CES TRANSFERTS - traduction en Danois

• disse overførsler
• sådanne overførsler
• sådan videregivelse
• sådan overførsel
• sådanne videregivelser
• sådanne forsendelser
• sådanne omfordelinger

Exemples d'utilisation de Ces transferts en Français et leurs traductions en Danois

Ces transferts ont pour but de traiter les réclamations d'assurance et d'administrer nos polices d'assurance.
Formålet med denne videregivelse er håndtering af skadesanmeldelser og administration af Vores forsikringer.

C'est seulement ainsi que l'on pourra s'assurer que ces transferts d'informations ne dérogent pas aux principes qui sous-tendent la législation de l'UE et ses usages.
Kun på denne måde kan det sikres, at disse dataoverførsler ikke udgør en afvigelse fra de principper, der ligger til grund for EU's lovgivning og praksis.

vous acceptez ces transferts.
giver du dit samtykke til sådan en overførsel.

les limites concernant ces transferts.
der fastsætter betingelserne og begrænsningerne for disse overførsler.

Comme l'a expliqué M. Bolkestein hier en séance plénière, ces transferts constituent pour nous une source d'inquiétude.
Som kommissær Bolkestein gav udtryk for på mødet i går, er vi bekymrede over disse overførsler.

vous venez de nous le dire, il reste des préoccupations quant à ces transferts de données brutes.
er der stadig betænkeligheder i forhold til disse masseoverførsler af data.

les États membres essaient donc de limiter ces transferts.
derfor forsøger medlemsstaterne at reducere disse overførelser.

qui fixent notamment à l'article 8 les conditions techniques de ces transferts.
87/279/EØF2, som i artikel 8 fastsætter de tekniske betingelser for disse transporter.

Ces transferts ont permis au DNM de couvrir ses coûts de fonctionnement sans supporter aucun coût financier-
Disse overførsler dækkede alle SMF's driftsomkostninger, uden at SMF skulle afholde finansielle omkostninger,

Vous reconnaissez que ces transferts peuvent se produire, et que tout acquéreur de BeiZ peut continuer à
Du anerkender, at der kan forekomme sådanne overførsler, og at enhver, der erhverver Beiz kan fortsætte med at bruge dine personlige oplysninger

La charge administrative liée à ces transferts de combustible usé, qui ne concernerait que les États membres
Den administrative byrde i tilknytning til disse overførsler af brugt brændsel- som kun vil berøre medlemsstater,

Ces transferts de données entre les différentes entités de P&G
Vi udfører sådanne overførsler, både mellem P&G-enheder og mellem P&G

Pour assurer la protection des données à caractère personnel, ces transferts devraient être soumis à des exigences supplémentaires relatives à leur finalité,
For at sikre beskyttelsen af personoplysninger bør der ved sådan videregivelse af oplysninger stilles supplerende krav til formålet med videregivelsen,

Ces transferts ont lieu au plus tard dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal de l'État membre de l'agent payeur,
Disse overførsler finder senest sted inden for en periode på seks måneder efter afslutningen af skatteåret for den betalende agents medlemsstat i forbindelse med stk. 1

Il convient de noter que si, dans certaines conditions, ces transferts peuvent déroger aux exigences de cette directive, une telle dérogation
Det skal bemærkes, at sådanne overførsler på visse betingelser kan undtages fra kravene i dette direktiv,

Ces transferts sont essentiels pour répondre à une menace précise
En sådan videregivelse er afgørende for at kunne reagere på en konkret

Ces transferts ont été effectués via un processeur de paiement basé au Québec,
Disse overførsler blev foretaget via en betalings processor baseret i Quebec,

à limiter le soutien financier conformément à l'accord lorsque ces transferts d'actifs menacent sa liquidité
begrænse finansiel støtte i medfør af aftalen, hvis en sådan overførsel bringer den overdragende enheds likviditet,

Ces transferts sont réalisés en toute conformité avec les règles applicables en matière de protection des données
Sådanne overførsler foretages i fuldstændig overensstemmelse med gældende regler for beskyttelse af data

Ces transferts peuvent inclure le transfert de données personnelles vers d'autres pays,
Disse overførsler kan omfatte overførsel af personlige oplysninger til andre lande,