CET ARRÊT - traduction en Danois

• denne dom
• denne afgørelse
• dette stop
• denne sag
• denne ophør
• denne station
• denne lukning
• denne kendelse

Exemples d'utilisation de Cet arrêt en Français et leurs traductions en Danois

Cet arrêt reconnaît que la Commission,
Med denne afgørelse anerkendes det, at Kommissionen,

Un avis critique de la Commission et du Parlement concernant cet arrêt serait une ingérence non autorisée
En kritisk holdning fra Kommissionen og Parlamentet til denne afgørelse vil være uautoriseret indgriben

Cet arrêt s'inscrit dans le contexte de l'opération de concentration entre les entreprises Airtours
Denne dom er afsagt vedrørende en fusion mellem virksomhederne Airtours og First Choice,

Cet arrêt a été suivi de plusieurs autres relatifs à la même matière:
Efter denne dom fulgte en række andre afgørelser vedrørende samme spørgsmål, nemlig den direkte

Cet arrêt ne comporte aucune mention d'une violation structurelle
I den pågældende dom blev en strukturel eller generaliseret overtrædelse af disse regler

Cet arrêt a fait l'objet d'une attention particulière,
Der har været stor opmærksomhed omkring denne dom, ikke blot i Sverige,

Cet arrêt demande que les salaires des travailleurs soient réduits à leur niveau le plus bas.
Dommen er en opfordring til at reducere arbejdstagernes lønninger til det laveste minimumsniveau.

Dans certains cas, cet arrêt est un phénomène normal,
Nogle af disse nedlukninger kan forekomme under normale forhold for,

Cet arrêt de la Cour confirme la position adoptée sur le même point par la Commission dans sa réponse à la question écrite n" 537/73(').
Ved denne dom har Domstolen bekræftet det standpunkt, som Kommissionen indtog med hensyn til det samme spørgsmål i sit svar på skriftlig forespørgsel nr. 537/73 2.

Cet arrêt se posait pour la première fois l'importante question de la conformité au droit communautaire d'une interdiction nationale(Pays-Bas) de collabora-.
I denne dom har man for første gang behandlet det vigtige spørgsmål, om et nationalt( nederlandsk) forbud.

Toutefois, cet arrêt est pertinent dans la présente affaire
Dommen i den sag er imidlertid relevant i denne sag

Bien que cet arrêt soit intentionnel du point de vue de l'appareil,
Selv om denne nedlukning er tilsigtet fra enhedens perspektiv,

Obtenir d'à cet arrêt d'autobus.
Stå af ved dette stoppested.

Nous nous sommes en effet parfois trouvés sous la pression des organisations non gouvernementales qui nous incitaient à faire comme si cet arrêt n'existait pas.
Vi var jo delvis under kraftigt pres fra de ikke-statslige organisationer, at vi skulle lade, som om denne dom ikke eksisterede.

L'Oberverwaltungsgericht(tribunal administratif supérieur, Allemagne) a rejeté l'appel introduit par l'ULD contre cet arrêt comme étant non fondé.
Oberverwaltungsgericht( appeldomstol i forvaltningsretlige sager, Tyskland) forkastede ULD's appel til prøvelse af denne dom som ugrundet.

après avoir appliqué cet arrêt pendant quatre ans, nous pouvons prendre notre expérience en considération.
vi har gennemført denne domstolsafgørelse i fire år.

Le règlement qui est actuellement en vigueur va être adapté pour que cet arrêt soit pris en compte.
Den ikraftværende forordning vil blive ændret, så der kan tages hensyn til denne dom.

En tant que parent, vous pouvez vous diriger cet arrêt avant qu'il ne commence.
Som forælder kan du stoppe denne adfærd straks inden den går over bord.

Cependant, la circonstance que cet arrêt ait éventuellement étendu le champ d'application des articles 7 et/ou 8 de la Charte au‑delà de celui de l'article 8 de la CEDH n'est pas,
Den omstændighed, at denne dom eventuelt måtte have udvidet anvendelsesområdet for chartrets artikel 7 og/eller 8 til at gå ud over anvendelsesområdet for EMRK's artikel 8, er imidlertid ikke

Cet arrêt comporte pour les États membres un nouvel encouragement à transposer rapidement et correctement les directives
Denne afgørelse indeholder endnu et incitament for medlemsstaterne til at gennemføre direktiver i deres nationale lovgivning hurtigt