CE FONDS - traduction en Danois

• denne fond
• disse midler
• denne fonds
• dette fund
• denne paraplyfond
• disse fonde

Exemples d'utilisation de Ce fonds en Français et leurs traductions en Danois

Et si une catastrophe devait frapper ma région, ce Fonds pourrait être utilisé pour y développer l'emploi.
Selv om der skulle ske en katastrofe i min region, kan man hente midler fra denne fond til at skabe yderligere beskæftigelse.

Monsieur le Commissaire, ce Fonds nous offre véritablement l'occasion de faire avancer la dimension sociale de l'Europe.
hr. kommissær! Med denne fond råder vi faktisk over et instrument til at fremhæve Europas sociale dimension.

Sinon, j'espère que ce Fonds de recherche va véritablement se constituer dans les cinq ou dix années qui viennent en second pilier de la recherche dans l'Union européenne.
Ellers håber jeg, at der ud af denne Forskningsfond i de næste fem eller 10 år virkelig vil fremstå endnu et støtteben i EU.

Pouvez-vous me dire si ce fonds sera financé par de l'argent frais?
Kan De sige mig, om en sådan fond vil blive oprettet med nye midler?

Toutefois, je considère que ce Fonds n'est pas seulement un instrument de développement,
Alligevel ser jeg i denne paraplyfond ikke kun et udviklingspolitisk instrument,

Ce fonds correspond au capital minimum que doit détenir en permanence une entreprise de réassurance pour pratiquer son activité avec la solidité financière nécessaire.
Garantifonden er den minimumskapital, som et genforsikringsselskab til enhver tid skal råde over for at drive genforsikringsvirksomhed med den fornødne finansielle soliditet.

Ce fonds renforce l'innovation,
Denne finansiering styrker innovation,

Toutefois, ce fonds serait inévitablement alimenté par le consommateur. Autrement dit,
Oprettelsen af en sådan fond ville imidlertid nødvendigvis skulle finansieres af forbrugerne,

Ce fonds, vous l'avez rappelé, Madame la Commissaire
Fonden er, som kommissæren og mine kolleger har sagt,

Ce Fonds finance les dépenses nécessaires à la politique agricole,
Via denne fond finansieres de nødvendige udgifter til landbrugs politikken,

Ce fonds permet à l'Agence de préparer et de mettre en oeuvre les projets efficacement.
Med disse midler kan agenturet gå i gang med forberedelse og implementering af projekter på en mere effektiv måde.

Ce fonds. Une priorité environnementale doit être satisfaite afin de traiter avec succès une personne de dépression.
Denne grundlæggende prioritet skal opfyldes, så du med succes kan behandle en mand af depression.

À présent, toutes les années, nous versons quelque 600 à 700 millions de livres pour alimenter ce fonds.
Hver år indbetaler vi nu hele 600-700 millioner pund til denne fond.

le Conseil ne soit toujours pas parvenu à un accord sur la proposition de décision instituant ce fonds.
Rådet stadig ikke er nået til enighed om forslag til afgørelse om oprettelse af denne fond.

Quelle preuve voudriez-vous voir avant de mettre votre argent dans ce fonds?
Hvilke beviser vil du gerne se, før du lægger dine penge i den pågældende fond?

Monsieur le Commissaire, si ce fonds était établi, serait-il financé par de l'argent frais?
man skulle oprette en sådan fond, ville det så være med nye midler?

Je pense qu'il y a tellement de questions sans réponse concernant ce fonds, et notre budget est limité.
Der er mange ubesvarede spørgsmål om denne fond, og vi har begrænsede midler.

cinq points concernant ce Fonds.
fem punkter i forbindelse med denne fond.

nous devrons trouver, après coup, dans le budget de quoi financer ce fonds.
skal vi finde midlerne til denne fond på budgettet med tilbagevirkende kraft.

Dans ce contexte, des remarques ont été formulées concernant les éventuels cotisants à ce fonds.
I den forbindelse er der fremsat kommentarer om mulige bidragydere til en sådan fond.