CAUSERAIT - traduction en Italien

• causerebbe
• provocherebbe
• arrecherebbe
• causare
• causando
• causerà
• provocherebbero

Exemples d'utilisation de Causerait en Français et leurs traductions en Italien

Vous acceptez que toute violation des restrictions de cet Accord causerait à Pioneer DJ un dommage irréparable pour lequel une seule compensation financière ne pourrait convenir.
L'utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel presente Contratto arrecherebbe a Pioneer DJ un danno irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato.

évitez d'employer la terminologie sur le site Web qui causerait la confusion ou le ressembler aux erreurs négligentes d'épellation.
in modo da eviti di usando la terminologia sul Web site che causerebbe la confusione o assomiglierebbe agli errori trascurati di ortografia.

si l'information causerait des inconvénients ou préjudices pour l'entreprise 94/45/CE.
se l'informazione causerebbe inconvenienti o pregiudizi per l'impresa 94/45/CE.

L'âge et ce problème causerait de nombreux problèmes à l'homme
Età e questo problema causare molti problemi per l'uomo

L'assassinat d'un Président déstabiliserait les régions, causerait des milliers de morts,
L'assassinio del presidente destabilizzerebbe intere regioni, causando morti a migliaia,

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi quelqu'un vivrait un tel enfer dehors, causerait un tel chaos pour laisser le fric sur place?
Una cosa non riesco a capire è perché qualcuno dovrebbe affrontare tutto questo inferno, causare tutto questo caos e poi lasciare i soldi?

Une mauvaise décision d'achat vous dérangerait constamment et causerait des problèmes pendant l'utilisation.
Una decisione di acquisto errata vi disturberebbe continuamente e causare problemi durante l'uso.

Le verrou de voyage signifie qu'il ne commencera pas à vibrer à un moment inopportun, ce qui causerait de l'embarras.
Il blocco da viaggio significa che non inizierà a vibrare in un momento inopportuno, causando imbarazzo.

cet ADN lui-même ne causerait pas d'infections.
il DNA in sè non causerà infezioni.

En effet, il est alors soumis à des pressions 40 fois plus importantes que celles qui règnent à la surface, ce qui causerait pour la plupart des autres organismes terrestres un barotraumatisme.
In effetti, esso viene sottoposto a pressioni 40 volte maggiori di quelle presenti in superficie, che provocherebbero alla maggior parte degli altri organismi terrestri un barotrauma.

Le sceau du secret est pas obligatoire lorsque le maintien du secret causerait un préjudice grave peut être évitée que par divulguant la vérité.
Il sigillo del segreto non è vincolante quando la custodia del segreto dovesse causare danni molto gravi ed evitabili soltanto mediante la divulgazione della verità.

est trop volumineux pour être subis au nom de son bonheur, causerait seulement tristesse.
essere subita in nome della sua felicità, non farebbe che causare tristezza.

Cela signifie que la mise en œuvre des dispositions adoptées aujourd'hui par le Parlement européen causerait des difficultés considérables à mon pays,
Ciò significa che l'attuazione delle misure adottate oggi dal Parlamento europeo causerebbero al mio paese delle difficoltà notevoli,

D'interdire l'utilisation de renseignements personnels si cela causerait ou causait des dommages
Opporsi all'uso dei dati personali se questi causerebbero, o stanno causando,

Mais vous avez dit qu'il ne restait que 24 heures à Sheppard avant que les dommages que causerait le rétrovirus soient irréparables.
Ma hai detto che Sheppard ha solo 24 ore. prima che il danno causato dal retrovirus sia irreparabile.

les glucides auraient tendance à produire des toxines et des gaz, ce qui causerait la diarrhée et les autres symptômes.
i carboidrati avrebbero la tendenza a produrre delle tossine e dei gas, che causerebbero la diarrea ed altri sintomi.

Bill m'a appelé hier soir pour être sûr que son petit spectacle ne lui causerait pas d'ennuis.
Bill mi ha chiamato la scorsa notte per essere certo che la vostra scenetta non gli causasse problemi.

En particulier cette option, ne causerait à long terme aucune dépense administrative supplémentaire pour les États membres.
In particolare, alla lunga questa opzione non comporterebbe nessun costo amministrativo supplementare per gli Stati membri.

Je suppose que je… je savais que parler du procès causerait des ennuis, et je l'ai fait
Ammetto che sapevo che parlare del processo avrebbe causato dei problemi e l'ho fatto lo stesso

Actions causerait un« effet d'entraînement global»,
Azioni avrebbero causare un“effetto a catena globale”,