C'EST TELLEMENT IMPORTANT - traduction en Danois

• det er så vigtigt
• det er meget vigtigt

Exemples d'utilisation de C'est tellement important en Français et leurs traductions en Danois

C'est tellement important de penser que l'on a fait tout ce que l'on a pu!
Det er så vigtigt at huske på, at vi alle gør, hvad vi kan!

C'est tellement important que tu continues à trouver le bonheur dans ta vie.
Det er så vigtigt, at du fortsætter med at finde lykke i dit liv.

C'est tellement important pour que les données de votre iPhone soient sauvegardées au moins sur un autre emplacement.
Det er så vigtigt at få din iPhone-data sikkerhedskopieret i det mindste til et andet sted.

C'est tellement important que je voudrais demander au commissaire d'insister pour que les décisions nécessaires soient prises rapidement.
Og fordi det er så vigtigt, beder jeg kommissæren om virkelig at presse på for at få taget de nødvendige beslutninger hurtigt.

C'est tellement important que la sauvegarde de cette solidarité- peu importe l'âpreté de la discussion- est un principe fondamental.
Det er så vigtigt, at det egentlig er et grundprincip, at denne solidaritet skal reddes- uanset hvor hård diskussionen end er..

Tom… C'est tellement important de dire ces choses-là quand vous le pouvez.
Tom… det er så vigtigt at sige disse ting mens du kan.

C'est tellement important que, dans chacun des États membres, il doit être pris en charge par le parlement national.
Det er så vigtigt, at det skal håndteres i hvert og et af medlemslandene af det nationale parlament.

J'ai commencé cet article en mentionnant l'importance de remplir tous les champs de description, et je vais terminer sur la même note parce que c'est tellement important.
Jeg startede denne artikel ved at nævne betydningen af at udfylde alle felter, og jeg vil slutte på samme note, fordi det er så vigtigt.

Les femmes russes prennent bien soin d'eux-mêmes, parce que c'est tellement important pour eux toujours être belle et attirante.
Russiske kvinder passe godt på sig selv, fordi det er så vigtigt for dem altid til at se smuk og attraktiv.

Le fait de croquer dans quelque chose aussi, c'est tellement important!».
Det der med at føle, at man er en del af noget større, det er så afgørende!'.

Peut-être que oui, peut-être que non, mais quoi qu'il en soit, on ne peut pas défaire cet choix, et ça c'est une des raisons pour laquelles je pense que c'est tellement important étudier l'histoire.
Måske og måske ikke, men uanset hvad, kan vi ikke lave dette valg om, og det er en af grundene til, at jeg synes, det er så vigtigt at studere historie.

Mo Sista qui participe à Movember est notre ambassadeur célèbre, et c'est tellement important et essentiel pour notre succès.
Mo Sista der deltager i Movember er vores berømte ambassadør, og det er så, så vigtigt og fundamentalt for vores succes.

(Rires) Avant que je n'explose, ce que je suis sûr, vous attendez tous…(Rires) j'ai besoin de dire quelque chose, et c'est tellement important pour que la magie opère et se déploie, je l'espère, pendant les 3 prochains mois. Les cantinières, les cuisinières de l'Amérique….
( Latter) Før jeg kører på med min svada, som jeg er sikker på I venter på…( Latter) Har jeg brug for at sige en ting, og det er så vigtigt i forhåbentlig den magi der kommer og udfolder sig i løbet af de næste tre måneder. Kantinedamerne, kantinekokkene i Amerika--.

C'était tellement important pour moi que Juanita s'en sorte bien.
Det var bare så vigtigt for mig at Juanita klarede det godt.

C'était tellement important ce qu'elle me disait.
Det var så vigtigt, hvad hun sagde.

C'était tellement important qu'une phobie sociale s'est développée.
Så markant at hun til sidst udviklede en social fobi.

Ce serait tellement important pour elle.
Det ville have været så vigtigt for hende.

C'était tellement important pour elle.
Det var så vigtigt for hende.

Pourquoi est-ce que j'ai jugé que c'était tellement important?
Hvordan kunne jeg synes, at det var så vigtigt?

A l'école on apprend surtout aux enfants à être heureux,‘c'est tellement important' disent les Finnois.
I en finsk skole lærer børnene som det første at være lykkelige,' det er så vigtigt' siger finnerne.