CERTAINES TECHNOLOGIES - traduction en Danois

• visse teknologier
• nogle teknologier

Exemples d'utilisation de Certaines technologies en Français et leurs traductions en Danois

Les acquisitions se réfèrent à l'obtention de copies écrites pour certaines technologies et les utilisent dans leur produit.
Opkøbene henviser til at få kopi til at skrive til bestemte teknologier og bruge dem i deres produkt.

nous avons accès à certaines technologies qui ne sont pas disponibles pour tout le monde.
er et besværligt sted. Men, som du ved har vi adgang til bestemt teknologi.

Il n'est pas si important d'avoir une parfaite connaissance de certaines technologies, car tout employé flexible et expérimenté peut acquérir les compétences
Det er ikke så vigtigt at have et perfekt kendskab til visse teknologier, da enhver fleksibel og moden medarbejder kan opnå de færdigheder

les dernières versions de certaines technologies, les meilleures marques de nourriture/boissons,
de nyeste versioner af nogle teknologier, de fineste mærker af mad/drikkevarer,

de déterminer votre admissibilité, en vertu du règlement de contrôle des exportations, à recevoir des informations sur certaines technologies;
der giver os mulighed for at vurdere din berettigelse i henhold til lovgivningen om eksportkontrol til at modtage oplysninger om visse teknologier.

qui nous permettent de déterminer votre admissibilité dans le cadre des réglementations de contrôle d'exportation à recevoir des informations sur certaines technologies;
der giver os mulighed for at vurdere din berettigelse i henhold til lovgivningen om eksportkontrol til at modtage oplysninger om visse teknologier.

Sites Internet: Nous utilisons certaines technologies sur nos sites Internet,
Hjemmesider: Vi bruger bestemte teknologier på vores hjemmesider, vores app's

Les États membres peuvent limiter les procédures de mise en concurrence à certaines technologies lorsque l'ouverture des régimes d'aide à tous les producteurs d'électricité produite à partir de sources renouvelables entraînerait des résultats insuffisants pour les raisons suivantes.
Medlemsstaterne kan begrænse udbudsprocedurer til specifikke teknologier, hvor det ville medføre et suboptimalt resultat at åbne støtteordninger for alle producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder, i lyset af.

Certaines technologies similaires que nous utilisons, telles que JavaScript,
Nogle af de teknologier, vi anvender, som f. eks. JavaScript,

La procédure de mise en concurrence peut être limitée à certaines technologies dans le cas où une procédure ouverte à tous les producteurs donnerait un résultat insuffisant que ne peut améliorer la conception de la procédure compte tenu notamment.
Udbudsproceduren kan begrænses til specifikke teknologier, når en procedure, der er åben for alle producenter, ville medføre et uhensigtsmæssigt resultat, og dette problem ikke kan løses gennem udformningen af proceduren, navnlig på grund af.

Certaines technologies similaires que nous utilisons, telles que JavaScript, peuvent également être désactivées sur vos appareils,
Nogle af teknologierne vi bruger, såsom JavaScript kan også deaktiveres på dine enheder, men dette kan dog

La procédure de mise en concurrence peut être limitée à certaines technologies dans le cas où une procédure ouverte à tous les producteurs donnerait un résultat insuffisant que ne peut améliorer la conception de la procédure compte tenu notamment.
Udbudsproceduren kan begrænses til bestemte teknologier, hvor en procedure, der er åben for alle producenter, ville føre til et suboptimalt resultat, der ikke kan findes en løsning på gennem procedureudformningen, navnlig på grund af.

à l'aide de certaines technologies comme les cookies, les balises Web
ved hjælp af visse teknologier, såsom cookies, webbeacons

Certaines technologies peuvent utiliser des renseignements provenant de votre appareil,
Nogle teknologier bruger andre oplysninger fra dine enheder eller din enheds forbindelse

les conditions réelles de circulation devront être réduites au maximum; que certaines technologies ne sont pas encore contrôlables
forskellen mellem de nuvaerende maalemetoder og de faktiske trafikforhold reduceres mest muligt; visse teknologier kan endnu ikke kontrolleres

les études faites par la Commission montrent que certaines technologies envisagées pourraient réduire fortement les émissions de NOx
fremgår det af Kommissionens analyser, at nogle af de teknologier, der overvejes, vil kunne nedbringe udledningerne af NOx

c'est juste pour faire de la randonnée un soldat, mais certaines technologies activement à«migrer» dans les véhicules blindés,
dette er sandt for foden soldat, men nogle af de teknologier, der er aktivt i" Trækfugle" i pansrede biler,

Nous avons déclaré vouloir travailler sans nous limiter à certaines technologies et pourtant nous avons de nouveau un débat idéologique sur l'énergie nucléaire.
Vi har sagt, at vi vil arbejde uden begrænsninger med hensyn til specifikke teknologier, og igen får vi en ideologisk debat om atomenergi, som er en diskussion,

Ceux qui s'occupent, par exemple, des zones montagneuses savent que certaines technologies se prêtent mieux à l'utilisation dans des zones isolées, où l'emploi de technologies
De, der f. eks. beskæftiger sig med bjergområderne, ved, at visse teknologier er bedre egnet til blive anvendt i isolerede områder,

leur durée d'utilisation, certaines technologies présentent, par nature, un caractère stratégique;
de bliver benyttet længe, og visse teknologier er af strategisk karakter;