CE COMMANDEMENT - traduction en Danois

• denne befaling
• dette bud
• dette buds
• denne ordre

Exemples d'utilisation de Ce commandement en Français et leurs traductions en Danois

Dieu a donné ce commandement à la nation d'Israël
Gud gav nationen Israel denne befaling for at adskille den fra de omkringboende folkeslag,

Le pape prétend que ce commandement fut transmis au Prophète lorsque celui-ci était en tout début de mission,
Paven gør simpelthen gældende, at dette bud blev givet af profeten, da han var i begyndelsen af sin karriere,

La raison attachée au troisième Commandement est que, quoique les violateurs de ce commandement puissent éviter le châtiment des hommes,
Begrundelsen knyttet til det tredje bud er, at selv om dette buds overtrædere slipper for menneskers straf,

Mais si elle ne respecte pas ce commandement, elle sera détruite,
Men om hun ikke overholder dette bud, skal hun udryddes,

Le problème est que, si ce commandement n'a pas les capacités
Sagen er, at hvis denne befaling ikke har evnerne

En suivant, au figuré, ce commandement que Dieu donna aux Hébreux, nous enseignons à nos enfants que l'adoration de Dieu devrait être constante, et non réservée au dimanche matin ou la prière du soir.
Ved at følge dette buds principper, lærer vi vores børn at tilbede Gud hele tiden, og ikke bare søndag formiddag eller ved aftenbøn.

Le Pape soutient simplement que ce commandement a été posé par le prophète
Paven gør simpelthen gældende, at dette bud blev givet af profeten,

C'est pourquoi, moi, le Seigneur, je vous donne ce commandement de trouver des places pour vos familles,
Derfor giver jeg, Herren, jer denne befaling, at I skal skaffe et sted til jeres familie,

Mais jamais je n'ai lu dans l'Écriture ce commandement: tu aimeras la foule,
Men aldrig har jeg læst i den hellige Skrift dette Bud: Du skal elske Mængden,

bien que les transgresseurs de ce commandement puissent se soustraire au châtiment des hommes,
at selv om dette buds overtrædere slipper for menneskers straf,

Dans une vision, l'apôtre Jean a entendu un ange proclamer ce commandement:“ Adorez Celui qui a fait le ciel,
I et syn hørte apostelen Johannes en engel give denne befaling:„ Tilbed ham som har dannet himmelen

au bien de tous ceux qui gardent ce Commandement.
for alle, som holder dette bud.

Mais si elle ne respecte pas ce commandement, elle sera détruite,
Men hvis hun ikke vil efterleve denne befaling, skal hun blive udryddet,

leur propre bien- à tous ceux qui gardent ce commandement.
deres eget bedste) for alle, som holder dette bud.

et je te donne ce commandement que nul ne viendra au Père
og jeg giver dig denne befaling, at ingen skal komme til Faderen uden gennem mig

C'est pourquoi, moi, le Seigneur, je vous donne ce commandement de trouver des places pour vos familles,
Derfor giver jeg, Herren, jer denne befaling, at I skal sørge for steder,

Jésus a donné ce commandement aux Apôtres peu avant de remonter au ciel
Jesus gav denne befaling til apostlene kort tid før sin himmelfart,

Jésus a donné ce commandement aux apôtres peu de temps avant son ascension au ciel,
Jesus gav denne befaling til apostlene kort tid før sin himmelfart,

Comme ce commandement est négligé sous les Rois d'Israël(v. 950-586 av. J.-C.),
Fordi denne befaling blev misligholdt i Israels kongetid( ca. 950-586 f.Kr.),

Nous savons en effet que tous doivent être bien“ marqués au front”- avoir été informés intelligemment du Plan de Dieu- avant d'apprécier exactement ce commandement et d'y obéir.
Vi ved jo, at alle maa være godt» beseglet i sine Pander«- klart oplyst- med Hensyn til Guds Plan, før de rigtig kan fatte eller adlyde denne Befaling.