CALLANAN - traduction en Danois

• callanan
• ordfører

Exemples d'utilisation de Callanan en Français et leurs traductions en Danois

Au lendemain de la récession économique, comme l'a évoqué M. Callanan, ces discussions étaient de fait difficiles.
Som hr. Callanan nævnte, har disse forhandlinger været vanskelige i lyset af den økonomiske krise.

à féliciter Matthias Groote, Anja Weisgerber et Martin Callanan.
Anja Weisgerber og Martin Callanan på vegne af PPE-DE-Gruppen.

Monsieur Callanan, je suis extrêmement préoccupé par ce grave attentat aux traditions britanniques
Hr. Callanan, dette alvorlige angreb på de britiske traditioner bekymrer mig stærkt,

À part l'une ou l'autre réserve, je crois que M. Callanan pourra lui aussi lever la main sur la plupart des éléments.
Med ganske få forbehold tror jeg, at hr. Callanan også vil kunne stemme for de fleste ting.

ne suivront plus le rapporteur conservateur qu'est M. Callanan.
ikke længere vil følge den konservative ordfører, hr. Callanan.

Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier M. Callanan et la commission de l'environnement,
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke Martin Callanan og Udvalget om Miljø-

M. Callanan qui n'a vraiment pas ménagé ses efforts
hr. Callanan, der har arbejdet så hårdt

Martin Callanan, notre chef, pense que ça délocaliserait des
Martin Callanan vor leder tror de vil medføre

Je rappelle à M. Callanan et aux conservateurs qu'à votre conférence de parti,
Til hr. Callanan og de konservative siger jeg, at Deres leder sagde på Deres partikonference,

Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue M. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l'Union européenne.
Jeg er helt enig med min kollega, hr. Callanan, når han siger, at den omstændighed, at de ikke var gennemskuelige, ikke tegner godt for EU.

M. Callanan, de s'être montré si professionnel
hr. Callanan, for at være så professionel

voter contre l'amendement 42, déposé par M. Callanan et M. Davies.
vi stemmer imod ændringsforslag 42, som hr. Callanan og hr. Davies har stillet.

j'inviterais également mes collègues à soutenir l'amendement 40 de M. Callanan.
vil jeg derfor også opfordre til støtte til hr. Callanans ændringsforslag 40.

Il est donc important que nous approuvions les propositions de compromis de M. Callanan sur la commercialisation et la publicité
Derfor er det også vigtigt, at vi vedtager hr. Callanans kompromisforslag om marketing

Je partage l'espoir de M. Callanan que les amendements adoptés traiteront de manière appropriée la nécessité d'une réduction harmonisée des émissions de gaz d'échappement
Jeg håber ligesom hr. Callanan, at de ændringsforslag, der vedtages, vil tage passende hånd om behovet for en harmoniseret begrænsning af udstødnings- og støjemissioner,

Monsieur Callanan, j'ai entendu vos arguments quasiment mot pour mot il y a presque 20 ans,
Hr. ordfører, for næsten 20 år siden, i midten af 1980'erne i forrige århundrede, hørte jeg for første gang

Je profite de cette occasion pour féliciter M. Callanan pour la qualité de son rapport,
Jeg benytter denne anledning til at takke hr. Callanan for hans gode betænkning,

M. Callanan, les rapporteurs fictifs et toutes les autres personnes qui ont pris part aux travaux relatifs à cette directive.
hr. Callanan, skyggeordførerne og alle de andre, der har været involveret i arbejdet med direktivet.

les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.
som hr. Callanan og hr. Davies har givet udtryk for her i aften.

M. Callanan, pour le soutien général qui ressort de leur rapport.
hr. Callanan, for den generelle støtte i deres betænkning.