BIRMANE - traduction en Danois

• burmesiske
• burmas
• i myanmar
• myanmars
• burmesisk

Exemples d'utilisation de Birmane en Français et leurs traductions en Danois

Le riz est dans le centre de la cuisine birmane, avec une variété de viandes,
Ris sidder i centrum af burmesiske køkken, med en række kød,

Seul un tel dialogue peut contribuer à un avenir démocratique et pacifique pour l'ensemble de la population birmane.
Kun en sådan dialog kan bane vejen for en fredelig demokratisk fremtid for alle Burmas befolkningsgrupper.

Auteur.-(PL) Monsieur le Président, cela fait déjà plusieurs mois que nous nous penchons, ici à Strasbourg, sur la situation birmane chaque jeudi après-midi.
Forslagsstiller.-( PL) Hr. formand! Her i Strasbourg har vi torsdag eftermiddag næsten hver måned i den seneste tid drøftet situationen i Myanmar.

En octobre 2010, l'armée birmane a lancé des raids héliportés sur les territoires nationaux où vivent des concentrations de chrétiens.
I oktober 2010 iværksatte den burmesiske militærjunta helikopterangreb i områder, hvor landets kristne er koncentreret.

Le chef de l'armée birmane et cinq autres généraux de haut niveau doivent être jugés pour génocide.
Myanmars militære øverstkommanderende og fem generaler bør drages til ansvar for disse overgreb, hed det.

notre Parlement connaît bien la Birmane Aung San Suu Kyi.
vort Parlament kender godt den burmesiske kvinde Aung San Suu Kyi.

Son principal engagement concerne les quatre langues birmane, indonésienne/ malaise,
Dens primære engagement er at de fire sprog burmesisk, indonesisk/ malaysisk, thailandsk

En plus de Muay Thai, il y a autres systèmes tels que la boxe birmane, boxe française
Ud over Muay Thai der findes andre systemer som burmesiske boksning, fransk boksning

le nom de Xi Jinping ne figurait pas dans la base de données en langue birmane.
som skyldes, at Xi Jinpings navn ikke ligger i den database, der oversætter burmesisk til engelsk.

après plusieurs années d'ingérence britannique dans la politique birmane.
efter mange års britisk indblanding i burmesiske politik.

M. James Nichols, dans une prison birmane.
James Nichols død i burmesisk fangenskab.

l'opposition démocratique birmane de l'autre.
hæren på den ene side, og den burmesiske demokratiske opposition på den anden.

Mon père a donné tout ce qu'il avait à la vie politique birmane, et il a payé de sa vie.
Min far ofrede alt, han havde, for burmesisk politik. Til sidst ofrede han sit liv.

Nous avons d'abord été mis au courant de cette histoire par plusieurs dirigeants de l'Église birmane qui l'ont partagé avec nous.
Vi blev første gang gjort opmærksom på denne historie fra flere burmesiske kirkeledere, som delte den med os.

Snowshoe- une nouvelle race, qui est devenu le mode de réalisation de l'idée d'éleveurs combinent coloration siamois typique et"chaussettes" élégantes chats semi-longhair birmane.
Snowshoe- en ny race, som er blevet indbegrebet af ideen om opdrættere kombinerer typiske Siamese farve og elegant" sokker" semi-langhår katte burmesisk.

nord de la Thaïlande, à la frontière birmane.
det nordligste punkt i Thailand på den thailandske burmesiske grænse.

le Parlement avait un avis plus tranché concernant l'ASEM et la participation birmane au Conseil.
første spørgsmål ved vi, at Parlamentet havde en stærkere holdning til ASEM og burmesisk deltagelse end Rådet.

un riche amalgame de la dernière birmane, Indienne, chinoise et anglaise.
en rig blanding af sin burmesiske, engelsk, indiske og kinesiske fortid.

Près de Chiang Mai, la belle Mae Hong Son mélange à la fois les cultures thaïlandaise et birmane.
I nærheden af Chiang Mai blander smukke Mae Hong Son både de thailandske og burmesiske kulturer.

Actuellement, nous interdisons à tous les membres de la junte militaire birmane et à leurs familles l'accès aux États membres de l'UE.
Vi har for nærværende et forbud mod indrejse i EU-medlemsstater for alle medlemmer af militærregimet i Burma og deres familiemedlemmer.