af de industrielle sektorer,

en particulier financière et fiscale, et si le benchmarking a son utilité comme outil de gestion,
skattemæssige solidaritet, hvis benchmarking skal have sin relevans som ledelsesværktøj,

Cependant, le benchmarking n'est pas une invention nouvelle,
Nu er benchmarking jo ikke noget nyt påfund,

le Parlement ont tous mis en exergue l'importance du benchmarking dans ce contexte et les États membres collaborent afin d'encourager les entreprises à se comparer aux meilleurs dans l'UE
Parlamentet har alle understreget betydningen af benchmarking i denne sammenhæng, og medlemsstaterne samarbejder med henblik på at tilskynde virksomhederne til at sammenligne sig selv med de bedste i EU

introduire comme il se doit un benchmarking, procéder à un suivi régulier,
konsekvent indføre benchmarking, gennemføre en regelmæssig followup,

tous les éléments qui facilitent ce passage, le benchmarking, l'aide aux investissements privés,
der fremmer denne bevægelse, benchmarking, støtte til private investeringer,

point 1.3.17) ainsi qu'une communication sur le benchmarking de la compétitivité de l'industrie euro- Bull.
effektiviteten af det indre marked(-* punkt 1.3.17) samt en meddelelse om» benchmarking« af den europæiske industris konkurrenceevne(-* punkt 1.3.69).

la faisabilité de l'application du benchmarking au niveau de l'Union européenne.
gennemførligheden af anvendelsen af benchmarking i Den Europæiske Union.

par exemple l'autorisation de commercialiser les médicaments, le benchmarking des agences européennes de médicaments(BEMA)
fx godkendelse af lægemidler, benchmarking af de europæiske lægemiddelmyndigheder( BEMA)

lors des appels d'offres, en pratiquant un benchmarking des prix, en réalisant des études de marché
brug af best practice i tilbud, benchmarking af prisfastsættelse, markedsundersøgelser og tæt samarbejde med

je voudrais enfin relever qu'en tant que Parlement, nous devrions inviter la Commission à accompagner ces progrès d'un benchmarking et d'un tableau de bord.
støtte på dette område, og jeg vil gerne understrege, at vi som Parlament også burde opfordre Kommissionen til at følge denne fremskridtsproces på dette område op med benchmarking og en scoreboard-proces.

qu'elle prépare un benchmarking et des objectifs concrets pour la réunion qui aura lieu au printemps 2002, au cours de la présidence espagnole.
forberede udarbejdelsen af benchmarking og konkrete mål for mødet i foråret 2002 under det spanske formandskab.

Le benchmarking- ou techniques de comparaison-, peut être utilisé à différents niveaux:
Benchmarking- eller sammenligningsteknikken- kan benyttes på bestemte niveauer. Den kan benyttes til sammenligning af systemerne,

malheureusement sans le dire, un benchmarking des systèmes en cours qu'ils soient européens ou pas.
siger de det desværre ikke- benchmarking af de eksisterende systemer, uanset om disse er europæiske eller ej, inden de træffer beslutninger.

sur la communication de la Commission concernant le benchmarking de la compétitivité de l'industrie européenne (COM(96)0463- C4-0622/96)
Industripolitik om meddelelse fra Kommissionen om kortlægning af den europæiske industris konkurrencedygtighed (KOM(96)0463- C4-0622/96)