Exemples d'utilisation de Ces objectifs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De plus, les programmes de convergence énoncent les relations entre ces objectifs et la stabilité des prix
Derudover redegør konvergensprogrammerne for forbindelsen mellem denne målsætning og pris- og valutastabilitetenAfin d'atteindre ces objectifs, des stratégies doivent être élaborées
La technologie novatrice d'actionneur intégrée à ces objectifs est ce qui nous a permis d'obtenir ce niveau de précision.
Den innovative aktuatorteknologi, der er indbygget i disse objektiver, gør det muligt for os at opnå Ces objectifs ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par une action menée isolément par chaque État membre.
Dette formål kan ikke i tilstrækkelig grad opnås gennem individuelle tiltag fra medlemsstaternes side.Ces objectifs sont également ceux de la recherche charbonnière
Denne målsætning gælder ligeledes for kulforskningendéfavorables à la réalisation de ces objectifs.
ugunstige for at nå dette mål.Ces objectifs utilisent une variété de technologies innovantes,
Disse objektiver anvender en række innovative teknologier,Afin de réaliser ces objectifs, les travailleurs doivent en particulier, conformément à leur formation
Med disse maal for oeje skal arbejdstagerne navnlig i overensstemmelse med deres oplaeringPour atteindre ces objectifs, nous devons, comme le suggère le nom de l'initiative,
Dette formål skal, som navnet antyder,Il est clair que ces objectifs de la recherche«charbon» sont les mêmes que ceux de l'industrie charbonnière.
Det er klart, at denne målsætning for kulforskningen er identisk med Cependant, je souhaite rappeler au commissaire que nous devons aussi prendre en considération les aspects suivants afin d'atteindre ces objectifs.
Jeg må dog erindre kommissæren om, vi også bør tage følgende aspekter i betragtning, hvis vi skal nå dette mål.Parmi ces objectifs, nous tenons tout particulièrement à vous recommander les quatre objectifs PENTAX suivants.
Blandt disse objektiver vil vi i særlig grad anbefale de følgende fire udskiftelige PENTAX-objektiver.Considérant que, pour atteindre ces objectifs, il convient d'interdire la mise sur le marché de certaines piles
For at disse maal kan naas, boer markedsfoeringen af visse batterierSpécialement pour ces objectifs et a été créé un algorithme qui perturbe le système de reconnaissance,
Til dette formål, var der skabt en algoritme, der bryder det system af anerkendelse,Je ne vois pas en quoi les actions d'hier ont contribué à ces objectifs.
Jeg kan ikke se, at gårsdagens handlinger på nogen måde har bidraget til opfyldelsen af denne målsætning.Avec ces objectifs, notre gamme PRO comprend désormais neuf objectifs couvrant toutes les longueurs focales nécessaires.
Med disse objektiver består vores PRO-serie nu af ni le matériel employé est de nature à répondre à ces objectifs.
det anvendte materiel er i overensstemmelse med disse maal;Les données personnelles traitées pour la fourniture de services seront conservées par Ferrero pendant la période jugée strictement nécessaire à la réalisation de ces objectifs.
Personoplysninger, der behandles med henblik på levering af tjenesteydelser, bliver gemt af Ferrero i den periode, der skønnes strengt nødvendigt for at opfylde dette formål.Israël et les Etats-Unis sont persuadés qu'aujourd'hui les conditions sont mûres pour que ces objectifs puissent en définitive être remplis.
Israel og USA tror, at betingelserne nu er modnet tilstrækkeligt til at denne målsætning endeligt kan gøres til virkelighed.Ces objectifs sont également parfaits pour saisir des mouvements sans flou,
Disse objektiver er også ideelle, hvis du vil indfange
