CAPRIN - traduction en Danois

• geder
• gedesektoren
• gedeopdræt
• gedekød
• gedebestanden
• ged

Exemples d'utilisation de Caprin en Français et leurs traductions en Danois

à l'égard d'une aide dans les secteurs ovin et caprin.
stk. 23, med hensyn til en støtte i fåre- og gedekødssektoren.

Cotisations obligatoires destinées à la promotion des produits dans les secteurs porcin, bovin, ovin, caprin et équin.
Tvungen afgift til fremme af salget af svine-, okse-, fåre-, gede- og hestekodsprodukter.

Considérant que le fonctionnement harmonieux de l'organisation commune des marchés dans les secteurs ovin et caprin n'aura pas les effets escomptés aussi longtemps
Ud fra foelgende betragtninger: Den faelles markedsordning for faar og geder kan ikke fungere efter hensigten, saa laenge handelen

bovin et caprin ne représente qu'un faible pourcentage du cheptel total de la Communauté à accorder des dérogations visant à réduire le nombre d'enquêtes annuelles à mener;
hvis nationale bestand af svin, hornkvæg, får og geder kun udgør en ringe procentdel af den samlede bestand i Fællesskabet, have mulighed for at begrænse antallet af årlige undersøgelser;

dans les secteurs ovin et caprin de l'Union européenne, les conditions de concurrence peuvent à cet égard être radicalement différentes selon les régions;
konkurrencebetingelserne i fåre- og gedesektoren i EU derfor er regionalt meget forskellige;

ovin et caprin dans les zones de montagne
får og geder i Norditaliens bjerg-

n° 1323/90, instaurant une aide spécifique aux élevages ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté.
nr. 1323/90 om ind førelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.

L'OCM dans le secteur ovin et caprin est régie par le règlement de base(CEE)
Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød er fastsat i Rådets grundforordning( EØF)

n° 1323/90 instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté.
nr. 1323/90 om ind førelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.

ovin et caprin.
får og geder i Fællesskabet.

Les États membres effectuent une enquête statistique sur le cheptel caprin, que ce soit sous la forme d'une enquête distincte ou d'une enquête unique à la fois sur les cheptels ovin et caprin.
Medlemsstaterne foretager en statistisk undersoegelse af gedebestanden, enten i form af en selvstaendig undersoegelse eller i form af en samlet undersoegelse af baade faare- og gedebestanden.

sont marquées par l'élevage ovin et caprin.
eksistensberettigelse bestod af fåre- og gedeopdræt.

Le Conseil a demandé à la Commission de présenter des propositions avant le 30 juin quant à la fixation de prix«saisonnalisés» pour la campagne de commercialisation 1991 dans les secteurs ovin et caprin.
Rådet anmodede Kommissionen om at forelægge forslag inden den 30. juni om fastsættelse af sæsonbestemte priser for produktionsåret 1991 for fåre- og gedekød.

1979/80(1981 pour la Grèce) pour les cheptels ovin, caprin et équidés.
så vidt angår bestandene af får, geder og hovdyr.

En cas de confirmation de l'ESB chez un ovin ou un caprin, la mise à mort et la destruction complète de tous les individus,
Hvis der bekræftes BSE hos et får eller en ged, nedslagning og fuldstændig destruktion af alle dyr,

EST chez de petits ruminants»: un cas d'encéphalopathie spongiforme transmissible détecté chez un ovin ou un caprin à la suite d'un examen de confirmation de la présence de la protéine PrP anormale;
TSE hos små drøvtyggere: Et tilfælde af transmissibel spongiform encephalopati, der påvises hos et får eller en ged efter en konfirmatorisk undersøgelse for unormal PrP protein.

celle-ci comprend en réalité un certain nombre de mesures au profit du secteur ovin et caprin.
indeholder det rent faktisk en række tiltag til fordel for fåre- og gedesektoren.

notamment dans les secteurs ovin et caprin, du fait des contraintes existantes liées à leur rentabilité économique;
ganske særligt inden for fåre- og gedeavlen på grund af de eksisterende begrænsninger i den økonomiske rentabilitet;

nécessaires pour faciliter la productivité des secteurs ovin et caprin;
nødvendige for at gøre produktionen af produkter fra fåre- og gedehold lettere;

De même, la densité du cheptel caprin par exploitation s'était amplifiée au cours de la période,
Belægningsgraden for geder på bedrifterne var også øget i løbet af perioden,