CAPRIN - traduction en Espagnol

• caprino
• cabras
• caprina
• caprinos
• cabra

Exemples d'utilisation de Caprin en Français et leurs traductions en Espagnol

l'élevage ovin et caprin est bien souvent le dernier rempart contre la friche dans les régions d'agriculture difficile.
la ganadería ovina y caprina es a menudo el último bastión contra el baldío en las regiones de agricultura difícil.

la République populaire hongroise sur le commerce dans le secteur ovin et caprin.
la República Popular Húngara sobre el comercio en el sector ovino y caprino.

le Conseil a adopté un règlement introduisant l'identification électronique individuelle obligatoire de tout ovin et caprin destiné à l'abattage de moins de 12 mois.
el Consejo adoptó un Reglamento que establecía el requisito de la obligatoriedad de identificación electrónica individual de cada animal de la cabaña ovina y caprina que fuera a sacrificarse antes de los doce meses.

ovin et caprin.
ovino y caprino.

dans l'élevage ovin et caprin.
en la cría de ganado ovino y caprino.

n° 1323/90 instau rant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté.
n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comuni dad.

La contribution des Pays-Bas par caprin de boucherie(âgé de plus de 18 mois) s'élève à 12 EUR; elle s'ajoute au montant de 30 EUR cofinancé par la Commission européenne.
El Estado de los Países Bajos contribuye con 12 EUR por animal caprino de abasto(de más de 18 meses de edad). Este importe se añade a los 30 EUR de cofinanciación de la Comisión Europea.

Les États membres effectuent une enquête statistique sur le cheptel caprin, que ce soit sous la forme d'une enquête distincte ou d'une enquête unique à la fois sur les cheptels ovin et caprin.
Los Estados miembros efectuarán una encuesta estadística sobre el censo caprino, que podrá adoptar la forma o de encuesta única, realizada al mismo tiempo para el ganado ovino y el caprino, o de una encuesta para cada uno.

Aides dans le secteur ovin et caprin, sous forme d'acompte versé sur l'aide communautaire pour 1989;
Ayudas al sector ovino y caprino, en forma de adelanto sobre la ayuda comunitaria para 1989;

ovin et caprin ainsi que les apiculteurs des zones d' intervention des Directions Régionales d' Agriculture de Tras-os-Montes,
ovino y caprino, así como a los apicultores de las zonas de intervención de las Direcciones Regionales de Agricultura de Tras-os-Montes,

restructuration du secteur laitier, Fonds Éco-Aide pour le soutien de l'élevage ovin et caprin de l'UE et Instrument financier pour l'adaptation de la flotte de pêche aux conséquences économiques de la hausse du prix du carburant.
ayuda ecológica para el mantenimiento de la ganadería de ovejas y cabras en la UE y un instrumento de financiación ad hoc para adaptar la flota pesquera a las consecuencias económicas del aumento en los precios del crudo.

la république socialiste de Roumanie sur le commerce dans le secteur ovin et caprin.
la República Socialista de Rumanía sobre el comercio en el sector ovino y caprino.

prévoit l'application de mesures spécifiques en ce qui concerne l'élevage ovin et caprin dans les îles Canaries.
establece la aplicación de medidas específicas a la ganadería ovina y caprina en las Islas Canarias.

Communauté économique européenne et la République socialiste tchécoslovaque sur le commerce dans le secteur ovin et caprin JO L204 12.07.82 p.37. O par 382D0458 JO L 204 12.07.82 p.29.
la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino DOL 204 12.07.82 p.37. O por 382D0458(DO L 204 12.07.82 p.29.) EE 03 V25 p.260.

puis égoutter sur la partie malade du gras caprin ou bovin frotté sur un fer chaud.
después hacer gotear en la parte dañada grasa de cabra o bovino frotándolo en un hierro caliente.

ovin, caprin et porcin national),
ovino, caprino y porcino del país)

et Giovanni Caprin, manager Je développe
Giovanni Caprino, manager y marketing de la Cetena,

caprine et le règlement(CEE) n° 1323/90, instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté.
n° 1323/90 que establece una ayuda especifica para la cría de ganado ovino y caprino en determinadas zonas desfavorecidas de la Comu nidad.

Règlement(CEE) n° 1323/90 du Conseil instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté- JO L 132 du 23.5.1990-,
Reglamento(CEE) n° 1323/90 del Consejo por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad(DO L 132 de 23.5.1990),

après décision au plan national, vers le secteur ovin ou caprin.
transferir parte de ese dinero al sector ovino o al caprino.