CAPABLE D'ABSORBER - traduction en Danois

• i stand til at absorbere
• kan absorbere
• kan optage
• i stand til at optage

Exemples d'utilisation de Capable d'absorber en Français et leurs traductions en Danois

Notre peau est capable d'absorber tous ces éléments et de s'en profiter.
Den menneskelige hud er i stand til at opsuge alle disse substanser og få gavn af dem.

L'hydrogel est un matériau polymère non toxique capable d'absorber une grande quantité d'humidité(eau d'irrigation ou solution d'engrais) et de le conserver longtemps.
Hydrogelen er et ikke-toksisk polymermateriale, der har evnen til at absorbere en stor mængde fugt( vandingsvand eller gødningsopløsning) og holder det i lang tid.

En outre, il est capable d'absorber d'autres personnes,
Desuden er det i stand til at absorbere andre mennesker, idet deres form

elle est capable d'absorber et retenir dans lui-même l'humidité, qui change le montant de l'ongle.
er det i stand til at absorbere og fastholde fugt, hvilket ændrer sømstørrelsen.

Les capteurs d'un appareil photo ne peuvent malheureusement absorber qu'une fraction des différences de brillance ou d'exposition qu'est capable d'absorber l'œil humain.
Kamerasensorer kan desværre kun indfange en brøkdel af den lysstyrke og eksponering, det menneskelige øje kan opfange.

Le reste est librement transporté par le sang, capable d'absorber la lumière et d'autres substances.
Resten af det er frit båret af blod, som er i stand til at absorbere lys og andre stoffer.

La mousse de sphaigne air sec capable d'absorber l'eau d'environ 20 fois son propre poids,
Den lufttørrede spagnum mosser er i stand til at absorbere vand omkring 20 gange sin egen vægt, hvilket er 4 gange større

Compenser signifie équilibrer la quantité de CO2 rejetée dans l'atmosphère par une intervention d'afforestation capable d'absorber les rejets ou bien en employant des sources d'énergie renouvelables qui permettent de les éviter complètement.
At kompensere betyder at skabe en balance mellem mængden af CO2, der genereres af en hvilken som helst aktivitet, og skovrejsningsprojekter, som er i stand til at absorbere CO2 udslippet, eller ved at benytte vedvarende kilder, som ikke producerer CO2.

c'est-à-dire un emballage capable d'absorber l'oxygène et l'humidité de l'environnement
det vil sige emballage, som kan absorbere syre og fugt i sine omgivelser

Le corps est capable d'absorber ces deux formes spécifiques de protéines très rapidement,
Kroppen er i stand til at absorbere disse to specifikke former for proteiner meget hurtigt,

l'organisme est capable d'absorber à partir du tempeh(19, 20).
som kroppen kan absorbere fra tempeh 19, 20.

les 9.36kg qu'un arbre de 30 ans est capable d'absorber en moyenne sur une année).
9,36 kg, som er hvad et gennemsnitligt 30-årigt træ kan optage på et år).

qu'un nuage de sauterelles, de la taille de Paris est capable d'absorber autant de nourriture en un jour,
den sky af græshopper størrelsen af Paris og er i stand til at optage den samme mængde mad på én dag,

Proactol est capable d'absorber jusqu'à 27% des calories grasses que vous mangez.
Proactol er i stand til at absorbere op til 27% af de fat kalorier du spiser.

Les niveaux d'iode peuvent être suffisamment élevés dans l'alimentation de la plupart des gens, mais cela ne signifie pas que chaque personne est capable d'absorber et d'utiliser tout ce minéral.
Som nævnt tidligere kan indtaget af jod i kroppen være tilstrækkeligt på grund af de fleste menneskers kost, men det betyder ikke, at kroppen af enhver person er i stand til at absorbere og fuldt ud bruge dette mineral.

il peut aider à augmenter la quantité de fer que votre corps est capable d'absorber de votre repas.
det kan bidrage til at øge mængden af jern din krop er i stand til at absorbere fra dit måltid.

Comme mentionné précédemment, les niveaux d'iode peuvent être assez élevés dans le régime alimentaire de la plupart des gens, mais cela ne signifie pas que tout le monde est capable d'absorber et d'utiliser tout le minéral.
Som nævnt tidligere kan indtaget af jod i kroppen være tilstrækkeligt på grund af de fleste menneskers kost, men det betyder ikke, at kroppen af enhver person er i stand til at absorbere og fuldt ud bruge dette mineral.

les niveaux d'iode peuvent être assez élevés dans l'alimentation de la plupart des gens, mais cela ne signifie pas que tout le monde est capable d'absorber et d'utiliser tous les minéraux.
af jod i kroppen være tilstrækkeligt på grund af de fleste menneskers kost, men det betyder ikke, at kroppen af enhver person er i stand til at absorbere og fuldt ud bruge dette mineral.

La surface portante doit être capable d'absorber suffisamment d'huile pour l'empêcher de grippage lors du démarrage,
Den bærende flade skal kunne absorbere olie nok til at holde det fra spark under start,

D'après l'estimation du réseau de mesure EUROFLUX, les forêts européennes constituent un puits à carbone capable d'absorber de 10% à 40% des émissions de dioxyde de carbone liées aux activités humaines en Europe.
Målenettet EUROFLUX skønner, at de europæiske skove udgør et kulstofdræn, som vil kunne absorbere 10% til 40% af de CO2emissioner, der hidrører fra menneskelige aktiviteter i Europa.