CHAQUE AÉROPORT - traduction en Danois

• hver lufthavn

Exemples d'utilisation de Chaque aéroport en Français et leurs traductions en Danois

de la gestion du trafic dans chaque aéroport, dans la mesure où ces critères peuvent avoir des répercussions sur l'environnement
styre trafikken i den enkelte lufthavn, i den udstrækning kriterierne kan have miljø-

la Transport Security Administration dans chaque aéroport à destination et en provenance desquels nous volons, y compris les aéroports de déroutement.
Transport Security Administration i alle lufthavne, vi beflyver, inklusive lufthavne vi bliver omdirigeret til.

l'administration pour la sécurité des transports dans chaque aéroport depuis et vers lesquels nous opérons, y compris les aéroports de déroutement.
Transport Security Administration i alle lufthavne, vi beflyver, inklusive lufthavne vi bliver omdirigeret til.

cela se passe de la même manière pour chaque aéroport.
det skal gælde på samme måde for alle lufthavne.

qui comprend notamment des orientations internationales pour l'introduction de restrictions d'exploitation spécifiques à chaque aéroport.
herunder bl.a. internationale retningslinjer for indførelse af driftsrestriktioner, afpasset efter den enkelte lufthavn.

nous vous enverrons par email les informations permettant de venir à l'auberge à partir de chaque aéroport.
vi vil sende dig e-mail besked om, hvordan man kommer til os fra alle lufthavne.

À cette fin, on pourrait créer un système centralisé dans chaque aéroport, dont l'organisateur serait habilité à percevoir une redevance sur toutes les compagnies aériennes utilisant l'aéroport au prorata du nombre de passagers qu'elles transportent en provenance
Den kan føres ud i livet ved i hver lufthavn at indføre et centraliseret system og derefter gøre det muligt for dettes organisator at tage en afgift af alle flyselskaber, som benytter lufthavnen, proportionalt med antallet af passagerer,

Publicité: les États veillent à ce que soit publiée chaque année, pour chaque aéroport, la liste des routes aidées,
Offentlighed: Medlemsstaterne sørger for, at der hvert år og for hver lufthavn offentliggøres en liste over de ruter,

avec les États-Unis et, ensuite, dans le cadre de l'OACI, la possibilité d'intégrer cette décision individuelle de chaque aéroport dans un cadre général qui établira différents niveaux de restrictions opérationnelles en fonction des sensibilités spécifiques.
naturligvis inden for rammerne af ICAO for at forsøge at inkludere løsningen med individuel vurdering af hver lufthavn i de generelle rammer, som fastsætter forskellige niveauer for driftsbegrænsning alt efter områdernes følsomhed.

le règlement devrait être basé sur un test de marché relatif à chaque aéroport, pas sur un chiffre arbitraire apparu comme par magie sans raison apparente.
bør reguleringen selvfølgelig baseres på markedsundersøgelser, der har relation til hver enkelt lufthavn, ikke et vilkårligt tal, der er grebet ud af den blå luft uden nogen angivelig grund.

le nombre des mouvements d'aéronefs des pays tiers dans chaque aéroport recensé sur cette liste.
antallet af tredjelandes luftfartøjers starter og landinger i hver af de lufthavne, der er optaget på listen.

Le gestionnaire de réseau fournit, pour chaque aéroport principal.
Netadministratoren skal for hver af de vigtige lufthavne medtage følgende.

L'amendement 59 oblige la Commission à veiller à ce que chaque aéroport européen soit inspecté au moins une fois dans un délai de quatre ans à dater de l'entrée en vigueur du règlement.
Med ændringsforslag 59 forpligtes Kommissionen til at sikre, at der føres tilsyn med hver enkelt europæisk lufthavn mindst én gang hvert fjerde år.

Il propose que chaque État membre mette sur pied un Comité d'usagers pour veiller à l'application de la directive dans chaque aéroport concerné, mais aucune disposition ne prévoit la représentation du personnel des services d'assistance en escale dans ce Comité.
Det foreslår, at hver medlemsstat nedsætter et brugerudvalg for hver af de omhandlede lufthavne med henblik på at føre tilsyn med gennemførelsen af direktivet, men der er ikke fastsat nogen bestemmelser om, at arbejdstagere inden for ground handling-ydelser kan deltage i dette udvalg.

Notre but est de s'assurer que nos clients ont accès à la location de voitures dans chaque aéroport, la gare et le points de collecte du centre à travers le monde,
Vores mål er at sikre vores kunder har adgang til Biludlejning i hver større lufthavn, togstationen og downtown indsamlingssteder i hele verden,

Millions de passagers utilisent cet aéroport chaque année.
Fem millioner passagerer bruger lufthavnen hvert år.

Cinq millions de passagers utilisent cet aéroport chaque année.
Fem millioner passagerer bruger lufthavnen hvert år.

Transfert de/ à l'aéroport chaque jour possible.
Transport til/fra lufthavnen alle dage.

Je veux chaque arrêt de bus, chaque gare, port, aéroport, chaque chariot tapissé avec les photos de Peggy Carter.
Alle busstoppesteder, lufthavne, færgelejer, togstationer fyldt op med billeder af Peggy Carter.

L'Heure limite d'enregistrement est différente dans chaque aéroport.
Check-in tider er forskellige i hver lufthavn.