DER FANGES - traduction en Français

• capturés
• pêchées
• pris
• attrapé
• capturées
• capturé
• capturée
• pêchés
• pêché

Exemples d'utilisation de Der fanges en Danois et leurs traductions en Français

kontrollere tun, der fanges, transporteres og landes til forarbejdning på deres område.
du thon capturé, transporté et débarqué pour être transformé sur leur territoire.

Denne forordning finder anvendelse på bifangstarter, der fanges i det vestlige Middelhav i fiskeriet efter de bestande, der er omhandlet i stk. 1.
Le présent règlement s'applique aux stocks de prises accessoires capturées en mer Méditerranée occidentale lors de la pêche des stocks visés au paragraphe 1.

Afgifterne fastsættes til 25 EUR pr. ton, der fanges i de marokkanske fiskerizoner.
Les droits sont fixés à 25 euros par tonne capturée dans les eaux de Maurice.

Dette sætter dem i unfair konkurrence med de søtunger og rødspætter, der fanges af nederlandske fiskere.
Les soles et les plies pêchés par les pêcheurs hollandais font ainsi les frais d'une concurrence déloyale.

beslægtede arter, der fanges i sports- og lystfiskeriet i Middelhavet, ikke markedsføres.
les espèces apparentées capturées en Méditerranée dans le cadre de la pêche sportive et de loisir ne soient pas commercialisés.

Den samlede vægt af kulmule, jomfruhummer og alle andre marine organismer, der fanges ved hvert slæb.
La quantité totale en poids de merlu, de langoustine et de tout autre organisme marin capturée à chaque utilisation de l'engin de pêche;

Den bør også tage højde for bifangstarter, der fanges under demersalt fiskeri, og demersale bestande, for hvilke der ikke foreligger tilstrækkelige data.
Il devrait également tenir compte des espèces faisant l'objet de prises accessoires capturées dans des pêcheries démersales et des stocks démersaux pour lesquels l'on ne dispose pas de suffisamment de données.

Torsk, der fanges i denne periode er en delikatesse, der pryder spiseborde rundt om i verden.
Le cabillaud(ou morue) pêché au cours de cette période est un mets ornant les tables du monde entier.

De fiskearter, der fanges, har måske en lav markedsværdi,
Les espèces capturées peuvent avoir une faible valeur marchande

Og at de spiser 15% af alle de fisk, der fanges i verden.
Il est dit qu'ils consomment le quart du poisson pêché dans le monde.

Afgifterne fastsættes til 25 EUR pr. ton, der fanges i de marokkanske fiskerizoner.
Les redevances sont fixées à 25 EUR par tonne pêchée dans les zones de pêche du Maroc.

staten Israel, og det palæstinensiske folk er ofre, der fanges på midten.
la population palestinienne est prise au milieu et est donc victime.

blandt fisk, der fanges, fandt han en lille skildpadde, der kommer viklet.
parmi les poissons qui est attrapé, il a trouvé une petite tortue qui viennent enchevêtré.

Når der fanges alt for mange fisk,
Lorsqu'on pêche trop de poissons

Jo flere rejer, der fanges, jo tungere bliver nettene på 7x70 meter.
Plus ils attrapent de crevettes, plus le filet de 7 x 70 m devient lourd.

Favignanas tonnara, altså det sted hvor der fanges og bearbejdes tunfisk,
La Tonnara de Favignana, lieu de capture et de traitement du thon,

For hver ton, der fanges ud over det loft, som er fastsat pr. fartøjstype,
Pour toute tonne péchée en plus du plafond fixé par type Je navire,

Den finder ligeledes anvendelse på enhver anden demersal bestand, der fanges i det vestlige Middelhav, og for hvilke der ikke foreligger tilstrækkelige data.
Il s'applique également à tout autre stock d'espèces démersales qui sont capturées en Méditerranée occidentale pour lequel on ne dispose pas de suffisamment de données.

For fisk, der fanges i deres farvand, men som importeres her,
Par exemple, pour des poissons qui seront pêchés en dehors de leurs eaux

Velsignet er den hals, der fanges i Hans snare; lykkeligt det hoved, der falder i støvet på Hans kærligheds vej.
Béni est le cou qui est pris dans ses lacs et bénie la tête tombant dans le sentier de Son amour.