BOYCOTTS - traduction en Italien

• boicottaggi
• boicottaggio

Exemples d'utilisation de Boycotts en Français et leurs traductions en Italien

exprimait clairement notre opposition résolue, fondée sur des arguments de droit et principe, à l'imposition de boycotts au deuxième degré et aux législations ayant des incidences extraterritoriales et des effets rétroactifs.
che esprimevano la sua ferma opposizione sia dal punto di vista del diritto che dei principi all'imposizione di boicottaggi indiretti e di leggi con effetto extraterritoriale e retroattivo.

Cependant, l'expérience que nous avons acquise avec de tels boycotts démontre que c'est surtout la population qui en est victime, tandis que le pouvoir que
Le esperienze finora raccolte con analoghe forme di embargo dimostrano però che è soprattutto la popolazione comune ad esserne vittima,

pour des raisons juridiques et de principe, des boycotts secondaires et des lois à effets extraterritoriaux et rétroactifs».
di principio, nei confronti di ogni boicottaggio indiretto e di leggi con effetti extraterritoriali e retroattivi.

la désobéissance civile et les boycotts, la presse clandestine
di legalità, contro l'illegalità imperante": non scontri a fuoco, ma"> disubbidienza civile e azioni di boicottaggio, stampa clandestina

Le long boycott économique à l'encontre du régime monstrueux de Saddam Hussein en Irak nous a montré que ces boycotts pouvaient aussi parfois isoler les habitants du pays concerné,
Il prolungato boicottaggio economico del terribile regime di Saddam Hussein in Iraq ci ha insegnato che tali boicottaggi a volte possono risultare nell'isolamento degli abitanti del paese in questione

les gens de conscience du monde entier à imposer de larges boycotts et à mettre en application des initiatives de retrait d'investissement contre Israel tels que ceux appliqués à l'Afrique du Sud à l'époque de l'Apartheid.
chiediamo alle organizzazioni internazionali della società civile ed alle coscienze degli uomini di tutto il mondo di imporre ampi boicottaggi e realizzare iniziative di disinvestimento contro Israele simili a quelle applicate al Sud Africa nel periodo dell'apartheid.

les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante
che le campagne di ritiro degli investimenti e il boicottaggio dei beni di consumo non hanno fatto cadere la sua classe dirigente,

différentes nominations, boycotts qui ne sont pas appliqués- il ne s'agit plus de l'éternel pays dénoncé, c'est le Royaume-Uni qui allègue qu'il existe des compromis contractuels internationaux qui l'empêche d'appliquer le boycott sur la navigation aérienne.
nomine diverse, embarghi che non vengono applicati- e in questo caso non si tratta del solito paese che viene denunciato, ma del Regno Unito il quale asserisce che vi sono impegni internazionali vincolanti che gli impediscono di approvare l'embargo sulla navigazione aerea.

Boycott dit que c'est impossible.
Boycott dice che è fuori questione.

Dr Boycott. Excusez-moi,
Dr. Boycott. Ora,

Picture: Appel anglais au boycott des produits allemands.
Picture: Appello inglese a boicottare i prodotti tedeschi.

Je pourrais commencer une campagne de boycott leur musique.
Potrei iniziare una campagna per boicottare la loro musica.

Dr Boycott. Vous êtes sûr que c'est un des nôtres?
Lei è sicuro che era uno dei nostri? Dottor Boycott.

Le président de lâ Assemblée générale de lâ ONU appelle au boycott du régime dâ apartheid israélien[Silvia Cattori].
Il presidente dell'Assemblea generale dell'ONU invita al boicottagio del regime israeliano dell'apartheid[Silvia Cattori].

Pardonnez-moi, Dr Boycott, de franchise… si je ne peux pas m'empêcher de ressentir que cela manque un peu de.
Mi scusi dottor Boycott, ma ho la sensazione che le manchi un po' di… beh… schiettezza.

Mesdames et messieurs, il n'est pas encore temps d'appeler au boycott; les Jeux olympiques ne se tiendront que dans cinq mois.
Onorevoli colleghi, non è il momento di boicottare i Giochi olimpici, ai quali mancano solo cinque mesi.

Pardonnez-moi, Dr Boycott, Quand on dit quelque chose ici, de franchise… si je ne peux pas m'empêcher de ressentir que cela manque un peu de.
Mi scusi dottor Boycott, ma ho la sensazione che le manchi un po' di… beh… schiettezza.

Quatrièmement, nous avons mis l'accent sur la loi pénale administrative qui interdit d'appeler au boycott des élections.
In quarto luogo, abbiamo criticato il diritto penale in ambito amministrativo, che definisce come reato l'istigazione a disertare le urne.

personne ne parle de la moyenne de Geoff Boycott.
non si parla della media di Geoff Boycott.

ont publié des rapports expliquant les terribles conséquences du boycott.
il regime di Saddam, in cui sono descritte le terribili conseguenze dell'embargo.