C'EST CEPENDANT - traduction en Danois

• det er dog
• men det er
• det er ikke desto mindre

Exemples d'utilisation de C'est cependant en Français et leurs traductions en Danois

C'est cependant un magnifique bâtiment
Det er dog en storslået bygning

C'est cependant exactement ce qui est proposé dans les textes de la"proposition de résolution commune".
Men det er lige det, vi gør med teksten i det såkaldte fælles beslutningsforslag.

C'est cependant un véritable soulagement
Det er dog en stor lettelse,

C'est cependant d'abord au gouvernement britannique de soumettre de telles propositions et, lorsque de telles propositions arriveront,
Det er ikke desto mindre i første omgang den britiske regerings opgave at fremlægge sådanne forslag,

C'est cependant le troisième principe qui, à mes yeux, pose le plus grand défi dans son application moderne.
Men det er det tredje grundprincip, som efter min opfattelse vil være den største udfordring i sin moderne anvendelse.

C'est cependant que nous choisissons, vendons le chemin le plus court ou la dépendance.
Det er dog, at vi vælger, den korteste sti eller afhængighed fødes.

C'est cependant surtout le secteur privé,
Det er dog fortrinsvis det private erhvervsliv,

C'est cependant, le seul chemin qui nous permettra d'être réellement heureux sans dépendre ou nous attacher à quelqu'un d'autre.
Det er dog den eneste måde til at være virkelig glad uden at være afhængig af andre.

C'est cependant une condition à laquelle il faut prêter attention,
Det er dog en tilstand, som kræver meget opmærksomhed,

C'est cependant un travail beaucoup plus difficile si des dommages importants ont été causés aux carreaux.
Det er dog et meget hårdere arbejde, hvis der er sket omfattende flise skader.

Lors de l'évaluation T20 et T30, c'est cependant la dernière section de la courbe qui est évaluée et qui correspond au champ rasant.
Når man evaluerer T20 og T30 er det dog den sidste del af kurven, der svarer til det strejfende felt.

Lors de l'évaluation T20 et T30, c'est cependant la dernière section de la courbe qui est évaluée et qui correspond au champ rasant.
Når man evaluerer T20 og T30 er det dog den sidste del af kurven, der svarer til det strejfende feldt.

C'est cependant la situation exacte qu'une entreprise à domicile travaille à son plus grand avantage.
Dette er dog den nøjagtige situation, at et hjem baseret virksomhed arbejder med sin største fordel.

C'est cependant l'aspect qualitatif,
Imidlertid er det kvaliteten af deres forhold,

C'est cependant un livre que vous voudrez peut-être lire à quelques reprises pour en tirer pleinement parti.
Dette er dog en bog, du måske ønsker at læse et par gange for at drage fuld fordel.

C'est cependant ce type de calcul global de rationalité qui a été censuré par la Cour dans les arrêts Hytasa et Gröditzer(53).
Det var imidlertid denne form for overordnet beregning af, om transaktionen var økonomisk rationel, Domstolen kritiserede i Hyatsa-dommen og Gröditzer-dommen( 53).

C'est cependant le jour de la Sainte-Barbe que l'on plante du blé,
Imidlertid er der tradition for på samme dag, Jour de Sainte-Barbe,

C'est cependant que nous choisissons, vendons le chemin le plus court ou la dépendance.
Det er imidlertid, at vi vælger, den korteste vej er født eller afhængighed.

C'est cependant un fait que des prisonniers politiques, du moins les principaux, ont été libérés.
Dog er det et faktum, at de politiske fanger, i det mindste de vigtigste, er blevet løsladt.

C'est cependant ce que nous voulons, le chemin le plus court, ou la dépendance, est né.
Det er imidlertid, at vi vælger, den korteste vej er født eller afhængighed.