CACHANT - traduction en Danois

• gemmer
• skjuler
• tilsløring
• skjule
• skjulte
• skjult
• gemme
• gemte
• der lurer
• at tildække
• at fortie

Exemples d'utilisation de Cachant en Français et leurs traductions en Danois

mais tout en le cachant.
samtidig med at vi gemmer det.

Cinq minutes plus tard, il était de retour cachant sa main derrière son dos.
Minutter efter kom hun tilbage, hun holdte hænderne på ryggen.

Je l'ai trouvée en pleurs et… cachant ses bleus avec du maquillage.
Jeg fandt hende grædende. Hun skjulte sine knubs med makeup.

Tu m'as planté avec Dickham en me cachant des choses!
Du lod mig i stikken hos Dickham, fordi du skjulte noget!

J'ai ignoré vos écarts au règlement, me cachant derrière le déni.
Jeg lod dig bryde reglerne, mens jeg skjulte mig bag nægtelse.

Et bien, c'était moi me cachant.
Det var normalt mig, der gemte mig.

Une masse gigantesque cachant les étoiles.
En masse træer, der skjuler stjernerne.

la nourriture potentielle habilement déguisé en tiges et feuilles, en se cachant dans le sol et l'eau.
potentialet mad smart forklædt som stængler og blade, gemmer sig i jorden og vandet.

En se cachant derrière l'horizon brun foncé smog
Skjuler sig bag mørke horisont brun smog

En outre, le virus attend pour ses victimes se cachant dans les sites avec douteuses
Derudover, den virus, der venter for sine ofre, der gemmer sig i hjemmesider med en tvivlsom

parfois- anormale, cachant dans sa base une maladie(voir les causes de la perte de cheveux.).
undertiden- abnorm, tilsløring i sin basis nogle sygdom( se årsager til hårtab.).

nous proposons de se sentir comme Pitera Parker, cachant son visage derrière un homme d'araignée de masque.
foreslår vi at føle sig som Pitera Parker, skjuler sit ansigt bag en maske spider mand.

Cette option de montage mural réduit également l'encombrement en éliminant les longueurs de câbles importantes d'un ordinateur de bureau et en cachant les câbles nécessaires derrière l'écran.
Denne vægmonteringsmulighed reducerer også rod ved at eliminere lang kabelføring fra en stationær computer og skjuler de nødvendige kabler bag skærmen.

Et entre les deux grands aventuriers collisions ouvert vaste monde inconnu, cachant beaucoup de secrets et de dangers.
Og i mellem kollisioner grand eventyrere åbnet store, ukendte verden, tilsløring en masse hemmeligheder og farer.

Derrière le pseudonyme cachant Jean Giraud,
Bag pseudonymet skjule Jean Giraud,

Les Panama Papers ont démasqué des gens riches et puissants cachant de très grandes quantités d'argent dans des comptes offshores.
Panama papirerne afslørede rige og magtfulde mennesker, som skjulte store summer af penge i offshore kontoer.

Les pirates étaient rôder ici, cachant l'or volé,
Pirates var skulking herind skjule stjålne guld,

L'Aryen des anciens temps chantait Sourya"cachant derrière ses robes de Yogui sa tête
Den gamle Aner sang, at Surya" skjult bag sin yogi, omhyller sit hoved, så

Pour comprendre comment a été reçue le commandement allemand, en cachant le déplacement de ses troupes mobiles,
For at forstå, hvordan gjorde den tyske kommando, skjule flytning af deres mobile styrker, vil jeg foreslå

Je lui répondis le plus simplement possible sans mentir, mais en cachant juste la vérité.
Svarede jeg og endnu engang svarede jeg uden at lyve, men skjulte i stedet bare en del af sandheden.