CES TENSIONS - traduction en Danois

• disse spændinger

Exemples d'utilisation de Ces tensions en Français et leurs traductions en Danois

les muscles de l'oeil qui gardent ces tensions peuvent“se geler” temporairement, maintenant le globe
som bliver bærere af denne spænding, blive midlertidig” fastfrosne” og derved fastholdes øjeæblet i en tilstand,

le responsable des tensions existant actuellement au sein du Secrétariat général n'est pas le secrétaire général du Conseil mais que ces tensions résultent exclusivement d'une décision politique du Conseil fondée sur le traité.
det ikke er Rådets generalsekretær, der er skyld i de spændinger, vi for tiden oplever i generalsekretariatet, men at det eneste grundlag for disse spændinger er en politisk afgørelse truffet af Rådet med dækning i traktaten.

Ces tensions génèrent des risques directs majeurs potentiels à l'échelle du système,
Dette pres har skabt centrale, direkte potentielle systemiske risici,

Cette tension peut-elle prendre fin sans nouvelles élections présidentielles?
Kan disse spændinger slutte uden et nyt præsidentvalg?

Que cette tension est stable.
Denne tendens er stabil.

Cette tension caractérise tous nos débats.
Dette spændingsforhold er kendetegnende for alle forhandlinger.

Cette tension et cette incertitude intérieure peuvent vous pousser à exagérer vos difficultés.
Denne spændingstilstand og indre usikkerhed kan få dig til at forværre problemerne.

Cette tension de l'attention a effectivement restreint le nombre de personnes observées.
Og denne belastning af ens opmærksomhed har faktisk reduceret det antal mennesker, man iagttog.

Cette tension est assez élevée dans le cas de l'eau.
Foranstaltningsniveauet er relativt højt i Vandtårnsområdet.

Schulz a évoqué cette tension.
Hr. Schulz talte om dette modsætningsforhold.

Cette tension entre les deux superpuissances militaires mondiales pourrait stimuler l'achat de Bitcoin
Denne spænding mellem de to globale militære supermagter kunne generere et boost for køb af Bitcoin

Nous voulions que cette tension apparaisse entre les ajouts modernes
Vi ønskede at have denne spænding mellem de to tilsyneladende i moderne tilføjelser denne praksis til Dezeen.">

sera utilisée pour désamorcer cette tension qui ne sert les intérêts de personne.
vil blive brugt til at mindske disse spændinger, som ikke tjener nogen interesser overhovedet.

Un choc de cette tension peut être mortel
Et stød fra denne spænding kan være dødbringende,

Et la valeur de cette tension est égale au produit de la résistance du conducteur de zéro au courant de défaut, et donc extrêmement dangereux pour la vie humaine.
Og værdien af denne spænding er lig med produktet af nullederen modstand ved fejlstrømmen, og derfor ekstremt farligt for menneskeliv.

Par conséquent, cette tension ne permettra pas à la conduction
Som følge heraf vil denne spænding ikke tillade ledning,

J'ai la ferme conviction que cette tension entre l'Europe occidentale et l'Europe de l'Est débouchera sur de bons projets de coopération.
Jeg er inderst inde overbevist om, at netop denne spænding mellem Vest- og Østeuropa vil resultere i nogle gode samarbejdsprojekter.

Mais, en l'absence de mouvement ouvrier, qui était à même de subsumer la différence en une identité fondamentale, cette tension à l'unité est contrariée.
Men i fraværet af en arbejderbevægelse- som var i stand til at underordne forskelle i en grundlæggende enshed- frustreres denne spænding i retning mod enhed.

Si vous obtenez un massage après l'entraînement, vous aiderez vos muscles à relâcher cette tension et à accélérer la récupération musculaire.
Når du modtager en massage efter træning hjælper du dine muskler med at frigøre denne spænding og få en hurtigt recovery.

vous aiderez vos muscles à relâcher cette tension et à accélérer la récupération musculaire.
hjælper du dine muskler med at frigøre denne spænding og få en hurtigere restitution.