CETTE CONVENTION - traduction en Danois

• denne konvention
• denne aftale
• dette konvent
• denne overenskomst
• denne tegnkonvention
• denne kongres
• denne konventions
• denne forsamling

Exemples d'utilisation de Cette convention en Français et leurs traductions en Danois

le Livre blanc apportera une contribution fort appréciable au travail de cette convention?
hvidbogen vil være et meget fornuftigt bidrag til dette konvents arbejde?

Pour les six prochains mois de la présidence allemande, nous nous proposons de retravailler cette convention.
Under det tyske formandskab i de kommende seks måneder har vi sat os for at revidere disse konventioner.

Cette convention traite de l'égalité d'accès au système juridique
I denne konvention tales der om lige adgang til retssystemet

Il a également adopté, le même jour, la décision 93/98/CEE* approuvant cette convention, qui porte sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
Det vedtog samme dag ligeledes afgørelse 93/98/EØF* om godkendelse af denne konvention, om kontrol med grænseoverskridende over førsel af farligt affald

Même si cette convention ne couvre aujourd'hui
Selv om denne konvention i dag kun dækker 20% af verdensflåden,

L'adhésion à cette Convention nemodifie pas les compétences de l'Union telles qu'elles sontdéfinies dans la présente Constitution.
Tiltrædelse af denne konvention ændrer ikke Unionens beføjelser som fastsat i denneforfatning.

Cette convention est assortie de plusieurs protocoles additionnels dont l'un concerne la traite des personnes,
Til denne konvention hører der en tillægsprotokol, som specifikt handler om bekæmpelse af handel med mennesker,

Cette convention a été modifiée le 25 avril 2004 par la"modification no 1 de la convention de dédommagement".
Ansvarsaftalen" blev ændret den 25. april 2004 ved" Ændring nr. 1 af ansvarsaftalen".

Cette convention définit les droits des migrants temporaires, par exemple ceux des"travailleurs admis pour un emploi spécifique".
I denne konvention defineres midlertidige arbejdstageres rettigheder f. eks." særligt udsendte arbejdstagere".

Cette convention prévoit une augmentation progressive des aides de la Communauté, qui atteindront 80,1
I henhold til denne konvention skal der ske en gradvis forhøjelse af Fællesskabets bi stand,

Après le dépôt des observations dans la présente affaire, cette convention a été conclue à Lugano, le 16 septembre 1988(JO L 319, p. 9).
Efter afgivelsen af indlæggene i denne sag er sidstnævnte konvention blevet indgået i Lugano den 16. september 1988( EFT L 319, s. 9).

Cette convention réserve notamment une part plus importante aux instruments à déboursement rapide comme les transferts Stabex(612 millions d'écus)(').
I denne konvention er en større del af midlerne afsat til de instrumenter, hvor midlerne hurtigt kommer til ud betaling, såsom Stabex-overførsler( 612 mio. ECU)'.

Cette convention devrait être soumise à des exigences strictes dans les transactions entre professionnels et consommateurs.
En sådan overenskomst bør være underkastet strenge krav i transaktioner mellem erhvervsdrivende og forbrugere.

À cette convention est joint un accord sur la mise en place du groupe d'États contre la corruption(GRECO).
Til sidstnævnte konvention knytter sig en aftale om oprettelse af Sammenslutningen af Stater mod Korruption( GRECO).

Cette convention peut également être conclue sous la forme d'un acte notarié ou d'un acte sous seing privé légalisé.
En sådan aftale kan underskrives som et notaroprettet dokument eller et privat dokument legaliseret med hensyn til indhold.

Cette convention permettrait également d'accorder la priorité dans les agendas politiques aux droits des personnes handicapées.
En sådan konvention vil også give handicappedes rettigheder højere prioritet på regeringernes dagsordener.

Par ailleurs, cette convention peut être résiliée à tout moment avec effet immédiat par les deux parties.
I øvrigt kan nærværende aftale til enhver tid opsiges med øjeblikkelig virkning fra begge parters side.

Cette Convention entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suivra la date du dépôt du sixième instrument de ratification ou d'adhésion.
Nærværende konvention skal træde i kraft den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponeringen af det tyvende ratifikations eller tiltrædelsesdokument.

Cette convention prévoyait une procédure spéciale exigeant la présentation de pièces justificatives lors de chaque demande d'autorisation de déversement de déchets en mer.
I forbindelse med denne konvention blev der udviklet en særlig procedure, hvor der krævedes en begrundelse, hver gang der ansøgtes om tilladelse til dumpning af affald i havet.

des États membres rechignent à ratifier rapidement cette convention.
EU's medlemsstater modsætter sig hurtig ratificering af denne konvention.