CAPTURÉE - traduction en Danois

• fanget
• taget
• erobret
• optaget
• fanges

Exemples d'utilisation de Capturée en Français et leurs traductions en Danois

Personne ne l'a jamais capturée.
Fordi ingen nogensinde har fanget den.

La scène a été capturée par un….
Scenen er indtaget af en….

La redevance est fixée à 25 euros par tonne capturée dans les eaux seychelloises.
Afgifterne fastsættes til 25 EUR pr. ton, der fanges i de marokkanske fiskerizoner.

Je croyais que tu étais morte, ou capturée.
Jeg troede, du var død eller taget til fange.

La mouche soldat noire est très facilement capturée et déplacée quand elle entre dans la maison,
Black soldier flyve er meget let fanget og flyttet, når de kommer ind i huset,

Après avoir appuyé sur ces boutons image capturée est déplacé vers un dossier séparé sur le disque(Images- Images).
Efter tryk på disse knapper taget billede flyttes til en separat mappe på disken( Billeder- Pictures).

vous essayez de trouver la femme capturée et conservée ici.
du forsøger at finde kvinden fanget og holdt her.

L'image capturée est traité avec un revêtement de sels d'argent,
Billedet er taget med et overtræk af sølvsalte, der er usynligt

Naturellement, la ville est capturée et pillé, et дepбeHTckoe khanat de couper en plusieurs morceaux,
Naturligvis, byen blev erobret og plyndret, og derbent khanatet var skåret i mange stykker,

Quand vous voyez une image capturée par des photographes professionnels pendant un moment,
Når du ser et billede taget af professionelle fotografer et øjeblik,

la vidéo capturée à grande vitesse(420-1000 PIC/ S), certains résultats plus tard ici.
video optaget ved høj hastighed( 420-1000 pic/ s), nogle resultater senere her.

Voici les vidéos qui disposent de gameplay capturée à partir de console populaires,
Disse er videoer, feature gameplay erobret fra populære konsol enheder,

Lorsque votre bande 8mm est capturée sur votre ordinateur, vous avez besoin d'un créateur de DVD pour convertir la vidéo 8mm en DVD.
Når dit 8mm-bånd er taget til din computer, skal du have en DVD-skaber til at konvertere 8mm-videoen til DVD.

Jérusalem a été attaquée 52 fois, capturée et reprise 44 fois, assiégée 23 fois et détruite deux fois.
blevet ødelagt to gange, belejret 23 gange, angrebet 52 gange, erobret og generobret 44 gange.

La roche sinueuse en bas au centre de cette image capturée par Curiosity est appelée"Snake River.".
Den bugtede klippeformation i den nederste del af denne mosaik( sammensat af flere billeder) optaget af Curiosity kaldes" Snake River.".

La lumière peut être dirigée mais jamais capturée ou détruite, et l'Amour est infini.
Lys kan ledes, men aldrig fanges eller ødelægges, og Kærlighed er uendelig.

Quant à Markus Varesvuo, explorateur Canon, il a remporté le deuxième prix dans la catégorie Nature Singles pour sa photo d'une colonie de guillemots capturée à Vardo, en Norvège.
Canon Explorer Markus Varesvuo fik en andenplads i kategorien” Nature Singles” for sit foto af en flok lomvi-fugle taget i Vardo i Norge.

Elle devait se déplacer à une vitesse incroyable qu'elle ont déplacé qu'il conférait la cadence, à qu'elle fut capturée.
Det måtte være flytte med en utrolig hastighed på hastighed for det at være flyttet som det gav billedhastigheden det var erobret ved.

une vidéo tout de suite après l'avoir capturée.
en video, lige efter du har optaget det/den.

Capturée par les Nazis et envoyée à Auschwitz, une artiste juive
En jødisk musiker fanges af nazisterne og sendes til Auschwitz,