CALLANAN - traduction en Espagnol

• callanan

Exemples d'utilisation de Callanan en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais adresser mes remerciements particuliers à M. Callanan pour l'engagement dont il a fait preuve.
Quisiera dar las gracias en especial al señor Callanan por el compromiso demostrado.

l'a évoqué M. Callanan, ces discussions étaient de fait difficiles.
estas conversaciones han sido verdaderamente difíciles, tal y como señala el señor Callanan.

Monsieur Callanan, je suis extrêmement préoccupé par ce grave attentat aux traditions britanniques
Señor Callanan, me deja enormemente preocupado ese gravísimo atentado a las tradiciones británicas

Callanan a indiqué que« mon vœux spécifique pour le PE serait d'enfin arrêter notre migration mensuelle entre Bruxelles et Strasbourg.».
Y Callanan dijo:“Mi deseo específico para el PE sería que finalmente podamos poner fin al ir y venir de cada mes entre Bruselas y Estrasburgo”.

Pourtant, je remercierai aujourd'hui M. Callanan d'autant plus volontiers qu'il a été l'objet d'attaques injustes émanant de son propre groupe.
No obstante, hoy deseo expresar mi agradecimiento al Sr. Callanan, sobre todo porque se le ha atacado muy injustamente desde su propio grupo.

explique Brian Callanan, de Shannon Development.
explica Brian Callanan, de Shan non Development.

ne suivront plus le rapporteur conservateur qu'est M. Callanan.
dejen de ir detrás del ponente conservador, el señor Callanan.

M. Callanan, de s'être montré si professionnel
el señor Callanan, por ser tan sumamente profesional

M. Callanan, les rapporteurs fictifs
el señor Callanan, a los ponentes alternativos

M. Callanan qui n'a vraiment pas ménagé ses efforts
Sr. Callanan, que ha trabajado muy bien

je considère que M. Callanan a choisi d'adopter pour son travail un point de départ réaliste, pratique et respectueux de l'environnement.
el trabajo del Sr. Callanan tiene una base realista, práctica y profundamente respetuosa hacia el medioambiente.

je voudrais remercier sincèrement M. Callanan d'avoir pris cette initiative.
quiero agradecerle sinceramente al Sr. Callanan que hiciese suya la iniciativa.

notre point de vue se rapproche de ce que dit M. Callanan.
también guarda relación con lo manifestado por el señor Callanan.

eux les libéraux-démocrates et les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.
conservadores británicos que han escenificado los señores Callanan y Davies aquí esta noche.

Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue M. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l'Union européenne.
Estoy totalmente de acuerdo con mi colega, el señor Callanan, cuando dice que la falta de transparencia da una imagen muy mala de la UE.

M. Callanan, et mon collègue, M. Groote,
el señor Callanan, y mi colega, el señor Groote,

explique Brian Callanan, de Shannon Development.
explica Brian Callanan, de Shannon Development.

nous approuvions les propositions de compromis de M. Callanan sur la commercialisation et la publicité
aprobemos las propuestas de compromiso del señor Callanan sobre la comercialización y la publicidad,

Après avoir proposé cette base juridique, Monsieur le Président, j'inviterais également mes collègues à soutenir l'amendement 40 de M. Callanan.
Señor Presidente, después de haber propuesto este fundamento jurídico me atrevería también a pedir el apoyo para la enmienda 40 del señor Callanan.

MM. Hannan et Callanan.
el señor Hannan y el señor Callanan.