CHIANTE - traduction en Danois

• kedelig
• irriterende
• kedeligt

Exemples d'utilisation de Chiante en Français et leurs traductions en Danois

cette page est chiante.
Denne liste er vild.

Elle est logiquement chiante.
Hun er forståeligt nok grædefærdigt.

C'est pour ça que tu es distante et chiante?
Er det derfor, du er så fjern og spydig?

Elle peut être vraiment chiante, hein?
Hun kan virkelig være langtrukken, ikke?

Je ne suis pas chiante.
Jeg er slet ikke så kedelig.

Ne sois pas chiante.
Vær nu ikke så kedelig.

Wally, c'est quoi ton métier?" Elle est chiante.
Wally, hvad laver du?" Hun er den værste.

Moi je suis juste chiante.
Jeg er bare pissenysgerrig.

Penses-tu que j'aime être chiante?
Tror du, jeg kan lide at være en kælling?

Tu n'es pas aussi chiante que je le pensais, mais tu n'es pas aussi brillante.
Du er ikke så kedelig som jeg troede men heller ikke så klog.

J'ai peut-être été chiante, mais quand toi, tu es chiant, je laisse pisser.
Du var irriterende.- Ved du hvad? Måske var jeg det.

Je peux te paraître chiante ou tout ce que tu veux, mais je tiens à toi.
du synes, jeg er irriterende, eller hvad du nu synes, men jeg kan lide dig, og jeg er bekymret for dig.

pas chiante et quand sexisme rime avec féminisme
ikke røvkedelig og når sexisme rimer på féminisme et objektivisme,

C'est pas chiant. C'est de I'art.
Det er ikke kedeligt, det er kunst.

Ce gars est chiant, mais il est notre seule chance de remède.
Fyren er irriterende, men han er vores eneste chance for en kur.

Ca serait chiant si tout le monde était d'accord.
Det ville være så kedeligt hvis alle var enige.

Il est chiant, mais il est super.
Han er irriterende, men han er fantastisk.

C'est tellement chiant, sans la dope.".
Det er simpelthen så kedeligt uden stofferne.".

Mais c'est pas le plus chiant.
Men det er ikke det værste.

C'est un peu chiant d'entendre toujours la même chose.
Det er lidt kedeligt at de altid siger det samme.