CADRE PLUS LARGE - traduction en Danois

• bredere ramme
• bredere sammenhæng
• større sammenhæng
• større ramme
• bredere rammer
• med et bredere anvendelsesområde
• for de videre rammer

Exemples d'utilisation de Cadre plus large en Français et leurs traductions en Danois

Délimiter la fonction commerciale dans le cadre plus large du marketing et de voir leurs relations avec les autres fonctions de l'entreprise.
Afgrænse salgsfunktionen inden for bredere rammer for markedsføring og se deres indbyrdes med andre funktioner i virksomheden.

hydrothérapie réalisées ici et dans le cadre plus large.
hydroterapi udført her og i de større omgivelser.

Le Master of Science en comptabilité à Boise State University est conçu pour préparer les candidats à une carrière dans le cadre plus large de décisions commerciales.
Master of Science i regnskab på Boise State University er designet til at forberede kandidater til en karriere inden for bredere rammer for forretningsmæssige beslutninger.

Cependant, les vidéos avec les autres tailles seront« répartis» les données à travers un cadre plus large.
Dog videoer med større rammestørrelser vil” spredt ud” data på tværs af en større ramme.

Le Conseil européen doit aborder le problème de l'immigration clandestine dans le cadre plus large de la politique commune d'asile et d'immigration.
Det Europæiske Råd skal behandle problemet med den illegale indvandring inden for de større rammer af den fælles asyl- og indvandringspolitik.

l'histoire de l'art tente naturellement de placer ces œuvres dans leur cadre plus large.
kunsthistorien forsøger naturligvis at placere disse værker i deres større omgivelser.

jouent un rôle important dans le cadre plus large du droit d'auteur.
spiller en vigtig rolle inden for de bredere rammer af ophavsretten.

Les politiques qui guideront ces instruments seront mises en œuvre à l'intérieur d'un cadre plus large, défini dans la politique européenne de voisinage
Politikkerne for disse instrumenter skal gennemføres inden for en bredere ramme, der er fastsat i EU's naboskabs- og førtiltrædelsespolitik, og vil udgøre en

Rappelle toutefois la nécessité de prendre celles-ci en considération dans un cadre plus large, en tenant notamment compte des différents systèmes d'étiquetage existant en matière d'environnement, de nutrition et de climat;
Understreger imidlertid, at det er nødvendigt at tage dem i betragtning i en bredere sammenhæng ved især at tage højde for de forskellige eksisterende mærkningsordninger på miljø-, ernærings- og klimaområdet;

Reconnaît l'importance de mettre en place, avec les pays en développement, un cadre plus large qui ne couvre pas seulement la pêche,
Anerkender betydningen af at etablere en bredere ramme med udviklingslande, der ikke kun omfatter fiskeri,

Ces propositions s'inscrivent avant tout dans un cadre plus large et contribuent à la réalisation des objectifs auxquels le Comité est tout particulièrement attaché,
For det første indgår disse forslag i en større sammenhæng, og de bidrager til virkeliggørelsen af mål, som ligger udvalget meget på sinde,

il faut qu'ils unissent leurs forces pour coordonner leurs efforts dans un cadre plus large.
det er nødvendigt at forene kræfterne ved at koordinere deres indsats i en bredere ramme.

Madame la Présidente, je partage entièrement l'avis selon lequel nous devons examiner cette question dans un cadre plus large, dans ce cas, en tenant compte de la crise économique et financière.
Fru formand! Jeg er helt enig i, at vi skal se på dette spørgsmål i en bredere sammenhæng- i dette tilfælde i sammenhæng med den finansielle og økonomiske krise.

Le 13 juin 1975, la Commission a soumis au Conseil une communication sur les«axes essentiels d'une politique de développement des ressources en énergie dans la Communauté et dans un cadre plus large de coopération internationale»(2).
Den 13. juni 1975 forelagde Kommissionen Rådet en meddelelse vedrørende» hovedretningslinjerne for en politik for udvikling af energiressourcerne i Fællesskabet og inden for de videre rammer af et internationalt samarbejde«*.».

si elles sont menées à l'intérieur d'un cadre plus large et que nous déposons sur la table diverses mesures d'incitation.
forhandlingerne udelukkende giver et godt resultat, hvis de finder sted i en større sammenhæng, og hvis de ledsages af en række incitamenter.

doivent par ailleurs être replacées dans le contexte d'un cadre plus large de soutien à l'activité économique et de développement entrepreneurial.
andre aktive arbejdsmarkedspolitikker og skal også ses i sammenhæng med en bredere ramme for erhvervsstøtte og virksomhedsudvikling.

Pour être une composante dynamique du système éducatif médical européen Pour exécuter la pointe de la recherche biomédicale dans le cadre plus large de l'Espace européen de la recherche Pour être reconnu comme un membre précieux de la communauté locale.
At være en dynamisk del af den europæiske medicinske uddannelsessystem Hvis du vil køre førende biomedicinsk forskning inden for det bredere ramme af det europæiske forskningsrum For at blive anerkendt som et værdifuldt medlem af lokalsamfundet.

Le projet d'Union de l'énergie, dans toutes ses dimensions, fournit un cadre plus large qui permettra à l'UE d'instaurer des conditions propices à la transition énergétique.
Det prioriterede område energiunionen er med alle sine dimensioner en bred ramme, inden for hvilken EU kan skabe det rette gunstige miljø for omstillingen til renere energi.

Souligne l'importance qu'il y a d'informatiser la gestion financière publique dans le cadre plus large de l'e-gouvernement, de manière à mieux remédier à l'inefficacité du système bureaucratique et au manque de transparence;
Understreger betydningen af anvendelsen af edb i den offentlige finansforvaltning inden for den bredere ramme af e-government for bedre at tage fat på ineffektive bureaukratier og undgå manglende gennemskuelighed;

ces accords doivent faire partie d'un cadre plus large qui vise également à promouvoir les droits des travailleurs immigrés
helt overordnet bør disse aftaler indgå i en mere generel ramme, der ligeledes har til formål at fremme de vandrende arbejdstageres rettigheder