CAUSE DE L'AUGMENTATION - traduction en Danois

• årsagen til stigningen
• årsagen til øget
• grund af en stigning
• grund af øget

Exemples d'utilisation de Cause de l'augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Une maladie lorsque la capacité de filtration des reins diminue à cause de l'augmentation du sucre dans l'urine s'appelle la glucosurie.
Ailment, når filtrering evne af nyrerne falder på grund af højt sukker i urinen kaldes glycosuri.

c'est qu'à cause de l'augmentation ou de la diminution hormonale à la fin du cycle menstruel, votre appétit change.
er, at på grund af øgningen eller mindskningen af ens hormoner som følge af ens menstruelle cyklus, så vil ens appetit forandre sig.

Il y a aussi des taxis, Ceux-ci augmentent leurs tarifs durant les jours fériés et les vacances à cause de l'augmentation du nombre de touristes.
Der er også taxaer, der opkræver højere sats i ferier på grund af stigningen i antallet af turister.

La cause de l'augmentation du niveau de cette substance peut être des maladies des glandes surrénales,
Årsagen til stigningen i niveauet af dette stof kan være sygdomme i binyrerne,

l'augmentation des températures dans le monde, la cause de l'augmentation des gaz à effet de serre ne l'est pas.
er godt enige om i det videnskabelige samfund, er årsagen til stigningen i drivhusgasser ikke.

se résorbe l'oedème à cause de l'augmentation de la perméabilité des murs vasculeux,
ødemet løser på grund af en stigning i de vaskulære vægters permeabilitet,

sont de moins en moins efficaces à cause de l'augmentation des résistances.
er mindre og mindre effektiv på grund af øget resistens.

Les effets sur la croissance du PIB- en gros semblables à ceux estimés à l'aide du modèle de Pereira- sont plus im portants au début(à cause de l'augmentation de la de mande) et plus faibles ensuite.
Effekten på væksten i BNP- der i alt væsentligt ligner Pereira-modellens skøn- er større i starten( på grund af en stigning i efterspørgslen) og mindre senere.

celles-ci peuvent être la cause de l'augmentation de la mortalité par cancer.
de kan være årsag til stigningen i kræftdødelighed.

Mais pour établir un diagnostic précis et identifier la cause de l'augmentation du glucose dans les urines,
Men for at kunne foretage en nøjagtig diagnose og identificere årsagen til en stigning i urin glucose,

Souvent, la cause de l'augmentation du niveau de l'indicateur est une lésion de la glande thyroïde,
Årsagen til en stigning i indikatorniveauet bliver ofte skader på skjoldbruskkirtlen,

Après avoir déterminé la cause de l'augmentation des niveaux de cortisol, il est nécessaire de visualiser cette formation,
Efter at have bestemt årsagen til forhøjede cortisolniveauer, skal du visualisere denne dannelse, med andre ord for at se,

Mais pour établir un diagnostic précis et identifier la cause de l'augmentation du glucose dans l'urine,
Men for at kunne foretage en nøjagtig diagnose og identificere årsagen til en stigning i urin glucose,

Le schéma thérapeutique n'est établi qu'en fonction de la cause de l'augmentation des anticorps anti-TG,
Behandlingsregimen er kun etableret afhængigt af årsagen til stigningen i antistoffer mod TG,

Quel est le pourcentage de ces décès est lié à l'évolution du climat et quelle est la cause de l'augmentation de l'intensité du rayonnement cosmique- difficile à dire.
Hvilken procentdel af disse dødsfald, der er forbundet med det ændrede klima, og hvad der er på grund af den stigning i intensiteten af den kosmiske stråling er svært at sige.

Causes de l'augmentation de TSH chez les femmes.
Årsagerne til øget TSH hos kvinder.

Causes de l'augmentation de la prolactine et comment y faire face.
Årsagerne til øget prolaktin og hvordan man håndterer det.

Causes de l'augmentation de l'appétit et moyens de le réduire.
Årsager til øget appetit og måder at reducere den på.

Causes de l'augmentation de la prolactine chez l'homme et facteurs de risque.
Årsager til øget prolaktin hos mænd og risikofaktorer.

Causes de l'augmentation de TSH chez les femmes.
Konsekvenser af forhøjet TSH hos kvinder.