CES OBJECTIFS AMBITIEUX - traduction en Espagnol

• estos ambiciosos objetivos
• estas ambiciosas metas

Exemples d'utilisation de Ces objectifs ambitieux en Français et leurs traductions en Espagnol

l'industrie sait officiellement, même si elle le savait officieusement depuis longtemps, que ces objectifs ambitieux étaient à l'ordre du jour de l'année 1995.
de un modo inoficial natural mente ya desde hace más tiempo, que estos ambiciosos objetivos se encuentran en el orden del día para 1995.

il est urgent qu'ils prennent leur responsabilité afin d'assurer que ces objectifs ambitieux deviennent réalité.
que han de asumir con carácter urgente sus responsabilidades para garantizar que estos ambiciosos objetivos se hagan realidad.

les parlements nationaux jouent finalement un rôle crucial dans l'atteinte de ces objectifs ambitieux, et il convient dès lors de renforcer leur rôle tout au long du processus de surveillance,
los parlamentos nacionales desempeñan un papel crucial en el logro de este ambicioso objetivo, y en consecuencia, su papel debe reforzarse durante todo el proceso de supervisión,

de sorte que nous puissions réaliser ces objectifs ambitieux si déterminants pour faire progresser la justice sociale», ajoute-t-il.
de manera que podamos alcanzar estos objetivos ambiciosos que son tan decisivos para el progreso de la justicia social", agregó.

J'espère sincèrement que pour réaliser ces objectifs ambitieux, la Commission européenne proposera d'instaurer des instruments de soutien appropriés non pas seulement au niveau de l'Union européenne, mais aussi dans les États membres.
Me gustaría manifestar mi deseo de que, para conseguir esos ambiciosos objetivos, la Comisión Europea proponga la introducción de los instrumentos de ayuda necesarios no sólo a escala de la UE, sino también en los Estados miembros.

Si les bilans de pays permettaient de réaliser ne serait-ce qu'une fraction de ces objectifs ambitieux, ils fourniraient, pour la première fois, une base solide sur laquelle pourraient s'appuyer les activités de contrôle
Si las evaluaciones comunes para los países cumplieran aunque sólo fuera una parte de ese ambicioso programa, proporcionarían por primera vez una base sólida para llevar a cabo una supervisión

Nous avons noté que la réalisation de ces objectifs ambitieux nécessite des efforts considérables de la part des pays développés comme des pays en développement,
Hemos tomado nota de que la realización de esos objetivos ambiciosos requiere esfuerzos considerables tanto por parte de los países desarrollados como de los países en desarrollo,

nous ne devons pas manquer d'énergie pour réaliser ces objectifs ambitieux quand nous serons en 2015.
no debemos escatimar energía para hacer realidad esos objetivos ambiciosos cuando lleguemos a 2015.

ce que vous avez l'intentions de faire pour mettre en?uvres ces objectifs ambitieux, que vous n'êtes pas parvenu à réaliser dans votre pays.
Presidente en ejercicio, qué pretende hacer para alcanzar estos ambiciosos objetivos, que no ha logrado cumplir en su país.

Ces objectifs ambitieux seraient appuyés par un budget de plus de 950 millions d'euros, alloué aux universités
Estos ambiciosos objetivos estarían respaldados por una financiación de más de 950 millones de euros tanto para las universidades

Pour atteindre ces objectifs ambitieux, le Gouvernement sud-africain s'est engagé à financer plus des deux tiers de son programme de lutte contre le sida et à allouer 1
Para respaldar estas ambiciosas metas, el Gobierno de Sudáfrica se ha comprometido a financiar más de las dos terceras partes de su propia respuesta al SIDA

Je pense que les États membres réaliseront tous ces objectifs ambitieux en suivant le texte adopté,
Creo que los Estados miembros lograrán todos estos ambiciosos objetivos si actúan de acuerdo con el texto adoptado,

Afin de réaliser ces objectifs ambitieux, nous devons d'abord influencer la manière dont les États membres régissent l'accès
Para alcanzar estos ambiciosos objetivos, en primer lugar, necesitamos influir en el modo en que los Estados miembros regulan el acceso

nous devrons avouer en même temps que le Conseil n'a pas été en mesure d'approuver un financement raison nable de tous ces objectifs ambitieux.
decir al mismo tiempo que el Consejo no ha estado en situación de dar su aprobación a una razonable financiación de todos estos ambiciosos objetivos.

Dans notre progression vers ces objectifs ambitieux, il nous apparaît de plus en plus
Al avanzar hacia ese ambicioso objetivo, resulta cada vez más evidente

Ces objectifs ambitieux, censés être atteint à la fin de 2015 consistent à réduire de moitié l'extrême pauvreté
Se espera que para fines de 2015 se puedan cumplir estos ambiciosos propósitos, que incluyen, por ejemplo: reducir la pobreza

satisfaire les besoins et les exigences des clients:« Pour réaliser ces objectifs ambitieux, nous avons besoin de partenaires fiables qui nous soutiennent par leur compétence
para poder responder a las exigencias de los clientes:“Para poder implementar este ambicioso proyecto, necesitamos socios fiables, que nos apoyan

Cet objectif ambitieux, mon pays l'a réalisé au niveau national.
Esta meta ambiciosa la ha alcanzado mi país a nivel nacional.

Il y a deux préalables fondamentaux pour atteindre cet objectif ambitieux.
Hay dos condiciones indispensables y básicas para alcanzar ese objetivo ambicioso.

Le groupe de haut niveau va nous permettre d'atteindre cet objectif ambitieux.».
El grupo de alto nivel nos ayudará a lograr esta ambiciosa meta».