CES OBJECTIFS - traduction en Suédois

• dessa mål
• dessa målsättningar
• dessa syften
• dessa ändamål
• dessa delmål
• detta mål
• detta syfte

Exemples d'utilisation de Ces objectifs en Français et leurs traductions en Suédois

Pour atteindre ces objectifs, certaines dépenses supplémentaires transitoires dans le budget de¡'UE peuvent être acceptées,
För att uppnå detta mål kan vissa övergångsvisa merkostnader i EG-budgeten accepteras, men på lång sikt

la Commission déploient tous les instruments de politique étrangère disponibles pour atteindre ces objectifs.
kommissionen utnyttjar alla tillgängliga utrikespolitiska instrument för att uppnå dessa syften.

de leur permettre d'atteindre ces objectifs.
s medlemsstater och regioner för dessa ändamål.

Cependant, ces objectifs sont compromis par une combinaison de fraude
Detta mål hotas dock av skattebedrägerier,

Si le calendrier de ce nouvel instrument a limité son utilisation à la réalisation de ces objectifs, l'expérience accumulée depuis 2007 montre que le GECT répond à des besoins clairs.
Även om tidpunkten för det nya instrumentet begränsade dess användning för detta syfte visar erfarenheter från och med 2007 att EGTS-instrumentet svarar mot klara behov.

Vous avez le droit de vous opposer à ce traitement de vos informations personnelles pour ces objectifs.
Du har rätt att motsätta dig hanteringen av dina personuppgifter för dessa syften.

Atteindre ces objectifs dans une Europe vieillissante est un défi majeur,
Att nå detta mål i ett åldrande EU är en stor utmaning,

Pour les cas particuliers, nous ne recueillons les données personnelles que dans la mesure nécessaire pour atteindre ces objectifs.
I det enskilda fallet samlar vi bara in personuppgifter i den utsträckning som krävs för att uppnå dessa syften.

Cepen dant, pour atteindre ces objectifs, il faut lier plus étroitement l'aide à des actions spécifiques plutôt que vouloir refléter indirectement des différences de coûts d'exploitation théoriques.
Förutsättningen för att uppnå detta mål är att stödet måste förknippas med särskilda åtgärder i stället för att vara en indirekt återspegling av skillnader i hypotetiska driftskostnader.

Une part de 30% de la contrepartie financière unique visée à l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole est consacrée à ces objectifs.
Av den ersättning som avses i artikel 2.1 i detta protokoll skall 30 % användas för dessa syften.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning begränsas så långt möjligt för att detta mål skall uppnås och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

Le présent règlement se limite aux minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning är begränsad till de minimiåtgärder som krävs för att nå detta mål och går inte utöver vad som är nödvändigt för det ändamålet.

d'Internet est l'élément clé pour atteindre ces objectifs.
Internets fulla möjligheter är nyckelfaktorer för att nå detta mål.

les suggestions du rapporteur faciliteraient la réalisation de ces objectifs.
föredragandens förslag skulle bidra till att nå detta mål.

Afin de réaliser ces objectifs, les travailleurs doivent en particulier,
För detta ändamål skall arbetstagarna i överensstämmelse med sin utbildning

Compte tenu de ces objectifs, et sur base des réflexions reprises dans le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique, plusieurs initiatives doivent être prises au niveau communautaire.
Mot bakgrund av dessa målsättningar och på grundval av synpunkterna i grönboken om trygg energiförsörjning måste ett antal initiativ tas på gemenskapsnivå.

Pour l'ensemble de ces objectifs, tous les aspects spécifiques au genre doivent jouer un rôle important.
Vid alla dessa målsättningar måste könsrelaterade aspekter spela en viktig roll.

Il a été décidé que les montants alloués pour le moment à ces objectifs seraient modestes, mais ils constituent sans aucun doute un pas dans la bonne direction.
Man beslutade att för närvarande anslå mindre summor för de här målen, men det är tveklöst ett steg i rätt riktning.

Surtout, il est important que ces objectifs et stratégies sont réévalués comme des«règles d'or»
Framförallt är det viktigt att dessa målsättningar och strategier finns uppskrivna som ”gyllene regler” för

Les États membres participants poursuivront ces objectifs avec leur propre panoplie de mesures,
De medlemsstater som deltar kommer att sträva mot dessa mål med sin egen politiska mix