C'EST QUASIMENT - traduction en Danois

• det er næsten
• det er nærmest
• det er stort set
• det var næsten

Exemples d'utilisation de C'est quasiment en Français et leurs traductions en Danois

Davantage, c'est quasiment de la corruption.
Mere end det er nærmest overtræning.

C'est quasiment dans le sens littéral.
Og det er næsten i bogstaveligste forstand.

C'est quasiment obligatoire d'être présent sur le Net aujourd'hui.
Det er næsten et krav at du er tilstede på nettet i dag.

C'est quasiment la même recette que je fais d'habitude!
Det er næsten samme opskrift som jeg altid bager efter!

Mais c'est quasiment toujours possible.
Det er næsten altid muligt.

Disparaît naturelle idiosyncrasie à lui: c'est quasiment la norme.
Forsvinder naturlige idiosynkrasi til ham: det er næsten normen.

J'ai déjà dessiné 45 pages, c'est quasiment fini!
Jeg har færdiggjort 44 sider, og det er næsten halvvejs!

A l'heure actuelle c'est quasiment inexistant en France.
Dag, er det næsten ikke-eksisterende i Frankrig.

C'est quasiment devenu mon uniforme!
Det var nærmest blevet min uniform!

Pour d'autres, c'est quasiment un mode de vie.
For andre er det nærmest en livsstil.

Sinon c'est quasiment sûr que cela sera mauvais.
Ellers er det næsten sikkert at det går galt.

L'odeur est telle que c'est quasiment insupportable.
Den lugter så grimt, at det næsten er uudholdeligt.

C'est quasiment devenu une obligation.
Den er nærmest blevet en forpligtelse.

C'est quasiment une invasion!
Der er nærmest tale om en invasion!

C'est quasiment la taille d'une petite tablette.
Den største er nærmest på størrelse med en lille tablet.

C'est quasiment un livre d'artiste!
Ja, det er nærmest en kunstbog!

C'est quasiment une tradition de commencer par tailler ça.
Det næsten en tradition, at skulle besge den.

Et c'est quasiment le même design.
Det er nogenlunde samme design.

C'est quasiment sans précédent.
Dette er næsten uden fortilfælde.

Gundam c'est quasiment un culte ici au Japon.
KitKat er nærmest religion i Japan.