BOYCOTTS - traduction en Danois

• boykot
• boykotter
• boykots

Exemples d'utilisation de Boycotts en Français et leurs traductions en Danois

ceux qui espèrent détruire Israël font campagne pour des boycotts et autres façons de lui nuire,
der håber på at udslette Israel, laver kampagner for boykot og andre måder at skade landet på økonomisk,

Je crois que les boycotts universitaires restreignent le libre échange d'idées qui sont au cœur de la double mission de Dartmouth,
Jeg tror, at akademiske boykotter begrænser den frie udveksling af ideer, der er kernen i Dartmouths dobbelte mission for at uddanne borgerlederne

Organisant des manifestations, des grèves et des boycotts, Chávez a fini par obliger les employeurs à accorder des salaires convenables ainsi
Gennem marcher, strejker og boykots, tvang Chávez arbejdsgiverne til at betale passende lønninger og tilvejebringe andre goder,

des ambassadeurs attaqués et des boycotts appliqués, qui ont amené de grands nombres d'innocents à perdre leur emploi.
ambassader angrebet og boykot iværksat, så masser af uskyldige mennesker har mistet deres job.

Je crois que les boycotts universitaires restreignent le libre échange d'idées qui sont au cœur de la double mission de Dartmouth,
Jeg tror, at akademiske boykotter begrænser den frie udveksling af ideer, der er kernen i Dartmouths dobbelte mission for

Israël demande instamment à l'UE de mettre pleinement en œuvre sa politique déclarée de rejet des boycotts contre Israël et d'arrêter immédiatement le financement des organisations qui font la promotion des boycotts et de la délégitimation anti-israélienne».
Israel opfordrer kraftigt EU til også i praksis at implementere sin erklærede politik om at modsætte sig boykot af Israel og til øjeblikkeligt at tilbageholde finansieringen af organisationer, som promovorer anti-israelsk boykot og delegtimering.

les principes des exigences incompatibles et des boycotts secondaires.
principperne for modstridende krav og sekundære boykotter.

Israël demande à l'UE de mettre en œuvre pleinement sa politique de rejet des boycotts contre le pays et de cesser immédiatement le financement des organisations qui font la promotion des boycotts anti-israéliens et sa délégitimation», peut-on également lire.
Israel opfordrer kraftigt EU til også i praksis at implementere sin erklærede politik om at modsætte sig boykot af Israel og til øjeblikkeligt at tilbageholde finansieringen af organisationer, som promovorer anti-israelsk boykot og delegtimering," skriver man i rapporten.

on se rendrait compte que tandis que nous nous embêtons avec des boycotts et faisant grand cas des mesquines piqures à Israël,
vi roder rundt med boykotter og langer nogle ynkelige tjat ud mod Israel,

la crise, les boycotts et les embargos.
krise, boykot og forbud.

blocage des routes, boycotts, etc.
blokader, boykotter osv.

n'a donc pas trait aux pratiques commerciales entre entreprises, telles que les boycotts et les refus de livraison.
omfatter således ikke handelspraksis mellem virksomheder, som f. eks. vedrørende boykot og leveringsnægtelse.

pour des raisons juridiques et de principe, des boycotts secondaires et des lois à effets extraterritoriaux et rétroactifs».
principielle betragtninger var modstander af sekundærboykotter og af love med eksterritorial virkning og tilbagevirkende kraft.

réminiscent des boycotts qui ont mené aux sanctions contre l'Apartheid d'Afrique du Sud.
milepæl er blevet overskredet, og minder om de boykotter, som førte til sanktioner mod apartheidens Sydafrika.

rappelant les boycotts qui avaient conduit à des sanctions contre l'Afrique du Sud de l'apartheid.
milepæl er blevet overskredet, og minder om de boykotter, som førte til sanktioner mod apartheidens Sydafrika.

qui utilise divers moyens tels que les manifestations, les boycotts, les rencontres alternatives,
vil bruge sådanne midler som boykotter, alternative topmøder mv

des moyens de l'utiliser, les questions économiques(sanctions, boycotts, embargos) qui sous-tendent les génociations avec les P5+1 ne constituent plus que des problèmes marginaux.
midlerne til at levere det, så er de økonomiske emner( sanktioner, boykotter, embargoer), som styrer P5+1-forhandlingerne.

différentes nominations, boycotts qui ne sont pas appliqués- il ne s'agit plus de l'éternel pays dénoncé, c'est le Royaume-Uni qui allègue qu'il existe des compromis contractuels internationaux qui l'empêche d'appliquer le boycott sur la navigation aérienne-.
forskellige udnævnelser, blokader, som ikke bliver til noget- det handler ikke længere om det evigt fordømte land, det er Det Forenede Kongerige, som påberåber sig nogle internationale, kontraktmæssige forpligtelser, som forbyder dem at foranstalte en blokade over for luftfarten-.

Importations Lois anti-boycott/ boycotts économiques et relations commerciales avec des pays potentiellement sensibles Respect de la vie privée des clients,
import Anti-boykot/økonomisk boykot og handel med potentielt følsomme lande Beskyttelse af kunders, forbrugeres, leverandørers eller andre tredjeparters personlige

Le boycott des biens allemands.
Boykot af Tyske Varer.