EN SE CACHANT - traduction en Danois

• ved at gemme sig
• ved at skjule
• i skjul

Exemples d'utilisation de En se cachant en Français et leurs traductions en Danois

En 2001, il s'était évadé d'une prison en se cachant dans un panier de linge sale.
I 2001 lykkedes det ham at flygte fra et fængsel ved at gemme sig i en vogn med vasketøj.

les gens évitent parfois accusation et responsabilité en se cachant derrière le déterminisme:«….
folk nogle gange undgå anklager og ansvar ved at gemme sig bag determinisme:"….

D'autant qu'El Chapo, 58 ans, s'était déjà évadé d'une autre prison de haute sécurité en se cachant dans un panier à linge sale en 2001.
Også i 2001 lykkedes det den nu 58-årige El Chapo at flygte fra et fængselsophold ved at gemme sig i en vogn med vasketøj.

Anne Frank était une fille juive dont la famille a essayé d'échapper à la persécution et à l'emprisonnement en se cachant dans des salles secrètes.
Anne Frank var en jødisk pige, hvis familie forsøgte at undslippe forfølgelse og fængsel ved at gemme sig i hemmelige rum.

Il a également échappé d'un établissement de haute sécurité en 2001 en se cachant dans un panier à linge.
Han flygtede også fra et fængsel i 2001 ved at gemme sig i en vogn med vasketøj.

La fille qui pensait qu'en se cachant du reste du monde, et qu'en cherchant à être numéro un, elle resterait en sécurité.
Denne pige troede, at hvis hun gemte sig for verden-- og altid tænkte på sig selv først, ville hun klare sig..

En se cachant derrière l'horizon brun foncé smog
Skjuler sig bag mørke horisont brun smog

Neofossen est un complément alimentaire en se cachant dans la forme de comprimés enfermée dans un petit mais l'esthétique paquet.
Neofossen er et kosttilskud, der gemmer sig i den korrekte udførelse af tabletter lukket inde i en lille, men æstetisk pakke.

Et c'est en se cachant ainsi et toujours de nouveau« de la Face de Dieu»
Og idet mennesket igen og igen skjuler sig" for Guds åsyn", forvikler det sig mere

Contrairement à ce que prétendent certains, ouvertement ou en se cachant derrière de faux prétextes,
I modsætning til hvad nogle foregiver enten åbent eller skjult bag falske påskud,

Grandes Maisons de la lutte pour le pouvoir entre eux, tout en se cachant de chelov, c'est des gens qui eux sont plus nombreux.
Store huse af kampen om magten mellem sig, mens gemmer sig fra chelov, der er folk, der overtal dem.

S'adapter ou mourir en se cachant derrière un rocher sans amis, sans famille.
Tilpas eller dø, gemmer sig bag en sten uden venner, ingen familie.

Neofossen est un complément alimentaire en se cachant dans la forme de comprimés enfermée dans un petit
Neofossen er et kosttilskud, som gemmer sig i form af tabletter lukket inde i en lille,

la nourriture potentielle habilement déguisé en tiges et feuilles, en se cachant dans le sol et l'eau.
potentialet mad smart forklædt som stængler og blade, gemmer sig i jorden og vandet.

de fournir un refuge pour les jeunes poissons, en se cachant parmi leurs feuilles tendres.
give et fristed for unge fisk, gemmer sig blandt deres spæde blade.

Le roi rodrigo surveille les processus de la gauche, en se cachant derrière les arbres.
Kong rodrigo fører tilsyn med processen til venstre, der gemmer sig bag træerne.

découvrons ce qu'elles font en se cachant des yeux indiscrets.
finde ud af, hvad de gør, gemmer sig fra nysgerrige øjne.

Le pouvoir qu'il détient de détruire des vies tout en se cachant dans l'ombre.
Den magt, det har for at ødelægge liv, mens det lurer i skyggerne.

ils ont aggravé leur rébellion en se cachant de la présence de Dieu.
deres oprør forværredes af, at de skjulte sig for Gud.

permettant de continuer à se battre, en se cachant dans les bâtiments et les tireurs embusqués.
der giver mulighed for at holde kampene, mens gemmer sig i bygninger og guerillaen.