Exemples d'utilisation de Captures effectuées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
qui a pour mission de vérifier les captures effectuées dans les eaux seychelloises.
der et udpeget af disse myndigheder til at kontrollere fangster Uget i de seychelliske farvande.qui a pour mission de vérifier les captures effectuées dans la zone de pêche du Cap-Vcn.
sum har til opgave at kontrollere den fangst, der tages i Kap Verdes fiskerizone.sur la part de la Communauté, sauf pour les captures effectuées conformément au paragraphe 1.
medmindre det drejer sig om fangster taget i henhold til stk. 2.(6) Au cours de la première année suivant la date d'application du présent règlement, un pourcentage minimal d'espèces cibles de 50% sera applicable pour les captures effectuées dans la région 2 à l'exception de la mer du Nord,
( 6) I det første år efter datoen for iværksættelsen af denne forordning skal der gælde en mindste procentvis andel af målarter på 50% for fangster i region 2, bortset fra Nordsøen, ICES-afsnit Vbarrime toutes les captures effectuées dans la zone de réglementation séparément de toutes les captures effectuées en dehors de la zone de réglementation
navigationsansvar stuve alle fangster fra det regulerede område adskilt fra alle fangster taget uden for det regulerede områdeau plus 25% de cabillaud pour les captures effectuées dans la sous-zone CIEM IV et/ou dans la division CIEM II a, ou.
rødtunge, skade, rokke og havtaske og højst 25% torsk for fangster taget i ICES-underområde IV og/eller ICES-afsnit IIa eller.En premier lieu, le protocole de 2013 ne contient aucun engagement de la part du Royaume du Maroc d'utiliser la contrepartie financière versée par l'Union pour le bénéfice du peuple du Sahara occidental de façon proportionnelle aux quantités des captures effectuées dans les eaux adjacentes au Sahara occidental.
For det første indeholder protokollen fra 2013 ingen bestemmelse, som forpligter Kongeriget Marokko til at lade den finansielle modydelse fra Unionen komme Vestsaharas befolkning til gode i et omfang, som svarer til mængden af fangster i de farvande, der støder op til Vestsahara.au plus 25% de cabillaud pour les captures effectuées dans la sous-zone CIEM VI et/ou dans la division CIEM V b;
hellefisk, brosme, lange og sej og højst 25% torsk for fangster taget i ICES-underområde VI og/eller ICES-afsnit Vb.En effet, les captures effectuées dans la seule zone de pêche nº 6(qui ne couvre
le poids des produits n'excède pas 5% du total annuel des captures effectuées dans la principale zone de pêche concernée.
vægten af disse produkter ikke overstiger 5% af de samlede årlige fangster i det pågældende overordnede fiskeriområde.Les captures effectuées à l'aide de tout filet démersal remorqué d'un maillage compris entre 80
Fangsten om bord taget med bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på 80 til 109 mm i ICES-afsnit IIaLes captures effectuées en haute mer sont notifiées par référence à la zone statistique la plus petite définie par la convention internationale régissant le lieu de capture
Fangster taget paa aabent hav meddeles med henvisning til det mindste statistiske omraade, som er fastlagt i den internationale konvention om fangststedet, og med opdeling paa de enkelte arterla Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;
Kommissionen ved en forordning fastsætter il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;
Kommissionen ved en forordning fast sætter la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota disponible pour les États membres;
Kommissionen ved en forordning fastsætter de notifier à la Commission les captures effectuées.
underrette Kom missionen om fangsterne.Chaque État membre communique à la Commission des données sur les captures effectuées par les navires immatriculés dans cet État membre ou battant pavillon de celui-ci
Hver medlemsstat fremsender data til Kommisssionen om fangster taget af fartoejer, som enten foerer den paagaeldende medlemsstats flag,de réexaminer la documentation pertinente utilisée pour le calcul des captures effectuées dans la zone de réglementation
omprøve den relevante dokumentation til beregning af fangsten fra det regulerede områdele navire doit communiquer au plus tard le lundi les captures effectuées dans la zone de réglementation au cours de la semaine précédente qui s'est achevée le dimanche à minuit;
skal meddelelsen sendes senest mandag for de fangster, der i la Communauté conviennent de poursuivre l'examen du problème que pose l'entrée sur les marchés de la Communauté de produits halieutiques résultant des captures effectuées dans les zones relevant de la juridiction nationale des États ACP,
nå frem til en for begge parter tilfredsstillende løsning at fortsætte behandlingen af problemerne forbundet med, at fiskeriprodukter, der stammer fra fangster i de zoner, som hører under AVS-staternes nationale jurisdiktion,
