BIEN COMPRISE - traduction en Danois

• godt forstået
• korrekt forstået
• forstået dem rigtigt
• opfattet rigtigt

Exemples d'utilisation de Bien comprise en Français et leurs traductions en Danois

Vous ai-je bien comprise? Avez-vous bien dit que vous n'étiez pas prête à adopter ces mesures?
Har jeg forstået det rigtigt, at De sagde, at De ikke var parat til at træffe disse foranstaltninger?

Sur la base de bien comprise théorie et la méthodologie,
På grundlag af velforståede teori og metode,

J'espère être bien comprise, car je suis moi-même partisane d'une vie saine
Jeg håber ikke, at jeg bliver misforstået, for jeg er stor tilhænger af en sundhedsbevidst levemåde,

Relisez la consigne du devoir au moins deux fois pour vous assurer de l'avoir bien comprise.
Læs/se teksten igennem mindst to gange, så du sikrer dig, at du har forstået den.

la remarque ait été bien comprise.
pointen er blevet forstået.

La réduction de 40% proposée actuellement semble ne pas être bien comprise.
Den reduktion på 40%, der foreslås nu, er måske et forslag, som ikke forstås rigtigt.

pourtant l'une des moins bien comprise.
det er en af de mindst forstået.

elle n'a pas été bien comprise.
som ikke er blevet ordentligt forstået.

j'en suis sûr, sera bien comprise.
som jeg er sikker på, man vil forstå.

Attaque… la raison de notre présence là-bas n'avait peut-être pas été bien comprise par le peuple américain.
For mig at se- var årsagen til, at vi var der ikke helt blevet forstået af det amerikanske folk.

de l'ouverture des réseaux Ethernet par paquets grâce à une technologie bien comprise.
åbenhed i pakke Ethernet netværk i en teknologi, der er godt forstået.

D-Bal formule puissante imite impacts de Methandrostenolon, ou bien comprise comme Dianabol, le grand-père de stéroïdes.
D-Bal kraftfulde formel efterligner virkningerne af Methandrostenolon, ellers forstået som Dianabol, bedstefar til steroider.

de la culture qui n'était pas bien comprise pendant cette période.
der ikke blev godt forstået i løbet af denne tidsperiode.

n'est pas bien comprise.
er ikke godt forstået.

J'aurais peur de la science en général qui serait bien comprise.
Jeg ville frygte videnskab generelt, hvis den blev opfattet rigtigt.

la collection d'actifs qui se trouvent en dessous de ce cœur de métier n'est pas bien comprise et a clairement d'énormes opportunités d'être optimisée pour l'avenir.
Indsamlingen af aktiver, der ligger under denne kerneforretning tror jeg ikke er godt forstået og har tydeligvis en enorm mulighed for at blive gearet, da vi ser frem til fremtiden.

ce composant est bien comprise en raison de sa capacité à réduire l'épuisement
denne komponent er godt forstås som et resultat af dets evne til at sænke udmattelse

votre commande vocale puisse être bien comprise.
din stemmekommando kan blive forstået korrekt.

Madame la Présidente, si je vous ai bien comprise, la Cour constitutionnelle espagnole a décidé de se rallier à votre opinion
Fru formand, hvis jeg har forstået Dem ret, har den spanske forfatningsdomstol bekræftet Deres opfattelse

est très bien comprise d'une région à l'autre,
er meget god forståelse fra det ene område til det andet,