Exemples d'utilisation de Causerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alors en fait, toute masse de plus de 2,26 kilos… à presque n'importe quelle accélération causerait trop de dégâts.
Så enhver masse over 2,26 kg ved en hvilken som helst acceleration ville medføre for meget skade.Bris ou ouverture de la pilule causerait trop de la drogue pour être libéré en même temps.
disperse une lumière bleue qui, autrement, causerait des symptômes de fatigue oculaire.
dispergerer blåt lys, der ellers ville medføre symptomer på øjetræthed.S'il parlait ou bougeait, il pensait qu'il causerait une vibration et casserait ce verre.
Hvis han sagde noget eller rørte sig, troede han, at det ville skabe vibrationer, der Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice important doit être nettement prévu et imminent*2.
Ændring i omstændigheder, der 
son effacement lors de la désactivation de cookies causerait un comportement inattendu pour les utilisateurs.
fjerne det, når invaliderende cookies ville medføre en uventet funktionsmåde for brugerne.Cela causerait un enfant de ne pas prendre du poids
l'utilisation des armes nucléaires causerait la destruction totale des deux adversaires.
brugen af kernevåben ville medføre total ødelæggelse af begge parter.la méthode ne causerait pas de sensations désagréables,
La commutation entre ces systèmes causerait le temps de sauter en avant
Skift mellem disse systemer vil medføre tid til at hoppe fremLes médecins ont convenu qu'il était presque certain que la génétique causerait des problèmes de circulation et de varices.
Lægerne var enige om, at det var næsten sikkert, at genetik ville medføre problemer med omsætning og åreknuder.toute infraction aux restrictions de cet accord causerait à Pioneer un mal irréparable
enhver misligholdelse af denne aftales klausuler vil forårsage uoprettelig skade for Pioneer,Un ESC standard surchaufferait sans un refroidissement à eau ce qui causerait de mauvaises performances et des dommages.
En standard ESC bliver over ophedet uden vandkøling, som vil medføre dårlig ydelse og skader.Un chariot élévateur ne doit donc jamais prendre un virage serré rapidement étant donné que cela causerait le basculement du chariot élévateur.
En gaffeltruck må derfor aldrig pludselig dreje når den er i, da dette vil medføre, at gaffeltrucken vælter forover.La vapeur lors de l'inhalation ne devrait pas brûler, car cela causerait plus de tort que de bien.
Damp under indånding bør ikke brænde, da det vil forårsage mere skade end god.Elle a également souligné que« réduire les activités de l'UNRWA causerait des instabilités et mettrait en péril la sécurité dans toute la région».
Hun understregede også, at” det at reducere agenturets aktiviteter vil skabe ustabilitet og endda øge sikkerhedstruslen i hele regionen.”.J'ai trouvé une faille alarmante-- la brique qui tient l'ensemble qui causerait crise et dévastation au-delà de tout ce que nous avons déjà vu.
Jeg fandt en alarmerende sårbarhed. En hjørnesten med forbindelse til økonomien, der kunne forårsage krise og ødelæggelse værre end vi nogensinde har set.trop de rigidité causerait de la frustration.
for meget stivhed vil skabe fustration.Par ailleurs, le rapport énonce la menace des préjudices que causerait une réduction du budget sur la solidarité européenne et le développement économique.
Desuden indeholder betænkningen en trussel om den skade, en budgetnedskæring vil anrette på den europæiske solidaritet og økonomiske udvikling.(2) Ce faisant nous causerait la responsabilité légale
