Exemples d'utilisation de Ces objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Zambie continue de s'efforcer de mettre ces objectifs en oeuvre.
Zambia sigue esforzándose por lograr estos objetivos.Pour atteindre ces objectifs, les membres de l'OTSC ont recours en priorité à des moyens politiques, en coopération avec l'ONU.
Para lograr esos fines los miembros de la OTSC dan prelación a los medios políticos de cooperación con las Naciones Unidas.Ces objectifs peuvent n'être aujourd'hui que des rêves
Pour que nous puissions réaliser ces objectifs, ma délégation attache une importance particulière à la question d'une représentation régionale équitable au sein du Conseil.
Para esos fines, mi delegación otorga especial importancia a la cuestión de una representación equitativa de las distintas regiones en el Consejo.Pour réaliser ces objectifs, mon gouvernement se propose d'exercer une gestion sérieuse,
Para poder cumplir estos propósitos, mi Gobierno actuará con suma seriedad en su administración,Si ces objectifs sont proclamés après leur établissement
Si esos fines se proclaman después de su establecimientoPour réaliser ces objectifs, il travaillera en collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies
Para lograr este objetivo, la misión colaborará con el equipo de las Naciones Unidas en el paísCes objectifs correspondent aux préceptes fondamentaux de l'islam
Estos propósitos se corresponden con los principios fundamentales del Islamle Traité ne sera rien d'autre qu'un instrument pour réaliser ces objectifs.
el Tratado constitucional no es, de hecho, más que un medio para conseguir esos fines.Pour atteindre ces objectifs, nous devons, comme le suggère le nom de l'initiative,
Este propósito se alcanzará, como su nombre indica,Il faudra pour cela un équilibre délicat entre ces objectifs fondamentaux de l'ONU.
Ello exigirá que se establezca un equilibrio sensato entre estos propósitos fundamentales de las Naciones Unidas.La réalisation de ces objectifs contribuera à celle des objectifs nationaux décrits au paragraphe 3, ci-dessus.
El cumplimiento de este propósito contribuirá a los objetivos nacionales mencionados en el párrafo 3 supra.la sécurité sont précieuses à nous appuyer dans la réalisation de ces objectifs.
aprecian la paz y la seguridad para el logro de estos propósitos.Les moyens financiers consacrés à ces objectifs devraient être redirigés en faveur d'une lutte efficace et unie contre les effets de la crise.
Los medios financieros asignados a este propósito deberían destinarse a luchar de manera conjunta y eficaz contra los efectos de la crisis.d'appliquer les politiques permettant d'atteindre ces objectifs.
ejecutar políticas que permitan alcanzar estos propósitos.Nos propositions sont là et visent à accélérer l'allocation des Fonds structurels à ces objectifs.
Ya hemos realizado propuestas para impulsar la utilización de los Fondos Estructurales con este propósito.Pour cela, nous persévérerons avec plus de vigueur à la réalisation de ces objectifs qui sont si liés à l'humanisme
Por ello, perseveraremos con más fuerza en el logro de estos propósitos tan ligados al humanismopour témoigner de notre engagement envers ces objectifs.
para testimoniar nuestro compromiso con estos propósitos.Des négociations doivent chercher le consensus nécessaire pour atteindre ces objectifs et pour créer les conditions d'une reconstruction économique et sociale.
Mediante las negociaciones se debe conseguir el consenso necesario para el logro de dichos objetivos y el establecimiento On poursuivra ces objectifs par des activités de recherche,
Para alcanzar esos objetivos, las actividades de investigación,
